រក្សាក្ដីសង្ឃឹមរស់និងហ្គីថិននៅលើរថភ្លើងសន្តិភាពនៅណាហ្គូយ៉ាប្រទេសជប៉ុន

ដោយ Joseph Essertier, World BEYOND War.

NAGOYA ប្រទេសជប៉ុន (ថ្ងៃទី ២៧ ខែឧសភាឆ្នាំ ២០១៨) - នៅថ្ងៃទី ២៦ ខែឧសភាឆ្នាំ ២០១៨ មានមនុស្ស ៦០ នាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅថ្ងៃទី ២៦ ខែឧសភាឆ្នាំ ២០១៨ នៅ“ Kibo no Hiroba” (ក្តីសង្ឃឹមការ៉េ) នៅជាប់នឹង“ Kibo no Izumi” (ប្រភពនៃក្តីសង្ឃឹម) ក្នុងទីក្រុង Nagoya សម្រាប់ការប្រុងប្រយ័ត្នពន្លឺទៀនក្នុងការគាំទ្រដល់ដំណើរការសន្តិភាពដែលកំពុងដំណើរការនៅប្រទេសកូរ៉េ។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយ“ ឧបសម្ព័ន្ធកូរ៉េសកម្មភាព ១០០ ឆ្នាំថូកៃតំបន់ (កៃកូហេហេ ១០០ ១០០ ណេនថូកៃដូដូដូ) ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយ“ ឧបសម្ព័ន្ធកូរ៉េសកម្មភាព ១០០ ឆ្នាំថិកធីអាយកូយ” (គីនគូហេហេ ១០០ ឆិនថូកៃដូដូតំណាងដោយយ៉ាម៉ាម៉ាម៉ូតូមីហាជី ប្រជាជនកូរ៉េមួយចំនួន (រួមទាំងយីដូហ៊ីជាជនជាតិកូរ៉េខាងត្បូងរស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន) និង World BEYOND Warដែលត្រូវបានតំណាងដោយអ្នកពិតប្រាកដ។ ("Tokai" សំដៅទៅលើតំបន់ដែលព័ទ្ធជុំវិញទីក្រុងណាហ្គោយ៉ាដែលជាទីក្រុងធំបំផុតទីបួនរបស់ជប៉ុន) ។ អ្នកស្រុកជាច្រើនដែលមានប្រវត្តិវប្បធម៌ខុសៗគ្នានៅក្នុងតំបន់ Tokai ដែលភាគច្រើនជាជនជាតិជប៉ុនបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មនិងសប្បុរសក្នុងពិធីនេះ។ អ្នកខ្លះធ្វើដំណើរពីក្រុងដែលត្រូវការការធ្វើដំណើររយៈពេលមួយម៉ោងឬពីរម៉ោង។

ប្រជាជននៅជប៉ុនកំពុងលោតលើរថភ្លើងសន្តិភាពឆ្ពោះទៅកាន់ការបញ្ចប់សង្គ្រាមកូរ៉េ។ ខណៈដែល Christine Ahn នៃស្ត្រីឆ្លងកាត់ DMZ បានចង្អុលបង្ហាញថា "រថភ្លើងសន្តិភាពកូរ៉េបានចាកចេញពីស្ថានីយ៍ថាតើសហរដ្ឋអាមេរិកនៅលើឬអត់នោះទេ" ។ (សូមមើលបទសម្ភាសន៍របស់ឧត្តមសេនីយ៍ Christine Ahn និង Joe Cirincione នៅលើ MSNBC នៅ https://www.msnbc.com/am-joy/watch/north-korea-and-south-korea-leaders-meet-despite-trump-1242553923608) ។ ខ្ញុំបានសង្កត់ធ្ងន់នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ខ្ញុំថាចាប់តាំងពីឥរិយាបទខុសប្រក្រតីជាទូទៅរបស់ប្រធានាធិបតី Trump - ហើយជាពិសេសការផ្ញើសាររបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងនឹងជៀសមិនរួចដែលធ្វើឱ្យទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឯកោ។ ដល់ពេលដែលជប៉ុនជ្រើសរើសមេដឹកនាំថ្មីម្នាក់ដែលតំណាងឱ្យផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេដែលមិនដើរតាមការដឹកនាំរបស់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនក្នុងនយោបាយអន្តរជាតិហើយអ្នកណាធ្វើការឆ្ពោះទៅរកសន្តិភាព។ បើមិនដូច្នោះទេប្រទេសជប៉ុននឹងត្រូវដាច់ឆ្ងាយពីគ្នា។ ដូចដែលលោក Joe Cirincione បាននិយាយថាទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនរបស់លោក Trump កំពុងលេងល្បែង“ ការទូតរ៉ូបូត” ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អាមេរិកនៅអាស៊ីបូព៌ា។

ក្រុមអ្នកចូលរួមបានកាន់សញ្ញាណចម្រុះពណ៌និងថ្លែងសុន្ទរកថាឥតល្ហែ - ទាំងអស់រួមទាំងការទាមទារឱ្យមានឯកភាពគ្នាសម្រាប់សន្តិភាពនៅឧបទ្វីបកូរ៉េ។ ជាចុងក្រោយសន្តិភាពអាចនឹងកើតមាន if យើងបានប្រឹងប្រែងអស់ពីចិត្តសម្រាប់វាក្រោយពីការឈឺចាប់និងទុក្ខវេទនារបស់កូរ៉េអស់រយៈពេលយ៉ាងតិចម្ភៃឆ្នាំដែលរួមមាន: ការកាន់កាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកពី 70 ទៅ 1945; សង្គ្រាមកូរ៉េដែលបានបញ្ចប់នៅក្នុង 1948; និងបន្តការបែងចែកនៃប្រទេសនេះជាពីរផ្នែក។ ហើយរឿងទាំងអស់នេះត្រូវបានបន្តដោយការរងទុក្ខវេទនាមុនពេល 1953 ក្នុងកំឡុងពាក់កណ្ដាលសតវត្សនៃការឈ្លានពាននិងអាណានិគមដ៏ឃោរឃៅដោយចក្រភពជប៉ុន (1945-1868) ។ នៅក្នុងការចាប់កំណើតដូចជាអាណាចក្រតូក្យូបានធ្វើឱ្យមានជម្លោះថ្នាក់រៀននៅលើឧបទ្វីបនិងបានជួយបង្កើតឆាកសម្រាប់សង្គ្រាមកូរ៉េ។ ដូច្នេះវាអាចត្រូវបាននិយាយថាអ្នកជិតខាងជាពិសេស (ប៉ុន្តែក៏មានកំរិតតិចតួចប៉ុន្តែគួរឱ្យកត់សម្គាល់រដ្ឋដ៏មានអំណាចដទៃទៀតនៅក្នុងតំបន់) ទទួលខុសត្រូវច្រើនចំពោះការរងទុក្ខរបស់កូរ៉េ។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយវាគឺជាទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនដែលជាអ្នកឆ្ងាយឆ្ងាយអ្នកជិតខាងដែលមិនមានអ្វីត្រូវបាត់បង់ដោយសារសង្គ្រាមនៅក្នុងតំបន់និងជារដ្ឋដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅទីនោះអស់រយៈពេល ៧ ទសវត្សរ៍កន្លងមកដែលបានកេងចំណេញពីប្រទេសកូរ៉េតាមរយៈអាយុកាលចាស់។ យុទ្ធសាស្រ្តនៃការបែងចែកនិងយកឈ្នះដែលមានឈាមច្រើនបំផុតនៅលើដៃរបស់វា។ ដូច្នេះជនជាតិអាមេរិកមានទំនួលខុសត្រូវខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមភាគីដែលចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមកូរ៉េដើម្បីទាមទារឱ្យមានការឡោមព័ទ្ធនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចនិងការគំរាមកំហែងនៃការបំផ្លាញទីសក្ការៈទីពីរនៅលើឧបទ្វីប (ដែលតំណាងដោយមូលដ្ឋានយោធាដែលរំលោភលើអធិបតេយ្យភាពរបស់កូរ៉េខាងត្បូងនិង សិទ្ធិក្នុងការសំរេចចិត្តខ្លួនឯងរបស់ជនជាតិកូរ៉េទាំងអស់) ទីបំផុតបញ្ចប់ - ម្តងនិងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ ជាសំណាងល្អជនជាតិអាមេរិកដែលស្រឡាញ់សន្តិភាពកាន់តែច្រើនឡើង ៗ កំពុងចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េដោយសិក្សាពីប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោក (នោះគឺជាការពិត) ប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក) ដែលថាគ្រូវិទ្យាល័យរបស់ពួកគេមិនបានបង្រៀនពួកគេហើយទាមទារឱ្យបញ្ឈប់ការគំរាមកំហែង។

សារជាក់លាក់ដែលបានបង្ហាញនៅការប្រុងប្រយ័ត្ន candlelight នៅក្នុងសញ្ញានិងសុន្ទរកថាបានគាំទ្រដល់តម្រូវការទូទៅសម្រាប់សន្តិភាពនៅលើឧបទ្វីបនេះ។ សញ្ញាថា: "ទីក្រុងតូក្យូត្រូវចូលរួមក្នុងកិច្ចសន្ទនាជាមួយក្រុងព្យុងយ៉ាង" "គាំទ្រដល់កិច្ចប្រជុំកំពូលអាម៉េរិក - កូរ៉េខាងជើងនៅចុងខែមិថុនា" "ជំនួសបទឈប់បាញ់នៃស។ ស។ ស។ ជាមួយសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពបញ្ចប់សង្គ្រាមកូរ៉េ" "ឈប់ស្អប់ការនិយាយនិងការរើសអើងផ្សេងទៀត ប្រឆាំងនឹងជនជាតិកូរ៉េដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន "" លុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ "និង" ឥតគិតថ្លៃតំបន់អាស៊ីភាគអាគ្នេយ៍នៃមូលដ្ឋានយោធាអាមេរិក "។

អ្នកចូលរួមជប៉ុននិងកូរ៉េបានបញ្ចេញមតិដោយសេរីចំពោះសុន្ទរកថារបស់ពួកគេ។ ចម្រៀងត្រូវបានច្រៀងជាភាសាកូរ៉េជប៉ុននិងអង់គ្លេស។ ជនជាតិកូរ៉េចែករំលែកជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នានូវវប្បធម៌និងរឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេរួមទាំងបទចម្រៀងកូរ៉េនិងការរាំ។ ផ្លូវនេះត្រូវបានភ្លឺឡើងដោយទៀនដែលតំណាងឱ្យក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់សន្តិភាពនិងការថតវីដេអូនៃការបង្ហាញពីការស្រមៃរបស់ John Lennon's "Imagine" ដោយ Watanabe Chihiro ជាក្មេងស្រីវិទ្យាល័យនៅជប៉ុនត្រូវបានបង្ហាញនៅលើម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងនៅលើផ្លូវ។ (https://www.youtube.com/watch?v=0SX_-FuJMHI)

សម្រាប់អ្នកដែលដឹងតិចតួចអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រកូរ៉េនិងដែលបានដើរតាមការទូតរ៉ូប៊ិកកាលពីឆ្នាំមុន - ក្រោមការគ្រប់គ្រងប្រកបដោយភាពវាងវៃរបស់ប្រធានាធិបតី Trump និងរដ្ឋាភិបាលដែលរួមបញ្ចូលទាំងពួកយោធានិយមថ្នាក់ដំបូងលោកចន Bolton និង Mike Pence - វាច្បាស់ណាស់ថាសន្តិភាពនឹងនាំមក ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសិទ្ធិមនុស្សសេរីភាពប្រជាធិបតេយ្យនិងវិបុលភាពសម្រាប់ប្រជាជនកូរ៉េខាងជើងនិងខាងត្បូង។ ក៏ដូចជាសន្តិភាពសម្រាប់អាស៊ីortសានទាំងមូល។

គ្រប់រដ្ឋទាំងអស់រួមទាំងនុយក្លេអ៊ែរត្រូវតែចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាស្តីពីការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលជាលទ្ធផលនៃការតស៊ូនៅតាមមូលដ្ឋានអស់ជាច្រើនទសវត្សដែលបានវិលត្រឡប់ទៅយុទ្ធនាការរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសសម្រាប់ការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ (CND) ដែលនិមិត្តសញ្ញាសន្តិភាពដើមមានប្រភពដើម។

ដោយមានអារម្មណ៍បំផុសគំនិតដោយពួកបដិវត្តន៍ទៀនព្រៃនៃប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងយើងមួយចំនួនបានបង្កើតនិមិត្តសញ្ញាសន្តិភាពដូចគ្នាជាមួយទៀននៅលើផ្លូវរវល់នៅកណ្តាលណាហ្គោយ៉ាដើម្បីបង្ហាញដល់ប្រជាជនជប៉ុននិងពិភពលោកនូវសុបិននៃសន្តិភាពនិង សង្ឃឹមថាកិច្ចប្រជុំកំពូលខែមិថុនា 12 នឹងទៅមុខ។ (https://mainichi.jp/articles/20180527/k00/00m/040/094000c).

សូមអរគុណដល់ហ្គាស្មីត World BEYOND War សម្រាប់ការកែប្រែដ៏មានប្រយោជន៍។