ហេតុអ្វីបានជាយើងជិះទូកកាយ៉ាកទៅកាន់មន្ទីរបញ្ចកោណ និងហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរចូលរួមជាមួយយើង

ដោយលោក David Swanson

មួយសប្តាហ៍មុនពេល #NoWar2017: សង្គ្រាមនិងសន្និសីទបរិស្ថានដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី 22-24 ខែកញ្ញា នៅសាកលវិទ្យាល័យអាមេរិក។ World Beyond War នឹងធ្វើការជាមួយយុទ្ធនាការឆ្អឹងខ្នងនិងសម្ព័ន្ធមិត្តដទៃទៀតដើម្បីរៀបចំប៊្លូឡាសម្រាប់បរិស្ថាននិងសន្តិភាព kayaktivism ទៅកាន់ Washington, DC នៅថ្ងៃទី 16 ខែកញ្ញា។

ហេតុអ្វី? តើ​មាន​ការ​ពាក់ព័ន្ធ​យ៉ាង​ណា? តើអ្នកណាកំពុងខួងយកប្រេងនៅលើ Potomac?

តាមពិតទៅ Potomac គឺជាទីស្នាក់ការកណ្តាលសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ប្រេង ដោយសារវិធីកំពូលដែលយើងប្រើប្រាស់ប្រេងគឺតាមរយៈការរៀបចំ និងធ្វើសង្រ្គាម ដែលជាសង្រ្គាមដែលភាគច្រើនត្រូវបានជំរុញដោយបំណងប្រាថ្នាចង់គ្រប់គ្រងប្រេងបន្ថែមទៀត។

នៅពីក្រោយមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោនគឺជាអនុស្សាវរីយ៍ 9/11 ប៉ុន្តែមិនមានកន្លែងរំលឹកដល់គ្រោះមហន្តរាយនៃមន្ទីរបញ្ចកោណនាពេលអនាគតដែលនឹងកើតឡើងក្នុងទម្រង់នៃទឹកជំនន់នោះទេ។

យោធាអាមេរិកគឺជាអ្នកប្រើប្រាស់ប្រេងច្រើនជាងគេនៅជុំវិញខ្លួន ហើយនឹងមានចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់ដោយវិធានការនោះនៅក្នុងបញ្ជីប្រទេសមួយ តើវាជាប្រទេសដែរឬទេ។ យោធាគឺជាអ្នកបំពុលដ៏អាក្រក់បំផុតទីបីនៃផ្លូវទឹករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ សហរដ្ឋអាមេរិកអាចបំប្លែងទៅជាថាមពលប្រកបដោយនិរន្តរភាពទាំងស្រុងសម្រាប់ប្រភាគនៃថវិកាយោធាសហរដ្ឋអាមេរិក (ហើយទទួលបានវាមកវិញនៅក្នុងការសន្សំការថែទាំសុខភាព)។

ប្រទេសភាគច្រើននៅលើផែនដីមានយោធាអាមេរិកនៅក្នុងពួកគេ។ ប្រទេសភាគច្រើននៅលើផែនដី (ប្រទេសទាំងមូល!) ដុតឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលតិចជាងយោធាអាមេរិក។ ហើយ​នោះ​គឺ​ដោយ​មិន​បាន​គណនា​ថា​តើ​ឥន្ធនៈ​អាកាស​ធាតុ​អាក្រក់​ជាង​ឥន្ធនៈ​ហ្វូស៊ីល​ដទៃ​ទៀត។ ហើយវាមិនគិតពីការប្រើប្រាស់ឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលរបស់អ្នកផលិតអាវុធឈានមុខគេរបស់ពិភពលោក ឬក៏ការបំពុលដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់អាវុធទាំងនោះនៅទូទាំងពិភពលោកនោះទេ។ សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាអ្នកចែកចាយអាវុធលំដាប់កំពូលទៅកាន់ពិភពលោក ហើយមានអាវុធនៅលើភាគីជាច្រើននៃសង្គ្រាមភាគច្រើន។

យោធាអាមេរិកបានបង្កើត 69% នៃកន្លែងគ្រោះមហន្តរាយបរិស្ថាន EPA Superfund ។ ការ​ការពារ​បរិស្ថាន​មិន​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ទេ​បើ​គ្មាន​ការ​គ្មាន​យោធា។

នៅពេលដែលអង់គ្លេសបង្កើតការស្រមើស្រមៃដំបូងជាមួយមជ្ឈិមបូព៌ា ឆ្លងកាត់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក បំណងចង់ជំរុញកងទ័ពជើងទឹកអង់គ្លេស។ តើអ្វីបានមកមុនគេ? សង្គ្រាម ឬប្រេង? វាគឺជាសង្រ្គាម។ សង្គ្រាម និងការរៀបចំសម្រាប់សង្គ្រាមកាន់តែច្រើនប្រើប្រាស់ប្រេងយ៉ាងច្រើន។ ប៉ុន្តែសង្រ្គាមពិតជាត្រូវបានប្រយុទ្ធដើម្បីគ្រប់គ្រងប្រេង។ អ្វីដែលគេហៅថា អន្តរាគមន៍ពីបរទេសក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិល គឺយោងទៅតាមការសិក្សាដ៏ទូលំទូលាយ ទំនងជា 100 ដង - មិនមែនជាកន្លែងដែលមានការរងទុក្ខ មិនមែនជាកន្លែងដែលមានភាពឃោរឃៅ មិនមែនជាកន្លែងដែលមានការគំរាមកំហែងដល់ពិភពលោកនោះទេ ប៉ុន្តែជាកន្លែងដែលប្រទេសដែលមានសង្រ្គាមមានទំហំធំ។ ទុនបម្រុងប្រេង ឬអ្នកអន្តរាគមន៍មានតម្រូវការប្រេងខ្ពស់។

យើងត្រូវរៀននិយាយថា "No More Wars for Oil" និង "No More Oil for Wars"។

អ្នកដឹងថាអ្នកណាយល់ស្របនឹងរឿងនោះទេ? យុទ្ធនាការឃោសនាមុនប្រធានាធិបតីលោកដុនត្រទុំ។ នៅខែធ្នូ 6, 2009, នៅទំព័រ 8 នៃ កាសែត New York Times សំបុត្រមួយទៅលោកប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាបានបោះពុម្ពផ្សាយជាការចុះផ្សាយនិងចុះហត្ថលេខាដោយ Trump ដែលហៅថាការប្រែប្រួលអាកាសធាតុជាបញ្ហាប្រឈមបន្ទាន់។ វាបាននិយាយថា "សូមកុំផ្អាកផែនដី។ "ប្រសិនបើយើងបរាជ័យក្នុងការធ្វើសកម្មភាពនៅពេលនេះវាជាការមិនអាចបកស្រាយបានតាមបែបវិទ្យាសាស្រ្តថានឹងមានផលវិបាកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនិងមិនអាចវិលត្រឡប់សម្រាប់មនុស្សជាតិនិងភពផែនដីរបស់យើង" ។

តាមពិតទៅ ឥឡូវនេះ Trump កំពុងធ្វើសកម្មភាពដើម្បីពន្លឿនផលវិបាកទាំងនោះ ដែលជាសកម្មភាពដែលអាចកាត់ទោសបានថាជាឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងមនុស្សជាតិដោយតុលាការឧក្រិដ្ឋកម្មអន្តរជាតិ យ៉ាងហោចណាស់ប្រសិនបើ Trump ជាជនជាតិអាហ្វ្រិក។ វាក៏ជាឧក្រិដ្ឋកម្មដែលអាចចោទប្រកាន់បានដោយសភាសហរដ្ឋអាមេរិក — យ៉ាងហោចណាស់ប្រសិនបើមានវិធីណាមួយដើម្បីពាក់ព័ន្ធនឹងការរួមភេទនៅក្នុងនោះ។ ការ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​គឺ​អាស្រ័យ​លើ​យើង។

ខណៈពេលដែលយោធានិយមគឺជាបុព្វហេតុចំបងនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុការគ្រប់គ្រងឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលគឺជាកម្លាំងជំរុញកំពូលសម្រាប់សង្គ្រាម។ សង្គ្រាមមិនមែនបង្កឡើងដោយការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុក្នុងករណីដែលគ្មានការសំរេចចិត្តរបស់មនុស្សក្នុងការធ្វើសង្រ្គាមនោះទេប៉ុន្តែមនុស្សដែលជ្រើសរើសយកសង្រ្គាមតែងតែធ្វើដូច្នេះដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងវិបត្តិដែលការបំផ្លាញបរិស្ថានកំពុងបង្កើត។ ស្វែង​យល់​បន្ថែម នៅ​ទីនេះ ឬនៅរបស់យើង សន្និសិទ។ សកម្មជនគាំទ្របរិស្ថាននិងគាំទ្រសន្តិភាពកំពុងរៀនធ្វើការរួមគ្នា។ នេះគឺជាពេលវេលាដ៏រំភើប!

ពេល: វេលាម៉ោង៩ព្រឹក ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៧

ទីកន្លែង: អាងស្តុកទឹកជ្រោះ Pentagon នៅខាងស្តាំមន្ទីរបញ្ចកោណ។

សូមចុចត្រង់នេះដើម្បីចុះឈ្មោះចូលរួមហ្វឹកហាត់។

ការបើកបរតាមដងទន្លេបាសាក់ត្រូវបានគេរកឃើញនៅតំបន់បាញ់កាំជ្រួចនៅឯទូក កោះកូឡុំប៊ីកោះម៉ារីណា។ ម៉ារីណាអាចត្រូវបានរកឃើញដោយឡានពីផ្លូវតូចខាងត្បូងនៃផ្លូវចតឡោនវ៉ាស៊ីនតោន។

បឹង​នេះ​មាន​ទឹក​នៅ​តែ​ជា​ជំរក​ពី​កម្លាំង​ខ្យល់ និង​ចរន្ត​ទឹក​ក្នុង​ទន្លេ Potomac។ យើងនឹងជិះទូកកាយ៉ាក់ ទូកកាណូ ទូកចែវ ទូកក្ដោង និងក្បូនអតិផរណានៅចម្ងាយដ៏ខ្លីបំផុតទៅកាន់កន្លែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការថតរូប។ នេះគឺអំពីបទពិសោធន៍ជិះទូកដែលងាយស្រួលបំផុតដែលអាចស្រមៃបាននៅខាងក្រៅអាងហែលទឹក ឬអាងងូតទឹក។ ប៉ុន្តែយើងចង់ឱ្យសុវត្ថិភាពជាអាទិភាពកំពូល។ មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវតែមានអាវជីវិត។ ហើយយើងកំពុងផ្តល់ជូននូវវគ្គបណ្តុះបណ្តាល kayak ជាជម្រើសពីរដោយឥតគិតថ្លៃ នៅថ្ងៃទី 12 ខែសីហា នៅទីក្រុង St. Mary's City, MD និង ថ្ងៃទី 26 ខែសីហា នៅ Columbia Island Marina (ចុះឈ្មោះសម្រាប់មួយ ឬទាំងពីរនៅពេលដែលអ្នក សូមចុចត្រង់នេះដើម្បីចូលរួមហ្វឹកហាត់).

សូមពិចារណាដាក់សញ្ញានិង / ឬពាក់អាវសមស្របដូចជា ទាំងនេះ or ទាំងនេះ.

សញ្ញាខ្លះបង្ហាញពីគំនិត:

Flotilla សម្រាប់បរិស្ថាននិងសន្តិភាព!

សង្គ្រាមឬភព: ជ្រើសរើស!

មន្ទីរបញ្ចកោណ = អ្នកផលិត CO2 កំពូល

សង្គ្រាមប៉ះពាល់ដល់ភពផែនដីរបស់យើង

មន្ទីរបញ្ចកោណ = សមុទ្រកើនឡើង

ទឹកនេះកំពុងកើនឡើងដោយសារតែអគារនោះ

ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោននឹងលិចក្រោមការចំណាយរបស់មន្ទីរប៉ង់តាញ៉ា

គ្មានសង្គ្រាមបន្ថែមទៀតសម្រាប់ប្រេង

មិនមានប្រេងបន្ថែមទៀតសម្រាប់សង្គ្រាម

(បង្កើតជារបស់អ្នក!)

ក្នុងការចងចាំរបស់ Jay Marx!

Jay Marx គឺជាសកម្មជនសន្តិភាពនិងយុត្តិធម៌ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងតូក្យូដែលបានស្លាប់នៅក្នុងឧប្បត្តិហេតុដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចកាលពីពីរឆ្នាំមុន។ ចៃបានស្រឡាញ់សកម្មភាពនេះ។ បទបង្ហាញ Jay Marx!