By ម៉ារីយ៉ាម៉ាហ្គូជី, Associated Press
ក្រុងតូក្យូៈនាយករដ្ឋមន្រ្តីជប៉ុនលោកស៊ីនហ្សូអាបេបាននិយាយកាលពីថ្ងៃសុក្រថាលោកបានសម្រេចចិត្តផ្អាកការងារបឋមជាបណ្តោះអាសន្នលើការផ្លាស់ទីតាំងមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹកអាមេរិកនៅអូគីណាវ៉ាហើយនឹងបន្តកិច្ចពិភាក្សាស្តីពីផែនការផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅដែលមានជម្លោះ។
រដ្ឋាភិបាលកណ្តាលនិងរដ្ឋាភិបាលខេត្តអូគីណាវ៉ាបានជាប់គាំងនៅក្នុងការប្រយុទ្ធតាមផ្លូវច្បាប់ជុំវិញការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងមូលដ្ឋានដោយភាគីទាំងពីរបានប្តឹងទៅម្ខាងទៀត។
លោកអាបេបាននិយាយថារដ្ឋាភិបាលរបស់លោកកំពុងទទួលយកសំណើរបស់តុលាការដែលមិនបង្ខំឱ្យមានការងារចាក់ដីបំពេញលើការជំទាស់របស់អូគីណាវ៉ាឡើយ។ តុលាការកាលពីខែកុម្ភៈបានធ្វើសំណើនេះជាជំហានបណ្តោះអាសន្នដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការពិភាក្សា។ ព័ត៌មានលម្អិតនៃសំណើមិនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈទេ។
ការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗនូវគោលនយោបាយរបស់លោកក្នុងការបន្តការងារនេះត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការប៉ុនប៉ងទិញសន្លឹកឆ្នោតមុនការបោះឆ្នោតសភានៅរដូវក្តៅនេះ។
អូគីណាវ៉ា Gov. Takeshi Onaga កាលពីឆ្នាំមុនបានចេញបទបញ្ជាឱ្យបញ្ឈប់ការអនុញ្ញាតសម្រាប់ការងារចាក់ដីឡូត៍នេះ។ បន្ទាប់មករដ្ឋាភិបាលកណ្តាលបានប្តឹងបញ្ច្រាស់បទបញ្ជាដែលអូគីណាវ៉ាបានប្តឹងជំទាស់ដើម្បីស្វែងរកការកាត់សេចក្តីពីតុលាការ។
ការងារនេះពាក់ព័ន្ធនឹងការបំពេញផ្នែកមួយនៃឈូងសមុទ្រដើម្បីបង្កើតផ្លូវរត់នៅឆ្នេរសមុទ្រសម្រាប់ស្ថានីយអាកាស Futenma ដែលឥឡូវនេះស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ដែលមានប្រជាជនច្រើននៅលើកោះនេះ។
ក្រោយមក Onaga បានហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងតូក្យូហើយបានជួបពិភាក្សាជាមួយលោកអាបេនៅការិយាល័យរបស់គាត់ដោយបញ្ជាក់ថានឹងធ្វើតាមសំណើរបស់តុលាការនិងគោរពតាមសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការជាបន្តបន្ទាប់ដែលទាក់ទងទៅនឹងជម្លោះច្បាប់របស់ពួកគេ។ Onaga បានស្វាគមន៍ការសម្រេចចិត្តកាលពីថ្ងៃសុក្រដោយភាគីទាំងពីរថា“ មានសារៈសំខាន់ណាស់” ។
លោកអាបេបាននិយាយថាផែនការដើម្បីផ្លាស់ទីមូលដ្ឋានទៅទីប្រជុំជនហេណូកូគឺមិនមានការផ្លាស់ប្តូរទេ។ ការផ្លាស់ទីលំនៅថ្មីផ្អែកលើកិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីដែលមានអាយុ ២០ ឆ្នាំដើម្បីកាត់បន្ថយបន្ទុកវត្តមានយោធាអាមេរិកនៅអូគីណាវ៉ា។
ក្រុមអ្នកប្រឆាំងចង់អោយមូលដ្ឋាននេះរើចេញពីកោះអូគីណាវ៉ាទាំងស្រុងហើយចក្ខុវិស័យនៃការសម្របសម្រួលមួយនៅតែមិនទាន់ច្បាស់ទោះបីជាអូគីណាវ៉ាត្រូវគេរំពឹងថានឹងបោះបង់ចោលបណ្តឹងក៏ដោយ។
លោកអាបេបាននិយាយថាលោកចង់ចៀសវាងចាកចេញពីស្ថានភាពដែលជាប់គាំង "សម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខដែលជាការអភិវឌ្ឍដែលគ្មាននរណាម្នាក់ចង់ឃើញទេ" ។
មន្ត្រីយោធាជាន់ខ្ពស់របស់អាមេរិកប្រចាំនៅតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិកបាននិយាយកាលពីខែមុនថាផែនការផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅត្រូវបានរុញច្រានថយក្រោយក្នុងរយៈពេល ២ ឆ្នាំរហូតដល់ឆ្នាំ ២០២៥ ពីគោលដៅបច្ចុប្បន្នដោយសារតែការពន្យារពេលនៃជម្លោះ។
សហរដ្ឋអាមេរិកបានយល់ព្រមផ្លាស់ប្តូរកងម៉ារីនចំនួន ៨,០០០ ទៅ ១ ម៉ឺននាក់ចេញពីអូគីណាវ៉ាក្នុងឆ្នាំ ២០២០ ភាគច្រើនទៅកោះហ្គាមនិងកោះហាវ៉ៃប៉ុន្តែលោកអាដហារីហារីសប្រធានបញ្ជាការតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិកអាមេរិកបាននិយាយថាវានឹងកើតឡើងបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅរបស់លោក Futenma ។
អាណាខេត្តកោះខាងត្បូងគឺជាជម្រករបស់ទាហានអាមេរិកប្រហែលពាក់កណ្តាលប្រហែល ៥០០០០ នាក់ដែលឈរជើងនៅជប៉ុនក្រោមសន្ធិសញ្ញាសន្តិសុខទ្វេភាគី អូគីណាវ៉ានជាច្រើនត្អូញត្អែរអំពីឧក្រិដ្ឋកម្មនិងសំលេងរំខានដែលភ្ជាប់ទៅនឹងមូលដ្ឋានយោធាអាមេរិក។
ការឆ្លើយតប 14
មិនចាំបាច់មានវត្តមានជាបន្តបន្ទាប់របស់កងទ័ពអាមេរិកនៅជប៉ុនទេហើយឥទ្ធិពលរបស់វាមកលើការរស់នៅក្នុងអូគីណាវ៉ាគឺអាក្រក់ដូចគ្នា។ បិទមូលដ្ឋាន។
ទៅផ្ទះយ៉េន !!
ខ្ញុំគ្មានបញ្ហាអ្វីទេក្នុងការមិនចំណាយលុយនៅប្រទេសជប៉ុន។ ពួកគេមិនចង់បានពួកយើងនៅទីនោះល្អទេមានមូលដ្ឋានជាច្រើនត្រូវបានបិទនៅទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកដែលចង់បានអាជីវកម្ម។
នាំពួកគេទៅផ្ទះ។
ការអូសទាញមួយទៀតនៃចក្រពត្តិនិយមអាមេរិចត្រូវបានបញ្ឈប់ប៉ុន្តែប្រហែលជាមិនឈប់ឈរទេ។
តាមពិតឪពុកខ្ញុំបានប្រយុទ្ធនៅអូគីណាវ៉ាក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាអូគីណាវ៉ាគឺជាមិត្តភក្តិដែលផ្តល់ឱ្យទាហាននូវបន្លែស្រស់ៗនិងមាន់។ ពួកគេនៅតែនៅពីក្រោយខ្សែអាមេរិចដើម្បីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនពីជនជាតិជប៉ុន។
"ការអូសទាញមួយទៀតនៃចក្រពត្តិនិយមអាមេរិក" ??
ពន្យល់ពីអ្វីដែលអ្នកដឹងអំពីប្រទេសចិន - ទីបេ?
ចិន - ឥណ្ឌា? ចិន - ប៉ាគីស្ថាន ??
ចិន - វៀតណាម ?? ចិន - រុស្ស៊ី?
ចិន - ជប៉ុន? ចិន - ហ្វីលីពីន?
ប្រទេសចិន - ប្រទេសជិតខាងទាំងអស់លើកលែងតែប្រទេសកូរ៉េនិងកម្ពុជា !!!
ខ្ញុំមិនបានដឹងថាអ្វីទាំងអស់នោះគឺជាឧទាហរណ៍នៃចក្រពត្តិនិយមអាមេរិកទេ។
តែងតែមើលការបរាជ័យផ្ទាល់ខ្លួនមុនពេលចង្អុលម្រាមដៃទៅអ្នកដទៃ។
តើអូគីណាវ៉ាត្រូវធ្វើយ៉ាងណាចំពោះប្រទេសចិន? អ្វីដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិ fucking ដើម្បីយកដីនិងសេរីភាពរបស់ពួកគេ? ព្រោះចិន? ឥឡូវនេះអូគីណាវ៉ាគឺជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសចិនដែលពួកគេត្រូវចំណាយសម្រាប់អ្វីដែលចិនធ្វើ? តើអ្នកត្រូវបានគេទុកចោលទេ?
នេះហើយជាមូលហេតុដែលប្រជាជនអូគីណាវ៉ាចូលចិត្តជនជាតិចិនច្រើនជាងជនជាតិអាមេរិកពីព្រោះជនជាតិចិនមិនបានកាន់កាប់ពួកគេហើយធ្វើពុតថានេះសមហេតុផល។
តាមពិតអាមេរិកបានផ្តល់ ឲ្យ ចិននូវការកាន់កាប់កោះអូគីណាវ៉ាប៉ុន្តែចិនបានបដិសេធ។ ជនជាតិអាមេរិកទាំងអស់ដឹងគឺវិធីចាប់រំលោភនិងកាន់កាប់ប្រជាជនហើយហៅថា“ ការការពារ” ។ តើនោះមិនមែនជាអ្វីដែលមនុស្សសម្លុតធ្វើនិងនិយាយទេឬ?
យើងនៅទីនេះដើម្បីការពារអ្នក…ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែស្តាប់បង្គាប់យើងឬស្លាប់!”
ប្រសិនបើអ្នករកមើលអ្វីដែលអធិរាជមានន័យថាអ្នកនឹងឃើញថាវាមានភាពច្របូកច្របល់ច្រើន។
តាំងពីដើមមកអាមេរិកនិងអំណាចអធិរាជនិងអាណានិគម។ នេះជាភស្តុតាងជាក់ស្តែងនៅលើទ្វីបអាមេរិកខាងជើងខ្លួនវាផ្ទាល់។
មូលដ្ឋាននៅអូគីណាវ៉ាគឺជាការគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ គ្រោះមហន្តរាយបរិស្ថានដែលជាគ្រោះមហន្តរាយសម្រាប់ទំនាក់ទំនងជប៉ុន - អាមេរិក។ វាមិនចាំបាច់ទេ។ ជប៉ុនគឺមានសមត្ថភាពច្រើនជាងការពារខ្លួនហើយនៅតែជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អាមេរិកប្រសិនបើចង់។ បើមានអ្វីដកហូតវត្តមានរបស់អាមេរិកនឹងជួយពង្រឹងទំនាក់ទំនងជាមួយចិន។
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីជនជាតិជប៉ុននិងការព្យាបាលរបស់ពួកគេចំពោះជនជាតិចិន? ជនជាតិជប៉ុនពិតជាមានសមត្ថភាពការពារខ្លួនប្រសិនបើយើងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើដូច្នេះ។ ប្រសិនបើយើងឈប់នាំភាពរុងរឿងថ្នាក់កណ្តាលទៅកាន់ប្រទេសចិនការគំរាមកំហែងនឹងមិនគំរាមកំហែងទេមែនទេ? អ្នកដឹកនាំអាជីវកម្មរបស់យើងមិនអាចជួយផ្គត់ផ្គង់ជម្លោះទាំងពីរបានទេ!
២ (ឬ ៩+)“ អធិរាជ” កុំធ្វើឱ្យត្រូវ!
មានតែផ្អាកមិនរុះរើទេ។
នៅក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិនៅរដូវក្តៅនេះគឺ។
គណៈរដ្ឋមន្រ្តីរបស់លោកអាបេបានត្រៀមខ្លួនជាប្រចាំសម្រាប់សង្គ្រាម។
http://blog.goo.ne.jp/raymiyatake/e/fa457e25ce295e936d5f2ec3224bd37f
៣- គណបក្សរដ្ឋាភិបាលបានព្យាយាមបំផ្លាញរដ្ឋធម្មនុញ្ញសន្តិភាពជាយូរមកហើយ។
http://www.asuno-jiyuu.com/2013/11/blog-post.html
ស្ថានភាពទាំងនេះអាចបង្ហាញថាប្រសិនបើគណបក្សរដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្នឈ្នះការបោះឆ្នោតរដ្ឋាភិបាលនឹងចាប់ផ្តើមការស្ថាបនាឡើងវិញ។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងអស់គ្នាចូលចិត្តអានអត្ថបទ។
http://apjjf.org/-Gavan-McCormack/3317/article.html
ការរំខានយ៉ាងខ្លាំង។
មានតែផ្អាកមិនរុះរើទេ។
នៅក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិនៅរដូវក្តៅនេះគឺ។
គណៈរដ្ឋមន្រ្តីរបស់លោកអាបេបានត្រៀមខ្លួនជាប្រចាំសម្រាប់សង្គ្រាម។
http://blog.goo.ne.jp/raymiyatake/e/fa457e25ce295e936d5f2ec3224bd37f
៣- គណបក្សរដ្ឋាភិបាលបានព្យាយាមបំផ្លាញរដ្ឋធម្មនុញ្ញសន្តិភាពជាយូរមកហើយ។
http://www.asuno-jiyuu.com/2013/11/blog-post.html
ស្ថានភាពទាំងនេះអាចបង្ហាញថាប្រសិនបើគណបក្សរដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្នឈ្នះការបោះឆ្នោតរដ្ឋាភិបាលនឹងចាប់ផ្តើមការស្ថាបនាឡើងវិញ។