ដោយ C. Douglas Lummis, World BEYOND Warខែមីនា 10, 2022
កាលពីថ្ងៃទី 23 ខែធ្នូឆ្នាំមុន រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនបានជូនដំណឹងដល់សេវា Kyodo News ថា នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃ "ការជាប់គាំងតៃវ៉ាន់" យោធាសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយមានជំនួយពីកងកម្លាំងស្វ័យការពារជប៉ុននឹងបង្កើតមូលដ្ឋានវាយប្រហារជាច្រើននៅក្នុង " កោះភាគនិរតីនៃប្រទេសជប៉ុន។ ដំណឹងនេះទទួលបានការជូនដំណឹងខ្លីមួយនៅក្នុងកាសែតជប៉ុនមួយចំនួន និងមួយចំនួនទៀតដែលនៅរាយប៉ាយជុំវិញពិភពលោក (ទោះបីជាមិនមែនជាចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកក៏ដោយ) ប៉ុន្តែជាព័ត៌មានសំខាន់នៅក្នុងកាសែតអូគីណាវ៉ាទាំងពីរ។ មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ មនុស្សនៅទីនេះពិតជាចាប់អារម្មណ៍លើអត្ថន័យរបស់វា។
"កោះភាគនិរតី" មានន័យថាភាគច្រើនជាប្រជុំកោះ Ryukyu ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាខេត្ត Okinawa ។ "ភាពអាសន្នរបស់តៃវ៉ាន់" សន្មតថាមានន័យថាជាការប៉ុនប៉ងរបស់ចិនក្នុងការដណ្តើមបានការគ្រប់គ្រងតៃវ៉ាន់ឡើងវិញដោយកម្លាំងយោធា។ នៅក្នុងឃ្លា "មូលដ្ឋានវាយប្រហារ" "ការវាយប្រហារ" ត្រូវបានយល់ថាជា "ការវាយប្រហារលើប្រទេសចិន" ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើចិនរងការវាយប្រហារពីកោះអូគីណាវ៉ា ដែលមានន័យថា ច្បាប់អន្តរជាតិជាអ្វីនោះ ចិននឹងមានសិទ្ធិការពារខ្លួនដោយវាយបកទៅលើកោះអូគីណាវ៉ា។
ពីនេះយើងអាចយល់បានថាហេតុអ្វីបានជារដ្ឋាភិបាលអាមេរិក និងជប៉ុនរួមបញ្ចូលតែកោះអូគីណាវ៉ា (បូកនឹងដីនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងត្បូងនៃ Kyushu) នៅក្នុងតំបន់សមរភូមិសម្មតិកម្មនេះ។ ប្រជាជនអូគីណាវ៉ាបានដឹងជាយូរមកហើយនូវអត្ថន័យរបស់រដ្ឋាភិបាលជប៉ុននៅពេលដែលពួកគេនិយាយឡើងវិញ (ម្តងហើយម្តងទៀត) ថាអូគីណាវ៉ាគឺជាទីតាំងតែមួយគត់ដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់មូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកថ្មីនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន៖ ជប៉ុនដីគោកចង់បានមិនលើសពីចំនួនតិចតួចដែលពួកគេមាន (ជាមួយនឹងឧក្រិដ្ឋកម្ម គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ សំលេងរំខានត្រចៀក ការបំពុលជាដើម) ហើយជប៉ុនដីគោកបានដឹងថា ខ្លួនមានអំណាចក្នុងការរក្សាផ្នែកសំខាន់នៃបន្ទុកមូលដ្ឋានលើកោះអូគីណាវ៉ា ដែលជាផ្នែកមួយស្របច្បាប់របស់ប្រទេសជប៉ុន ប៉ុន្តែតាមវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលជាទឹកដីបរទេសអាណានិគម។ របាយការណ៍របស់រដ្ឋាភិបាលមិននិយាយអ្វីអំពី "មូលដ្ឋានវាយប្រហារ" នៅក្នុងផ្នែកណាមួយនៃទីក្រុងតូក្យូ ជាឧទាហរណ៍ ក្លាយជាតំបន់សង្រ្គាម ទោះបីជាវាមានមូលដ្ឋានក៏ដោយ។ វាហាក់បីដូចជារដ្ឋាភិបាលស្រមៃថា វាអាចប្រមូលផ្តុំមិនត្រឹមតែភាពរអាក់រអួល និងការអាម៉ាស់របស់មូលដ្ឋានបរទេសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងភាពភ័យរន្ធត់នៃសង្រ្គាមដែលពួកគេនាំមកជាមួយពួកគេនៅអូគីណាវ៉ាផងដែរ។
នេះត្រូវបានផ្ទុកដោយរឿងហួសចិត្ត។ ប្រជាជនអូគីណាវ៉ានគឺជាប្រជាជនដែលមានសន្តិភាព ដែលមិនចែករំលែកនូវក្រមសីលធម៌យោធានិយមរបស់ប៊ូស៊ីដូរបស់ជប៉ុន។ នៅឆ្នាំ 1879 នៅពេលដែលប្រទេសជប៉ុនបានឈ្លានពាន និងបញ្ចូលអាណាចក្ររីយូគី ស្តេចបានអង្វរពួកគេកុំឱ្យសាងសង់យោធភូមិនៅក្នុងទឹកដីរបស់ពួកគេព្រោះវានឹងនាំមកនូវសង្រ្គាមជាមួយវា។ នេះត្រូវបានបដិសេធ ហើយលទ្ធផលគឺដូចការព្យាករណ៍៖ ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយដ៏មហន្តរាយនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរត្រូវបានវាយប្រយុទ្ធគ្នានៅអូគីណាវ៉ា។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម ខណៈពេលដែលនៅក្នុងឆ្នាំដំបូង អូគីណាវ៉ានជាច្រើនគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីធ្វើការនៅលើមូលដ្ឋានដែល (ហើយនៅតែ) កាន់កាប់ដីស្រែរបស់ពួកគេ ពួកគេមិនដែលផ្តល់ការយល់ព្រមឱ្យពួកគេទេ (និងមិនដែលត្រូវបានស្នើសុំ) ហើយបានប្រយុទ្ធ។ ប្រឆាំងនឹងពួកគេក្នុងទម្រង់ជាច្រើនរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។
មនុស្សជាច្រើនយល់ឃើញថានេះជាការប្រែក្លាយបទពិសោធន៍របស់ពួកគេម្តងទៀតក្នុងឆ្នាំ 1945 នៅពេលដែលសង្រ្គាមដែលមិនមែនជារបស់ពួកគេត្រូវបាននាំយកមកប្រទេសរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេបានបង់ថ្លៃដ៏ធ្ងន់បំផុត: ជាង XNUMX នាក់ក្នុងចំណោម XNUMX នាក់នៃប្រជាជនរបស់ពួកគេបានស្លាប់។ ឥឡូវនេះ ពួកគេមានមូលដ្ឋានដែលមិនចង់បានម្តងទៀតនៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ ហើយជាច្រើនទៀតកំពុងត្រូវបានគ្រោងទុក ទំនងជាទទួលបានលទ្ធផលដូចគ្នា។ អូគីណាវ៉ានមិនមានជម្លោះជាមួយចិន ឬជាមួយតៃវ៉ាន់ទេ។ ប្រសិនបើសង្រ្គាមបែបនេះចាប់ផ្តើម មានមនុស្សតិចណាស់ដែលគាំទ្រភាគីណាមួយនៅក្នុងនោះ។ វាមិនមែនគ្រាន់តែថាពួកគេនឹងមានមតិប្រឆាំងទៅវា; នៅពេលដែលប្រទេសអាណានិគមធ្វើសង្រ្គាមជាមួយភាគីទីបីនៅក្នុងទឹកដីនៃប្រជាជនអាណានិគមនោះ វាមិនធ្វើឱ្យមានសង្រ្គាមរបស់ប្រជាជននោះទេ។ បើទោះជាអាមេរិក និងជប៉ុន ធ្វើឱ្យកោះអូគីណាវ៉ាក្លាយជាសមរភូមិក្នុងសង្គ្រាមនេះក៏ដោយ នោះមិនមែនមានន័យថា អូគីណាវ៉ាខ្លួនឯងនឹងទៅជា "នៅក្នុងសង្គ្រាម" នោះទេ ទោះបីជាអ្នកមិនប្រយុទ្ធបង្កើតជា "មុខផ្ទះ" ក៏ដោយ។ បាទ មូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកស្ថិតនៅក្នុងដីរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែនោះដោយសារតែរដ្ឋាភិបាលទីក្រុងតូក្យូ និងសហរដ្ឋអាមេរិកទទូចថាពួកគេនៅទីនោះ ដោយមិនអើពើនឹងឆន្ទៈរបស់ប្រជាជនអូគីណាវ៉ាន។ អ្វីដែលគួរឱ្យហួសចិត្តនោះគឺថា ប្រសិនបើការសម្លាប់ចាប់ផ្តើម ហើយអ្វីៗដំណើរការទៅតាមផែនការរបស់រដ្ឋាភិបាលជប៉ុន នោះគឺជាជនជាតិអូគីណាវ៉ានដែលនឹងទទួលរងនូវផលប៉ះពាល់របស់វា។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាជាឧក្រិដ្ឋជនសង្គ្រាមសម្រាប់ "ការខូចខាតវត្ថុបញ្ចាំ" នេះទេ។
ប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ពីព័ត៌មាននេះបានលេចចេញនៅក្នុងកាសែតក្នុងស្រុក និងទូរទស្សន៍ អូគីណាវ៉ាបានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីការចាប់ផ្តើមចលនាដែលឧទ្ទិសដល់ការបញ្ឈប់សង្រ្គាមនេះពីការមកដល់អូគីណាវ៉ា។ ខណៈពេលដែលការពិភាក្សានេះកំពុងបន្ត "ភាពអាសន្នអ៊ុយក្រែន" បានចាប់ផ្តើម ដោយផ្តល់ឱ្យអូគីណាវ៉ានូវរូបភាពនៃអ្វីដែលអាចកើតឡើងនៅទីនេះ។ គ្មាននរណារំពឹងថាយោធាចិននឹងចុះចតទ័ពថ្មើរជើងនៅទីនេះ ឬស្វែងរកដណ្តើមយកទីក្រុងនោះទេ។ ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ចិនគឺដើម្បីបន្សាប "មូលដ្ឋានវាយប្រហារ" របស់អាមេរិកទាំងនោះ រួមទាំង Kadena, Futenma, Hansen, Schwab ជាដើម និងដើម្បីបំផ្លាញមីស៊ីល និងយន្តហោះវាយប្រហាររបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើកងកម្លាំងស្វ័យការពារជប៉ុនចូលរួមការវាយប្រហារនោះ ពួកគេក៏អាចរំពឹងថានឹងមានការវាយប្រហារតបតវិញដែរ។ ដូចដែលយើងដឹងរួចមកហើយពីសង្គ្រាមជាច្រើនទសវត្សរ៍ថ្មីៗនេះ គ្រាប់បែក និងកាំជ្រួច ជួនកាលបានចុះចតលើគោលដៅ ហើយជួនកាលទៅដល់កន្លែងផ្សេងទៀត។ (កងកម្លាំងការពារស្វ័យការពារបានប្រកាសថា ពួកគេមិនបានផ្តល់ការផ្តល់សម្រាប់ការការពារអាយុជីវិតរបស់អ្នកមិនប្រយុទ្ធទេ នោះនឹងក្លាយជាការទទួលខុសត្រូវរបស់រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋាន។ )
ការបង្កើតជាផ្លូវការនៃអង្គការថ្មី។ គ្មាន Moa Okinawa-sen - Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa – Life is a Treasure) នឹងត្រូវប្រកាសនៅឯការជួបជុំមួយនៅថ្ងៃទី 19 ខែមីនា (1:30 ~ 4:00PM, Okinawa Shimin Kaikan ក្នុងករណីដែលអ្នកនៅក្នុងទីក្រុង)។ (ការបង្ហាញពេញលេញ៖ ខ្ញុំនឹងមានពេលពីរបីនាទីនៅលើ mike ។) វានឹងមានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការបង្កើតយុទ្ធសាស្ត្រឈ្នះៗ ប៉ុន្តែវាអាចទៅរួចដែលថាគំនិតមួយក្នុងចំណោមគំនិតទីពីរដែលផ្តល់ការផ្អាកដល់អ្នកបះបោរផ្សេងៗទាំងនេះអាចជាការចាប់ផ្តើម។ "ភាពអាសន្ន" ដែលរាប់បញ្ចូលទាំងកោះអូគីណាវ៉ា ប្រាកដជានាំទៅដល់ការស្លាប់ដោយហិង្សារបស់សមាជិកជាច្រើននៃប្រជាជនដែលស្រឡាញ់សន្តិភាពបំផុតនៅលើពិភពលោក ដែលមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយបញ្ហានៅក្នុងជម្លោះនេះ។ នេះគឺជាហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលដ៏ល្អជាច្រើនសម្រាប់ការជៀសវាងសង្រ្គាមដ៏ល្ងង់ខ្លៅបំផុតនេះ។
សំបុត្រ: info@nomore-okinawasen.org
គេហទំព័រ: http://nomore-okinawasen.org
