ដោយ Michael Leonardi, Counterpunch, ខែតុលា 14, 2022
រដ្ឋាភិបាលអ៊ីតាលីកំពុងក្បត់រដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងប្រជាជនរបស់ខ្លួន ដោយទាញខ្សែបន្ទាត់នៃសម្ព័ន្ធភាពណាតូ ដែលតែងតែបម្រើផលប្រយោជន៍ចក្រពត្តិអាមេរិកសម្រាប់អនុត្តរភាពពិភពលោក។ ខណៈពេលដែលរុស្ស៊ីរបស់ពូទីន ជេរប្រមាថ និងចក្រពត្តិនិយមវាយកម្ទេចអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួននៅម្ខាង សហរដ្ឋអាមេរិក និងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួនបានព្យាករណ៍ពីនុយក្លេអ៊ែរ Armageddon ទៅលើម្ខាងទៀត ហើយប្រធានាធិបតីឡូយនៃសង្រ្គាមអ៊ុយក្រែន និងកូនអុករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក លោក Zelensky ជញ្ជក់ទឹកភ្នែក។ ក្រុមហ៊ុនលក់អាវុធ និងក្រុមហ៊ុនផលិតសព្វាវុធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក/ណាតូ ខណៈពេលដែលកំពុងធ្វើការចរចាជាមួយរុស្ស៊ីទាំងអស់ ប៉ុន្តែមិនអាចទៅរួចទេ។
រដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលី បដិសេធសង្គ្រាម៖
ប្រទេសអ៊ីតាលីនឹងបដិសេធសង្គ្រាមជាឧបករណ៍នៃបទល្មើសប្រឆាំងនឹងសេរីភាពរបស់ប្រជាជនផ្សេងទៀត និងជាមធ្យោបាយសម្រាប់ដោះស្រាយជម្លោះអន្តរជាតិ។ វានឹងយល់ព្រមលើលក្ខខណ្ឌនៃសមភាពជាមួយរដ្ឋផ្សេងទៀត ចំពោះដែនកំណត់នៃអធិបតេយ្យភាព តាមការចាំបាច់ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានប្រព័ន្ធច្បាប់ដែលនឹងធានាបាននូវសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌រវាងប្រជាជាតិនានា។ វានឹងជំរុញ និងលើកទឹកចិត្តដល់អង្គការអន្តរជាតិដែលមានទស្សនៈបែបនេះ។
នៅពេលដែលការរអ៊ូរទាំ និងការខ្សឹបខ្សៀវនៃជម្លោះនុយក្លេអ៊ែរឈានដល់ការគុំកួនឥតឈប់ឈរ ភាពលាក់ពុតរបស់អង្គការណាតូ និងប្រទេសជាសមាជិករបស់ខ្លួន ដូចជាប្រទេសអ៊ីតាលី កំពុងត្រូវបានលាតត្រដាង។ អ៊ីតាលីអះអាងថា គាំទ្រសន្ធិសញ្ញាមិនរីកសាយភាយនុយក្លេអ៊ែរ ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជារដ្ឋគ្មាននុយក្លេអ៊ែរ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមរយៈសម្ព័ន្ធភាពណាតូ ដែលបិទបាំងមុខសម្រាប់ចក្រពត្តិនិយមអាមេរិក អ៊ីតាលី រួមជាមួយបែលហ្ស៊ិក អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់ និងទួរគី សុទ្ធតែរក្សាទុកគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែររបស់អាមេរិក។ . អ៊ីតាលីមានក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរច្រើនជាងគេបំផុតក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប ដែលបានប៉ាន់ប្រមាណដោយកាសែតប្រចាំថ្ងៃរបស់អ៊ីតាលី អ៊ីលសូល២៤រ៉ែ លើសពី 100 ដែលត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីប្រើប្រាស់ "ប្រសិនបើចាំបាច់" ដោយកងកម្លាំងទ័ពអាកាសអាមេរិក និងអ៊ីតាលី។
ក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអាវុធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក/ណាតូ ត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើមូលដ្ឋានទ័ពអាកាសពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ មួយគឺមូលដ្ឋានអាកាស Aviano របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅ Aviano ប្រទេសអ៊ីតាលី និងមួយទៀតគឺមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Ghedi របស់អ៊ីតាលី ដែលមានទីតាំងនៅ Ghedi ប្រទេសអ៊ីតាលី។ មូលដ្ឋានទ័ពទាំងពីរនេះ មានទីតាំងនៅភាគឦសានឆ្ងាយនៃប្រទេស និងជាផ្នែកជិតបំផុតនៃប្រទេសអ៊ីតាលី ជាមួយអ៊ុយក្រែន និងរុស្ស៊ី។ អាវុធប្រល័យលោកទាំងនេះ ត្រូវបានគេនិយាយថា ជាផ្នែកនៃបេសកកម្មរបស់អង្គការ NATO ក្នុងការរក្សាសន្តិភាព ទោះបីជាកំណត់ត្រានៃសម្ព័ន្ធភាពបង្ហាញថា ខ្លួនបាននិងកំពុងរៀបចំឥតឈប់ឈរសម្រាប់សង្គ្រាម ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមរបស់វាក៏ដោយ។
ដូចជាប្រសិនបើយកចេញពីស្គ្រីបនៃទំនាយ Stanley Kubrick បុរាណ បណ្ឌិត Strangelove ឬ៖ វិធីដែលខ្ញុំបានរៀនបញ្ឈប់ការព្រួយបារម្ភនិងចូលចិត្តគ្រាប់បែកណាតូអះអាងថា "គោលបំណងជាមូលដ្ឋានរបស់វា។s សមត្ថភាពនុយក្លេអ៊ែរគឺការពារសន្តិភាព ទប់ស្កាត់ការបង្ខិតបង្ខំ និងទប់ស្កាត់ការឈ្លានពាន។ ដរាបណាមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ណាតូនឹងនៅតែជាសម្ព័ន្ធមិត្តនុយក្លេអ៊ែរ។ ណាតូ"គោលដៅគឺពិភពលោកដែលមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ សម្ព័ន្ធស្វែងរកការបង្កើតបរិយាកាសសន្តិសុខសម្រាប់ពិភពលោកដែលគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ»។
អង្គការណាតូបានអះអាងបន្ថែមថា "អាវុធនុយក្លេអ៊ែរគឺជាសមាសធាតុស្នូលនៃសមត្ថភាពរួមរបស់ខ្លួនសម្រាប់ការទប់ស្កាត់ និងការពារជាតិ រួមជាមួយនឹងកងកម្លាំងការពារធម្មតា និងមីស៊ីល" ស្របពេលជាមួយគ្នា និងនិយាយផ្ទុយគ្នាថា "ប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការគ្រប់គ្រងអាវុធ ការរំសាយអាវុធ និងការមិនរីកសាយភាយអាវុធ"។ ដូចដែលតួអង្គរបស់ Peter Seller លោក Dr. Strangelove បាននិយាយដូច្នេះថា វិកលចរិក។ "Deterrence គឺជាសិល្បៈនៃការផលិត នៅក្នុងគំនិតរបស់សត្រូវ… ការភ័យខ្លាចចំពោះ ការវាយប្រហារ!"
ទាំងកងកម្លាំងអាកាសរបស់អ៊ីតាលី និងសហរដ្ឋអាមេរិកឈរនៅត្រៀមខ្លួន ហើយបច្ចុប្បន្នកំពុងហ្វឹកហាត់ដើម្បីផ្តល់ការរារាំងនុយក្លេអ៊ែរទាំងនេះ "ប្រសិនបើចាំបាច់" ដោយអាមេរិកផលិត F-35 Lockheed Martin និងអ៊ីតាលីផលិតយន្តហោះចម្បាំង Tornado ។ នេះដោយសារតែក្រុមហ៊ុនផលិតសព្វាវុធ ជាពិសេសក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin ជាមួយសមភាគីអ៊ីតាលីរបស់ពួកគេគឺ Leonardo និង Avio Aero (ដែលមានភាគហ៊ុនធំជាងគេ - 30 ភាគរយ - គឺជារដ្ឋាភិបាលអ៊ីតាលី) ទទួលបានប្រាក់ចំណេញអាសអាភាស។ ដោយជិះលើរលកនៃសង្គ្រាមអ៊ុយក្រែន Lockheed Martin ត្រូវបានគេព្យាករណ៍ថានឹងយកឈ្នះការព្យាករណ៍រកប្រាក់ចំណូលនៅឆ្នាំ 2022 ដែលនាំមកនូវប្រាក់ចំណូល 16.79 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិកកើនឡើង 4.7 ភាគរយពីឆ្នាំ 2021 ។
រហូតមកដល់ពេលនេះ ប្រទេសអ៊ីតាលីបានផ្តល់កញ្ចប់ជំនួយយោធាចំនួន ៥ ដល់អ៊ុយក្រែនជាមួយនឹងសព្វាវុធដូចជា រថពាសដែក Lince ជាមួយនឹងការការពារប្រឆាំងនឹងមីន FH-70 Howitzers កាំភ្លើងយន្ត គ្រាប់រំសេវ និងប្រព័ន្ធការពារដែនអាកាស Stinger ។ ទោះបីជាបញ្ជីពិតប្រាកដនៃអាវុធដែលបានផ្តល់ឱ្យត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសម្ងាត់របស់រដ្ឋក៏ដោយ នេះគឺជាអ្វីដែលត្រូវបានរាយការណ៍ដោយបញ្ជាការយោធាអ៊ីតាលី និងនៅទូទាំងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអ៊ីតាលី។ ទាំងនេះគឺជាអាវុធដែលប្រើដើម្បីធ្វើសង្គ្រាម និងមិនមែនជាឧបករណ៍សម្រាប់មធ្យោបាយសន្តិវិធីសម្រាប់ "ដោះស្រាយជម្លោះអន្តរជាតិ" នោះទេ។
ខណៈពេលដែលមានការរំលោភលើរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់អ៊ីតាលីដោយផ្ទាល់ ការជួយផ្តល់អាវុធដល់អ៊ុយក្រែនតាមការបញ្ជារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងអង្គការណាតូ គឺជាគោលនយោបាយរបស់រដ្ឋបាល Mario Draghi ដែលចាកចេញ ហើយតាមការចង្អុលបង្ហាញទាំងអស់នឹងបន្តទៅមុខដោយមិនមានការរារាំងដោយពួក neofascist Giorgia ដែលទើបជាប់ឆ្នោតថ្មី។ Meloni ដឹកនាំរដ្ឋាភិបាល។ លោកស្រី Meloni បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា លោកស្រីនឹងធ្វើជាប្រធាន និងអំពាវនាវរបស់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ហើយគាំទ្រដោយអស់ពីចិត្តចំពោះយុទ្ធសាស្ត្រ Zelensky ដើម្បីផ្តាច់ខ្លួនលោកពូទីន និងរុស្ស៊ីបន្ថែមទៀត។
ដូចដែល Albert Einstein បាននិយាយយ៉ាងល្បីថា៖
អ្នកមិនអាចទប់ស្កាត់ និងត្រៀមប្រយុទ្ធក្នុងពេលដំណាលគ្នាបានទេ។ ការទប់ស្កាត់សង្រ្គាមទាមទារឱ្យមានជំនឿ ភាពក្លាហាន និងការដោះស្រាយច្រើនជាងការចាំបាច់ ដើម្បីត្រៀមប្រយុទ្ធ។ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែធ្វើចំណែករបស់យើង ដើម្បីឲ្យយើងបានស្មើនឹងកិច្ចការសន្តិភាព។
ទំនងជាត្រូវបានជំរុញដោយការស្រមើស្រមៃរបស់ Biden អំពី Apocalypse នុយក្លេអ៊ែរ ទោះបីជាចលនាសន្តិភាពដែលមិនជាប់ទាក់ទងគ្នាបានផ្ទុះឡើងភ្លាមៗនៅទូទាំងប្រទេសអ៊ីតាលី ដោយអំពាវនាវឱ្យមានអព្យាក្រឹតភាពរបស់អ៊ីតាលី បញ្ឈប់ការបាញ់ប្រហារភ្លាមៗនៅអ៊ុយក្រែន និងការចរចាតាមរយៈការទូតជាជម្រើសដ៏ល្អតែមួយគត់ចំពោះសង្រ្គាមដែលបន្ត និងកាន់តែតានតឹង។ សម្តេច Pope Francis អភិបាលតំបន់ សហជីព អភិបាលក្រុង អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងបច្ចុប្បន្នជាមេដឹកនាំនៃចលនាផ្កាយ 5 ដ៏មានប្រជាប្រិយភាព លោក Giuseppe Conte និងអ្នកដឹកនាំនយោបាយ និងពលរដ្ឋគ្រប់ប្រភេទមកពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋានកំពុងអំពាវនាវឱ្យមានការជំរុញរួមគ្នាដើម្បីសន្តិភាព។ បាតុកម្មត្រូវបានគេហៅឱ្យធ្វើឡើងនៅទូទាំងប្រទេសក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ខាងមុខ។
តម្លៃថាមពលរបស់អ៊ីតាលី និងអ៊ឺរ៉ុបបាននិងកំពុងកើនឡើងចាប់តាំងពីសូម្បីតែមុនពេលចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម ហើយប្រជាជនកំពុងប្រឈមមុខនឹងអតិផរណាដែលរងគ្រោះដោយសារតែការកើនឡើងដ៏ធំនៃថ្លៃថាមពលដោយមិនមានការធូរស្រាលក្នុងការមើលឃើញ។ ឥឡូវនេះ បារាំង និងអាឡឺម៉ង់កំពុងចោទប្រកាន់សហរដ្ឋអាមេរិកថាបានប្រើសង្រ្គាមអ៊ុយក្រែនដើម្បីគិតថ្លៃលើសចំណុះសម្រាប់ឧស្ម័នធម្មជាតិរាវ ខណៈដែលសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងគិតថ្លៃ 4 ដងសម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់ឧស្ម័នរបស់ខ្លួនទៅអឺរ៉ុបច្រើនជាងការគិតថ្លៃលើឧស្សាហកម្មក្នុងស្រុក។ គោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានត្រឹមតែធ្វើការដើម្បីធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបចុះខ្សោយ និងទម្លាក់តម្លៃប្រាក់អឺរ៉ូ ក្រោមការក្លែងបន្លំនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មលើប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយការបន្ទរកើនឡើងនៃអ្នកប្រឆាំងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ទោះបីជាតែងតែរុំខ្លួននៅក្នុងការសន្យាទទេនៃការស្វែងរក "សេរីភាព និងយុត្តិធម៌សម្រាប់ទាំងអស់គ្នា" និងការប្រកាសមិនពិតដើម្បីគាំទ្រការរីករាលដាលនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅជុំវិញពិភពលោក សហរដ្ឋអាមេរិកមិនដែលខកខានក្នុងការបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពជាមួយប្រទេសដែលប្រកាន់យកគោលការណ៍ប្រឆាំងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ រដ្ឋឧបត្ថម្ភ។ អំពើហឹង្សា និងអំពើហឹង្សា នៅពេលដែលវាសាកសមនឹងផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ច និងភូមិសាស្រ្តនយោបាយរបស់ខ្លួន។ ការវិភាគប្រវត្តិសាស្រ្តហ្មត់ចត់ និងការរិះគន់របស់អង្គការ NATO បង្ហាញថា វាមិនដែលមានអ្វីលើសពីការនាំមុខសម្រាប់ចក្រពត្តិនិយមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនោះទេ ពោលគឺការជ្រៀតជ្រែកផ្នែកយោធានិយម និងការប្រមូលផលចំណេញ ខណៈពេលដែលប្រើប្រាស់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងសេរីភាពជាអេក្រង់ផ្សែង។ ឥឡូវនេះ NATO មានដៃគូស្តាំនិយមមួយចំនួន រួមមាន ហុងគ្រី អង់គ្លេស ប៉ូឡូញ និងឥឡូវនេះ អ៊ីតាលី ដែលរដ្ឋាភិបាលនិយមហ្វាស៊ីសនិយម ក៏ដូចជាការសរសេរនេះ នៅតែស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលបង្កើតកូននៅឡើយ។
ឥឡូវនេះ យ៉ាងហោចណាស់ ការប្រេះស្រាំខ្លះនៅក្នុងការព្រមព្រៀងគ្នាសម្រាប់សង្គ្រាមកំពុងចាប់ផ្តើមលេចឡើង។ សង្ឃឹមថាវាមិនយឺតពេលទេ ហើយសុជីវធម៌អាចយកឈ្នះលើការបញ្ចៀសការបញ្ចប់របស់ Kubrick "បាទ ក្មេងប្រុស ខ្ញុំគិតថានេះគឺជាវា៖ ការប្រយុទ្ធនុយក្លេអ៊ែរ ម្រាមជើងដល់ចុងជើង ជាមួយនឹង Russkies!"
Michael Leonardi រស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី ហើយអាចទាក់ទងបាននៅ michaeleleonardi@gmail.com
