ដោយ Ariel Gold និង Medea Benjamin, Jacobin ថ្ងៃទី 10 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021
បន្ទាប់ពីការផ្អាកអស់រយៈពេល 5 ខែ ការចរចាដោយប្រយោលរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ីរ៉ង់បានបន្តឡើងវិញកាលពីសប្តាហ៍មុននៅទីក្រុងវីយែនក្នុងការប៉ុនប៉ងដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញនូវកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់ឆ្នាំ 2015 (ត្រូវបានគេស្គាល់ជាផ្លូវការថាជាផែនការសកម្មភាពទូលំទូលាយរួមឬ JCPOA) ។ ទស្សនវិស័យមិនល្អទេ។
តិចជាងមួយសប្តាហ៍ក្នុងការចរចា អង់គ្លេស បារាំង និងអាល្លឺម៉ង់ ចោទ អ៊ីរ៉ង់នៃ "ដើរថយក្រោយស្ទើរតែរាល់ការសម្របសម្រួលដ៏លំបាក" ដែលសម្រេចបានក្នុងអំឡុងការចរចាជុំទីមួយ មុនពេលប្រធានាធិបតីថ្មីរបស់អ៊ីរ៉ង់ លោក Ebrahim Raisi ស្បថចូលកាន់តំណែង។ ខណៈពេលដែលសកម្មភាពបែបនេះរបស់អ៊ីរ៉ង់ពិតជាមិនបានជួយឱ្យការចរចាទទួលបានជោគជ័យនោះទេ មានប្រទេសមួយទៀតដែលមិនមែនជាភាគីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលត្រូវបានបំបែកនៅក្នុងឆ្នាំ 2018 ដោយប្រធានាធិបតី Donald Trump ដែលជំហររឹងរូសកំពុងបង្កើតឧបសគ្គដល់ការចរចាជោគជ័យ។ ៖ អ៊ីស្រាអែល។
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ចំពេលមានសេចក្តីរាយការណ៍ថា ការចរចាអាចនឹងត្រូវរលំនោះ នាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីស្រាអែល Naftali Bennett បានអំពាវនាវឲ្យប្រទេសក្នុងទីក្រុង Vienna "យកបន្ទាត់ខ្លាំង" ប្រឆាំងនឹងអ៊ីរ៉ង់។ នេះបើតាមការចុះផ្សាយរបស់សារព័ត៌មាន Channel 12 ក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល មន្ត្រីអ៊ីស្រាអែល ជំរុញឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិក ចាត់វិធានការយោធាប្រឆាំងនឹងអ៊ីរ៉ង់ ដោយវាយប្រហារអ៊ីរ៉ង់ដោយផ្ទាល់ ឬដោយវាយប្រហារមូលដ្ឋានអ៊ីរ៉ង់នៅយេម៉ែន។ ទោះបីជាលទ្ធផលនៃការចរចានេះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ៊ីស្រាអែលនិយាយថា ខ្លួនរក្សាសិទ្ធិទទួលយក យោធា សកម្មភាពប្រឆាំងនឹងអ៊ីរ៉ង់។
ការគំរាមកំហែងរបស់អ៊ីស្រាអែលមិនគ្រាន់តែជាការបំភាន់នោះទេ។ ចន្លោះឆ្នាំ 2010 និង 2012 អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់បួននាក់គឺ ធ្វើឃាត សន្មត់ដោយអ៊ីស្រាអែល. នៅខែកក្កដាឆ្នាំ ២០២០ អគ្គីភ័យមួយ បានកំណត់ គ្រាប់បែករបស់អ៊ីស្រាអែលបានបង្កការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំងដល់ទីតាំងនុយក្លេអ៊ែរ Natanz របស់អ៊ីរ៉ង់។ ក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2020 មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីលោក Joe Biden បានឈ្នះការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតី ប្រតិបត្តិករអ៊ីស្រាអែលបានប្រើកាំភ្លើងយន្តបញ្ជាពីចម្ងាយដើម្បី ធ្វើឃាត អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនុយក្លេអ៊ែរកំពូលរបស់អ៊ីរ៉ង់។ ប្រសិនបើអ៊ីរ៉ង់បានសងសឹកតាមសមាមាត្រ សហរដ្ឋអាមេរិកប្រហែលជាបានគាំទ្រអ៊ីស្រាអែល ដោយជម្លោះបានរីករាលដាលទៅជាសង្រ្គាមរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងមជ្ឈិមបូព៌ាយ៉ាងពេញទំហឹង។
នៅខែមេសា ឆ្នាំ 2021 នៅពេលដែលកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងការទូតកំពុងដំណើរការរវាងរដ្ឋបាល Biden និងអ៊ីរ៉ង់ ការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលសន្មតថាមកពីអ៊ីស្រាអែលបានបណ្តាលឱ្យមាន ការដាច់ភ្លើង នៅ Natanz។ អ៊ីរ៉ង់បានពណ៌នាសកម្មភាពនេះថាជា «ភេរវកម្មនុយក្លេអ៊ែរ»។
ហួសចិត្ត បានពិពណ៌នា ខណៈដែលផែនការ Build Back Better របស់អ៊ីរ៉ង់ បន្ទាប់ពីសកម្មភាពបំផ្លិចបំផ្លាញទីតាំងនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីស្រាអែលនីមួយៗ ប្រជាជនអ៊ីរ៉ង់បានទទួលគ្រឿងបរិក្ខាររបស់ពួកគេយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ត្រឡប់មកវិញនៅលើអ៊ីនធឺណិត ហើយថែមទាំងបានដំឡើងម៉ាស៊ីនថ្មីៗ ដើម្បីចម្រាញ់សារធាតុអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមកាន់តែលឿន។ ជាលទ្ធផល មន្ត្រីអាមេរិកនាពេលថ្មីៗនេះ បានព្រមាន សមភាគីអ៊ីស្រាអែលថា ការវាយប្រហារលើទីតាំងនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់ គឺជាការប្រឆាំង។ ប៉ុន្តែអ៊ីស្រាអែល ឆ្លើយតប ថាវាគ្មានចេតនាបោះបង់ចោលឡើយ ។
នៅពេលដែលនាឡិការត់ចេញដើម្បីលុបចោល JCPOA អ៊ីស្រាអែលគឺ បញ្ជូនមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់ខ្លួនចេញ ដើម្បីធ្វើករណីរបស់ខ្លួន។ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអ៊ីស្រាអែល លោក Yair Lapid នៅទីក្រុងឡុងដ៍ និងទីក្រុងប៉ារីស កាលពីសប្តាហ៍មុន ដោយសុំឱ្យពួកគេមិនគាំទ្រ បំណងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុងការវិលត្រឡប់ទៅកាន់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ ក្នុងសប្តាហ៍នេះ រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ Benny Gantz និងប្រមុខ Mossad អ៊ីស្រាអែល លោក David Barnea កំពុងនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ដើម្បីជួបជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាមេរិក លោក Lloyd Austin រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក លោក Antony Blinken និងមន្ត្រី CIA ។ នេះបើយោងតាមកាសែតអ៊ីស្រាអែល Yedioth Ahronoth លោក Barnea បាននាំ "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់លើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ Tehran" ដើម្បីក្លាយជាប្រទេសនុយក្លេអ៊ែរ។
ទន្ទឹមនឹងការអំពាវនាវដោយពាក្យសំដី អ៊ីស្រាអែលកំពុងរៀបចំផ្នែកយោធា។ ពូកគេមាន បែងចែក ១០ ពាន់លានដុល្លារ សម្រាប់ការវាយប្រហារដ៏មានសក្តានុពលប្រឆាំងនឹងអ៊ីរ៉ង់។ ពេញមួយខែតុលា និងខែវិច្ឆិកា ពួកគេបានប្រារព្ធឡើង សមយុទ្ធយោធាទ្រង់ទ្រាយធំ ក្នុងការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការវាយប្រហារប្រឆាំងនឹងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ហើយនៅរដូវផ្ការីកនេះ ពួកគេគ្រោងនឹងធ្វើការមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ សមយុទ្ធក្លែងធ្វើកូដកម្មធំបំផុត ប្រើប្រាស់យន្តហោះរាប់សិបគ្រឿង រួមទាំងយន្តហោះចម្បាំង F-35 របស់ក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin ផងដែរ។
អាមេរិកក៏ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់លទ្ធភាពនៃអំពើហិង្សាដែរ។ មួយសប្តាហ៍មុនពេលការចរចាបន្តនៅទីក្រុងវីយែន មេបញ្ជាការកំពូលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅមជ្ឈិមបូព៌ា ឧត្តមសេនីយ Kenneth McKenzie ។ បានប្រកាស ថាកងកម្លាំងរបស់គាត់កំពុងរង់ចាំសម្រាប់សកម្មភាពយោធាដែលមានសក្តានុពល ប្រសិនបើការចរចារដួលរលំ។ ម្សិលមិញ រាយការណ៍ ថាកិច្ចប្រជុំរបស់រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអ៊ីស្រាអែល Benny Gantz ជាមួយលោក Lloyd Austin នឹងរួមបញ្ចូលការពិភាក្សាអំពីសមយុទ្ធយោធារវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ីស្រាអែលដែលអាចធ្វើទៅបាន ដែលក្លែងធ្វើការបំផ្លិចបំផ្លាញទីតាំងនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់។
ប្រាក់ភ្នាល់មានកម្រិតខ្ពស់សម្រាប់កិច្ចពិភាក្សាដើម្បីទទួលបានជោគជ័យ។ ទីភ្នាក់ងារថាមពលអាតូមិកអន្តរជាតិ (IAEA) បានបញ្ជាក់ក្នុងខែនេះថា អ៊ីរ៉ង់ឥឡូវនេះ ពង្រឹងអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមរហូតដល់ 20 ភាគរយនៃភាពបរិសុទ្ធ នៅរោងចក្រក្រោមដីរបស់ខ្លួននៅ Fordo ដែលជាទីតាំងដែល JCPOA ហាមឃាត់ការបង្កើន។ នេះបើតាម IAEAចាប់តាំងពី Trump បានដកសហរដ្ឋអាមេរិកចេញពី JCPOA អ៊ីរ៉ង់បានបន្ថែមការចម្រាញ់សារធាតុអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមរបស់ខ្លួនដល់ 60 ភាគរយ (បើប្រៀបធៀបជាមួយ 3.67% នៅក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀង) ការផ្លាស់ប្តូរកាន់តែជិតទៅនឹង 90 ភាគរយដែលត្រូវការសម្រាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ នៅខែកញ្ញា វិទ្យាស្ថានវិទ្យាសាស្ត្រ និងសន្តិសុខអន្តរជាតិ បានចេញរបាយការណ៍មួយ នោះ ក្រោម "ការប៉ាន់ប្រមាណករណីផ្ទុះឡើងដ៏អាក្រក់បំផុត" ក្នុងរយៈពេលមួយខែ អ៊ីរ៉ង់អាចផលិតសម្ភារៈប្រេះស្រាំគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។
ការចាកចេញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកពី JCPOA មិនត្រឹមតែនាំទៅរកសុបិន្តអាក្រក់នៃប្រទេសមជ្ឈិមបូព៌ាមួយផ្សេងទៀតក្លាយជារដ្ឋនុយក្លេអ៊ែរប៉ុណ្ណោះទេ (អ៊ីស្រាអែលរាយការណ៍ថា មាន អាវុធនុយក្លេអ៊ែរចន្លោះពី 80 ទៅ 400) ប៉ុន្តែវាបានធ្វើឱ្យខូចខាតយ៉ាងសម្បើមដល់ប្រជាជនអ៊ីរ៉ង់រួចហើយ។ យុទ្ធនាការដាក់ទណ្ឌកម្ម “សម្ពាធអតិបរមា” ដែលដើមឡើយជារបស់លោក Trump ប៉ុន្តែឥឡូវនេះស្ថិតនៅក្រោមភាពជាម្ចាស់របស់លោក Joe Biden បានញាំញីប្រជាជនអ៊ីរ៉ង់។ អតិផរណារត់ចេញអាហារឡើងថ្លៃ ថ្លៃជួល និងថ្នាំពេទ្យ និងអ្នកពិការ វិស័យថែទាំសុខភាព. សូម្បីតែមុនការរាតត្បាតនៃជំងឺកូវីដ-១៩ ក៏មានទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែរ។ ការការពារ អ៊ីរ៉ង់ពីការនាំចូលថ្នាំចាំបាច់ដើម្បីព្យាបាលជំងឺដូចជាជំងឺមហារីកឈាម និងជំងឺឆ្កួតជ្រូក។ នៅខែមករាឆ្នាំ 2021 អង្គការសហប្រជាជាតិបានចេញផ្សាយ របាយការណ៍ ដោយបញ្ជាក់ថា ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អាមេរិកលើអ៊ីរ៉ង់បានរួមចំណែកដល់ការឆ្លើយតប "មិនគ្រប់គ្រាន់ និងស្រអាប់" ចំពោះ COVID-19។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ដោយមានអ្នកស្លាប់ដែលបានចុះបញ្ជីជាផ្លូវការជាង 130,000 នាក់ អ៊ីរ៉ង់មាន ខ្ពស់បំផុត ចំនួនអ្នកស្លាប់ដោយសារមេរោគឆ្លងដែលបានកត់ត្រានៅមជ្ឈិមបូព៌ា។ ហើយមន្ត្រីនិយាយថាចំនួនពិតទំនងជាមានច្រើនជាងនេះ។
ប្រសិនបើអាមេរិក និងអ៊ីរ៉ង់មិនអាចឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ សេណារីយ៉ូដែលអាក្រក់បំផុតនឹងក្លាយជាសង្រ្គាមថ្មីរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងមជ្ឈិមបូព៌ា។ ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពបរាជ័យ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏អាក្រក់ដែលបំផ្លាញដោយសង្រ្គាមអ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន សង្រ្គាមជាមួយអ៊ីរ៉ង់នឹងជាមហន្តរាយ។ មនុស្សម្នាក់នឹងគិតថា អ៊ីស្រាអែល ដែលទទួលបាន 3.8 ពាន់លានដុល្លារជារៀងរាល់ឆ្នាំពីសហរដ្ឋអាមេរិក នឹងមានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចមិនអូសទាញអាមេរិក និងប្រជាជនរបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងគ្រោះមហន្តរាយបែបនេះ។ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាមិនមែនជាករណីនោះទេ។
ថ្វីត្បិតតែមានការថមថយបន្តិចក៏ដោយ ក៏កិច្ចពិភាក្សាបានបន្តម្តងទៀតក្នុងសប្តាហ៍នេះ។ អ៊ីរ៉ង់ ដែលឥឡូវនេះស្ថិតក្រោមរដ្ឋាភិបាលរឹងរូស ដែលទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានជួយនាំឱ្យឡើងកាន់អំណាច បានបង្ហាញថា ខ្លួននឹងមិនក្លាយជាអ្នកចរចារដែលទទួលយកបានឡើយ ហើយអ៊ីស្រាអែលនឹងនរកក្នុងការបំផ្លាញកិច្ចចរចា។ នេះមានន័យថា វានឹងទទួលយកការទូតដ៏ក្លាហាន និងឆន្ទៈក្នុងការសម្របសម្រួលពីរដ្ឋបាល Biden ដើម្បីទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងនេះឡើងវិញ។ សង្ឃឹមថា Biden និងអ្នកចរចារបស់គាត់មានឆន្ទៈ និងភាពក្លាហានដើម្បីធ្វើរឿងនោះ។
Ariel Gold គឺជាសហប្រធានជាតិនិងជាអ្នកវិភាគគោលនយោបាយមជ្ឈិមបូព៌ា CODEPINK សម្រាប់សន្តិភាព.
Medea Benjamin គឺជាសហស្ថាបនិក CODEPINK សម្រាប់សន្តិភាពនិងអ្នកនិពន្ធសៀវភៅមួយចំនួនរួមទាំង។ ខាងក្នុងអ៊ីរ៉ង់៖ ប្រវត្តិសាស្ត្រពិតនៃសាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ង់.
