ដោយលោក Patrick T. Hiller
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ទេ? រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ Chuck Hagel ទើបតែបានប្រកាសពីផែនការ “ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង” នូវឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់អាមេរិក។ វាប្រហែលជាត្រូវបានលេបត្របាក់ដោយព័ត៌មានបែកធ្លាយ និងបន្តបន្ទាប់ទៀត៖ ISIS និងការកាត់ក្បាលមួយទៀត អេបូឡា ហ្វឺហ្គូសុន ឬការចុះចតជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃផ្កាយដុះកន្ទុយ Philae – យ៉ាងហោចណាស់រឿងវិជ្ជមានមួយ។ បន្ថែមពីលើព័ត៌មានក្នុងស្រុក រឿងនៅក្នុងសហគមន៍របស់ខ្ញុំផ្ទាល់នៃ Hood River, Oregon រួមមានការដឹកជញ្ជូនធ្យូងថ្ម និងការសាងសង់ស្ថានីយធ្យូងថ្ម ការកំណត់តំបន់ផ្ទុះសម្រាប់រថភ្លើងប្រេង ឬកេរ្តិ៍ដំណែលនៃកន្លែងផលិតនុយក្លេអ៊ែរ Hanford ដែលជាផ្នែកមួយនៃ Manhattan គម្រោង។
ព្រឹត្តិការណ៍ពិសេស ឬកំពុងបន្តទាំងនោះពិតជាមានកន្លែងនៅក្នុងវដ្តព័ត៌មាន និងមានសារៈសំខាន់ចំពោះយើងនៅកម្រិតផ្សេងៗគ្នា។ តើនោះមានន័យថាយើងគួរតែទទួលយកផែនការថ្មីដោយរដ្ឋាភិបាលរបស់យើងក្នុងការធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធដែលរស់ឡើងវិញដោយគ្មានការសង្ស័យថាជាការគំរាមកំហែងដ៏ធំបំផុតចំពោះការរស់រានមានជីវិតរបស់មនុស្សឬ? តើយើងភ្លេចថាប្រធានាធិបតីរបស់យើងបានប្រាប់ពិភពលោកនៅទីក្រុងប្រាកក្នុងឆ្នាំ 2009 ថាអាមេរិកប្តេជ្ញាស្វែងរកសន្តិភាព និងសន្តិសុខដោយបង្កើតពិភពលោកដោយគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ហើយសម្រាប់បំណងដែលបានប្រកាសនោះបានទទួលរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព?
ក្តីបារម្ភដែលលើកឡើងដោយលេខាធិការ Hagel អាចផ្តល់ឱកាសដ៏ល្អមួយដើម្បីអនុវត្តជំហានចាំបាច់នានាឱ្យឆ្ងាយពីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ រឿងអាស្រូវក្លែងបន្លំលើការធ្វើតេស្តគុណវុឌ្ឍិ ឬការប្រព្រឹត្តិខុសដោយមន្ត្រីកំពូលដែលត្រួតពិនិត្យកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរសំខាន់ៗពិតជាគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ។ អ្វីដែលគួរឲ្យព្រួយបារម្ភជាងនេះទៅទៀត គឺអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅតែមាន ហើយមិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជារឿងមិនប្រក្រតី។ ទិដ្ឋភាពដ៏លំបាកនៃសេចក្តីប្រកាសរបស់ Hagel គឺកម្មវិធីទំនើបកម្មនុយក្លេអ៊ែរដ៏ទូលំទូលាយ។ ការធ្វើឱ្យប្រាកដថាប្រព័ន្ធចែកចាយយុទ្ធសាស្ត្របីដែលហៅថា triad រីកចម្រើន មន្ទីរបញ្ចកោណអាចរៀបចំផែនការសម្រាប់នាវាមុជទឹកមីស៊ីលថ្មីៗ យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកថ្មី និងកាំជ្រួចដីគោកថ្មី និងកែលម្អឡើងវិញ។ វិទ្យាស្ថានសិក្សាអន្តរជាតិ Monterey សង្ខេបរបស់ពួកគេ។ របាយការណ៍ដែលមានឯកសារល្អ។: "ក្នុងរយៈពេលសាមសិបឆ្នាំខាងមុខ សហរដ្ឋអាមេរិកគ្រោងនឹងចំណាយប្រាក់ប្រមាណ 1 ពាន់ពាន់លានដុល្លារ ដើម្បីថែរក្សាឃ្លាំងអាវុធបច្ចុប្បន្ន ការទិញប្រព័ន្ធជំនួស និងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរ និងក្បាលគ្រាប់ដែលមានស្រាប់។"
សូម្បីតែការសង្ស័យបំផុតក្នុងចំណោមពួកយើងនឹងឃើញភាពផ្ទុយគ្នារវាងការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការស្វែងរកពិភពលោកដែលគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និង "កែលម្អសហគ្រាសនុយក្លេអ៊ែរដូចដែល Hagel បានកត់សម្គាល់នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់នៅឯវេទិកាការពារជាតិ Reagan កាលពីសប្តាហ៍មុន។
វាហាក់បីដូចជាអវត្តមាននៃសង្រ្គាមត្រជាក់ និងវោហាសាស្ត្រដ៏ស្ងប់ស្ងាត់អំពីពិភពលោកដែលគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ធ្វើឱ្យយើងស្ងប់ចិត្ត – ឬតើអ្នកណាម្នាក់អាចស្រមៃថាមនុស្សមួយលាននាក់កំពុងធ្វើបាតុកម្មប្រឆាំងនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដូចដែលពួកគេបានធ្វើនៅទីក្រុងញូវយ៉កក្នុងឆ្នាំ 1982? នៅឆ្នាំដដែលនោះគឺជាការអនុវត្តដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដោយផ្ទាល់ (បោះឆ្នោតលើបញ្ហាមួយជាជាងអ្នកតំណាងដើម្បីសម្រេចទស្សនៈរបស់យើង) នៅពេលដែលអ្នកបោះឆ្នោតក្នុងប្រជាមតិនៅក្នុងរដ្ឋប្រហែលពាក់កណ្តាលបានសម្រេចចិត្តយ៉ាងលើសលប់ដើម្បីអំពាវនាវឱ្យមានការផ្អាកលើការស្រាវជ្រាវ ការអភិវឌ្ឍន៍ ការផលិត និងការដាក់ពង្រាយ។ អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ខ្ញុំគិតថាយើងប្រជាជនគួរតែធ្វើឱ្យខ្លួនយើងបានឮម្តងទៀត។ អ្នកជំនាញការបំប្លែងជម្លោះជួយយើងឲ្យមានការពន្យល់ជាច្រើន ដោយខ្លះមានដូចជា៖
ទីមួយ ការទប់ស្កាត់នុយក្លេអ៊ែរ គឺជារឿងទេវកថា ហើយគួរតែត្រូវបានបដិសេធដោយមនុស្ស និងរដ្ឋាភិបាលទាំងអស់។ ក្នុង សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Santa Barbara ដោយ មូលនិធិសន្តិភាពនុយក្លេអ៊ែរ បញ្ហាចម្បងដែលគូសបញ្ជាក់ជាមួយនឹងការទប់ស្កាត់នុយក្លេអ៊ែរគឺ៖ (1) អំណាចការពារគឺជាការប្រឌិតដ៏គ្រោះថ្នាក់។ (2) ការសន្មត់របស់មេដឹកនាំសមហេតុផល; (៣) ការគំរាមកំហែងនៃការសម្លាប់រង្គាល គឺជាអំពើខុសច្បាប់ និងឧក្រិដ្ឋកម្ម។ (៤) អសីលធម៌; (3) វាបង្វែរធនធានមនុស្ស និងសេដ្ឋកិច្ចដែលត្រូវការយ៉ាងខ្លាំង។ (4) ភាពគ្មានប្រសិទ្ធភាពរបស់វាប្រឆាំងនឹងពួកជ្រុលនិយមដែលមិនមែនជារដ្ឋ។ (5) ភាពងាយរងគ្រោះចំពោះការវាយប្រហារតាមអ៊ីនធឺណិត ការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងកំហុស។ និង (6) ធ្វើជាឧទាហរណ៍ដើម្បីបន្តអាវុធនុយក្លេអ៊ែរជាការរារាំង។
ទីពីរ បន្ថយតួនាទីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរក្នុងគោលនយោបាយសន្តិសុខ។ នៅពេលដែលជម្រើសនុយក្លេអ៊ែរ "មិនអាចគិតបាន" លែងដើរតួនាទីសំខាន់ក្នុងការរៀបចំផែនការសន្តិសុខ ហើយនៅពេលដែលអាវុធនុយក្លេអ៊ែរត្រូវបានដកចេញពីកងកម្លាំងយោធាធម្មតា ការលុបបំបាត់ឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរអាចត្រូវបានសម្របសម្រួល។
ទីបីកុំរង់ចាំលក្ខខណ្ឌទុំ។ មានភាពប្រាកដប្រជាជាស្ថិតិដែលអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនឹងត្រូវប្រើប្រាស់នៅចំណុចណាមួយ។ មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាវាមិនកើតឡើងគឺលុបបំបាត់ទាំងអស់។
ទី៤ លើកទឹកចិត្តឱ្យមានការអនុលោមតាមសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិទាំងអស់ និងបង្កើតថ្មីដែលនឹងហាមឃាត់ និងលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងអស់នៅទូទាំងពិភពលោក។ យើងស្ថិតនៅក្នុងពេលវេលាមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលប្រព័ន្ធសន្តិភាពសកលបានបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់កិច្ចសហការជាសកលតាមរយៈច្បាប់ និងសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ។ វាដល់ពេលហើយសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការចូលរួមប្រកបដោយអត្ថន័យនៅក្នុងប្រព័ន្ធនេះ។
ទី៥ ជំរុញរដ្ឋាភិបាលរបស់យើងឆ្ពោះទៅរកការរំសាយអាវុធឯកតោភាគី។ បើគ្មានឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទេ យើងនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកណាម្នាក់មានសុវត្ថិភាពនោះទេ។ ចុះបើសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងនាំមុខក្នុង "ការប្រណាំងប្រជែងរំសាយអាវុធ" ជាសាកល? បន្ទាប់ពីការធ្វើអន្តរាគមន៍យោធាអន្តរជាតិជាច្រើនទសវត្សរ៍ សហរដ្ឋអាមេរិកអាចនឹងក្លាយជាប្រទេសដែលគេស្រឡាញ់និងគោរពម្តងទៀត។
ទីប្រាំមួយ ទទួលស្គាល់តួនាទីនៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់នៃអំពើហឹង្សាជាសកល ចាប់ពីកាំភ្លើងដៃនៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងឈីកាហ្គោ រហូតដល់មហន្តរាយបរិស្ថាន និងផលវិបាកមនុស្សធម៌នៃការប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ អំពើហឹង្សា និងការគម្រាមកំហែងនៃអំពើហឹង្សាលើគ្រប់កម្រិត បន្តកើតមានអំពើហិង្សា។
គ្មានរុស្ស៊ីកាន់កាប់អ៊ុយក្រែន ការទាមទារទឹកដីរបស់ចិន ឬសូម្បីតែការពង្រីកឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ប៉ាគីស្ថាន ធ្វើឱ្យវាកាន់តែឡូជីខលក្នុងការធ្វើឱ្យឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់យើងរស់ឡើងវិញ។ យើងអាចបដិសេធទេវកថានៃការទប់ស្កាត់នុយក្លេអ៊ែរ ហើយយើងអាចជួយរដ្ឋាភិបាលផ្លាស់ប្តូរអាទិភាពនៃការចំណាយទៅលើការថែទាំសុខភាព ការអប់រំ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ បរិស្ថាន ថាមពលកកើតឡើងវិញ លំនៅដ្ឋានដែលមានប្រាក់ចំណូលទាប និងផ្នែកសំខាន់ៗជាច្រើនទៀត។ បច្ចុប្បន្ននេះ មនសិការសាធារណៈរបស់យើងកំពុងខ្វះភាពបន្ទាន់ទាក់ទងនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ យើងជំពាក់វាសម្រាប់ខ្លួនយើង និងកូនៗរបស់យើងក្នុងការធ្វើឱ្យមានភាពបន្ទាន់នេះ និងធ្វើឱ្យការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរជាជំហានឆ្ពោះទៅរក world beyond war.
***
លោក Patrick ។ T. Hiller, Ph.D., Hood River, OR, ប្រមូលផ្តុំដោយ សន្តិភាពគឺជាអ្នកប្រាជ្ញនៃការផ្លាស់ប្តូរជម្លោះ សាស្រ្តាចារ្យនៅក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃសមាគមស្រាវជ្រាវសន្តិភាពអន្តរជាតិ និងជានាយកនៃគំនិតផ្តួចផ្តើមការពារសង្រ្គាមនៃមូលនិធិគ្រួសារ Jubitz ។
