ការងារអៀរឡង់ដើម្បីបញ្ឈប់ជើងហោះហើរយោធាអាមេរិក

ដោយ Caroline Hurley, LA Progressiveខែមករា 30, 2023

បន្ទាប់ពីការពន្យាពេលយ៉ាងយូរ និងការចាប់ផ្ដើមមិនពិតជាច្រើនដែលតម្រូវឱ្យមានការចូលរួមក្នុងសវនាការបណ្តោះអាសន្នចំនួន 25 នោះ លោកបណ្ឌិត Edward Horgan អតីតមេបញ្ជាការកងទ័ព និងជាអ្នករក្សាសន្តិភាពអង្គការសហប្រជាជាតិ និងលោក Dan Dowling ដែលជាជនជាតិដើម Kerry ទាំងពីរនាក់បានប្រឈមមុខនឹងការកាត់ទោសនៅតុលាការឧក្រិដ្ឋកម្មសៀគ្វី Dublin សម្រាប់សកម្មភាពសន្តិភាពរបស់ពួកគេ។ ការសាកល្បងបានដំណើរការពីថ្ងៃទី ១១ ដល់ថ្ងៃទី ២៥^th ខែមករា ឆ្នាំ 2023 និងបានបញ្ចប់ដោយការដោះលែងពួកគេ លើការចោទប្រកាន់ពីបទ ខូចខាតផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌ។

សមាជិកទាំងពីរនៃ Shannon Watch ដែលប្រឆាំងនឹងការប្រើប្រាស់យោធានៃអាកាសយានដ្ឋាន Shannon ជនជាប់ចោទតំណាងឱ្យខ្លួនគេ គាំទ្រដោយមិត្តភក្តិ McKenzie ក្នុងដំណើរស្វែងរកយុត្តិធម៌ដ៏រ៉ាំរ៉ៃនេះ។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2001 មក ទាហានអាមេរិកប្រដាប់អាវុធជាង XNUMX លាននាក់ និងសព្វាវុធ អាវុធយុទ្ធភណ្ឌ និងគ្រឿងបរិក្ខារយោធាផ្សេងទៀតត្រូវបានដឹកជញ្ជូនឆ្លងកាត់តំបន់ Shannon ភាគច្រើនទៅកាន់ និងមកពីមជ្ឈិមបូព៌ា ជាកន្លែងដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានចូលរួមជាអ្នកបះបោរក្នុងសង្គ្រាមជាច្រើន រួមទាំងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ អាហ្វហ្គានីស្ថាន លីប៊ី និងស៊ីរី ក៏ដូចជាការផ្តល់ការគាំទ្រយ៉ាងសកម្មសម្រាប់សង្រ្គាមអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនៅយេម៉ែន និងការឈ្លានពានរបស់អ៊ីស្រាអែល និងការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សប្រឆាំងនឹងប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីន។ ការប្រើប្រាស់យោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកលើអាកាសយានដ្ឋាន Shannon គឺផ្ទុយស្រឡះពីច្បាប់អន្តរជាតិស្តីពីអព្យាក្រឹតភាព ក៏ដូចជាការធ្វើឱ្យរដ្ឋាភិបាលអៀរឡង់មានភាពស្មុគស្មាញក្នុងការរំលោភលើអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិប្រឆាំងនឹងការធ្វើទារុណកម្ម និងអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវស្តីពីសង្គ្រាម។

ឧប្បត្តិហេតុនៅក្នុងសំណួរនេះបានកើតឡើងនៅអាកាសយានដ្ឋាន Shannon ប្រាំឆ្នាំប្រាំបួនខែមុនថ្ងៃទី 25 ខែមេសា 2017 ដែលបណ្តាលឱ្យមានការចោទប្រកាន់ចំនួនពីរ។ បទល្មើសដំបូងដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់គឺការបំពាននៅអាកាសយានដ្ឋានដែលផ្ទុយនឹងផ្នែកទី 11 នៃច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌ (សណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ) ឆ្នាំ 1994 ដែលត្រូវបានកែប្រែដោយច្បាប់ស្រវឹងស្រាឆ្នាំ 2008 ។ ទីពីរគឺការខូចខាតផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌដោយការសរសេរគំនូរលើយន្តហោះកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក ផ្ទុយពីផ្នែក 2(1) ច្បាប់ការខូចខាតព្រហ្មទណ្ឌ ឆ្នាំ 1991។

ថ្លែងនៅមុនការកាត់ក្តី អ្នកនាំពាក្យ Shannonwatch បាននិយាយថា “ករណីនេះមិនគ្រាន់តែនិយាយអំពីលក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃការបំពានច្បាប់អន្តរជាតិនោះទេ ទោះបីជាទាំងនេះមានសារៈសំខាន់ក៏ដោយ។ យុត្តិធម៌ព្រហ្មទណ្ឌ (អនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិប្រឆាំងនឹងការធ្វើទារុណកម្ម) ច្បាប់ឆ្នាំ 2000 នាំមកនូវអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិប្រឆាំងនឹងការធ្វើទារុណកម្មទៅជាច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌអៀរឡង់ ហើយអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ (វិសោធនកម្ម) ច្បាប់ឆ្នាំ 1998 ក៏នាំមកនូវអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវនៅក្នុងវិសាលភាពនៃច្បាប់អៀរឡង់ផងដែរ។

“ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះទៅទៀត គឺការពិតដែលមនុស្សរហូតដល់ប្រាំលាននាក់បានបាត់បង់ជីវិតដោយសារហេតុផលទាក់ទងនឹងសង្គ្រាមនៅទូទាំងមជ្ឈិមបូព៌ាចាប់តាំងពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ។ គួរឲ្យរន្ធត់ណាស់ ឥឡូវនេះ វាត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថា កុមារមួយលាននាក់អាចបាត់បង់ជីវិត ដោយសារសង្គ្រាមមិនសមហេតុផលទាំងនេះ»។

នៅពេលដែល Edward Horgan ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅអាកាសយានដ្ឋាន Shannon នៅថ្ងៃទី 25 ខែមេសា ឆ្នាំ 2017 គាត់បានប្រគល់ថតឯកសារទៅឱ្យមន្រ្តី Garda ចាប់ខ្លួន។ វា​មាន​ឈ្មោះ​កុមារ 1,000 នាក់​ដែល​បាន​ស្លាប់​នៅ​មជ្ឈិមបូព៌ា។

មនុស្សរាប់លាននាក់កំពុងត្រូវបានសម្លាប់ដោយឧក្រិដ្ឋកម្មនៅក្នុងសង្គ្រាមខុសច្បាប់ដែលមិនគួរកើតឡើង។ កុមារយ៉ាងហោចណាស់មួយលាននាក់បានស្លាប់ដោយសារហេតុផលទាក់ទងនឹងសង្រ្គាមនៅទូទាំងមជ្ឈិមបូព៌ាដ៏ធំទូលាយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1990។ កុមារទាំងនេះសមនឹងទទួលបានបរិយាកាសសុវត្ថិភាពដូចគ្នានឹងកុមារដែលមិនមានសង្គ្រាមដែរ។

ក្រៅពីការអះអាងនូវគោលការណ៍ដ៏លើសលប់ទាំងនេះ មេធាវីការពារក្តីបានអនុវត្តសំណុំរឿងប្រឆាំងនឹងពួកគេដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយហេតុផលបច្ចេកទេសជាច្រើនរួមមានៈ ការបង្វឹកឬការសហការរបស់សាក្សីអយ្យការ បញ្ហាទាក់ទងនឹងភាពស្របច្បាប់នៃជំនួយដល់បទប្បញ្ញត្តិអំណាចស៊ីវិល ច្បាប់ដែលក្រសួងការពារជាតិអៀរឡង់ កម្លាំងបុគ្គលិក និងសមាជិកនៃ Garda Siochana កំពុងប្រតិបត្តិការនៅអាកាសយានដ្ឋាន Shannon កាលពីថ្ងៃទី 25 ខែមេសា ឆ្នាំ 2017 ការវាយខ្នោះដោយអយុត្តិធម៌ក្នុងអំឡុងពេល និងក្រោយការចាប់ខ្លួន ការពន្យារពេលមិនសមរម្យរយៈពេល 25 ឆ្នាំ 2017 ខែក្នុងការនាំយកសំណុំរឿងទៅជំនុំជម្រះ ការមិនបញ្ជាក់ពីកម្មសិទ្ធិ និងព័ត៌មានលម្អិតនៃការចោទប្រកាន់ណាមួយ ការខូចខាតនៃយន្តហោះកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកដែលពាក់ព័ន្ធ ការបរាជ័យនៃការកាត់ទោសដើម្បីបង្ហាញថាចុងចោទបានរំលោភបំពាន ការបរាជ័យនៃការកាត់ទោសក្នុងការផលិតអ្នកបើកយន្តហោះរបស់កងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិកដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅភស្តុតាង និងការបរាជ័យក្នុងការបង្ហាញថាយន្តហោះរបស់កងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិកដែលស្ថិតនៅ។ អាកាសយានដ្ឋាន Shannon នៅថ្ងៃទី XNUMX ខែមេសា ឆ្នាំ XNUMX មានការអនុញ្ញាតឱ្យនៅអាកាសយានដ្ឋាន Shannon ដោយសារតែខ្លួនកំពុងធ្វើប្រតិបត្តិការយោធា។ ឬលំហាត់យោធា។

ពលបាល​ស៊ើបអង្កេត​បាន​ផ្តល់​សក្ខីកម្ម​រួច​ហើយ​ថា គំនូរ​រូប​នោះ​មិន​បាន​ចំណាយ​ប្រាក់​ទេ។ ភាគច្រើនប្រសិនបើមិនមានស្លាកសញ្ញាទាំងអស់ត្រូវបានលុបចោលពីយន្តហោះ មុនពេលវាហោះម្តងទៀតសម្រាប់មជ្ឈិមបូព៌ា។ ពាក្យថា "Danger Danger Don't Fly" ត្រូវបានសរសេរជាមួយនឹងសញ្ញាសម្គាល់ពណ៌ក្រហមនៅលើម៉ាស៊ីននៃយន្តហោះកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកមួយក្នុងចំណោមយន្តហោះពីរគ្រឿងដែលបានមកដល់ស្ថានីយ៍អាកាស Oceana Naval Air Station ក្នុងរដ្ឋ Virginia ហើយបានចំណាយពេលពីរយប់នៅ Shannon មុនពេលហោះហើរទៅកាន់មូលដ្ឋានទ័ពអាកាសសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុង ឈូងសមុទ្រពែក្ស។

ពាក្យស្នើសុំទាំងនេះត្រូវបានជំទាស់ដោយអយ្យការរដ្ឋ ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានច្រានចោលដោយចៅក្រម។ អ្វី​ដែល​នៅ​សេសសល់​គឺ​សម្រាប់​មេធាវី​ការពារ​ក្តី​ធ្វើ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​បិទ​បញ្ចប់ ហើយ​សម្រាប់​ចៅក្រម​សរុប​និង​ណែនាំ​ដល់​ចៅក្រម។

ថ្លែងបន្ទាប់ពីការកាត់ក្តី អ្នកនាំពាក្យ Shannonwatch បាននិយាយថា "ទាហានអាមេរិកប្រដាប់អាវុធជាង 2001 លាននាក់បានឆ្លងកាត់អាកាសយានដ្ឋាន Shannon ចាប់តាំងពីឆ្នាំ XNUMX តាមដំណើររបស់ពួកគេទៅកាន់សង្រ្គាមខុសច្បាប់នៅមជ្ឈិមបូព៌ា។ នេះ​ជា​ការ​រំលោភ​លើ​អព្យាក្រឹតភាព​អៀរឡង់ និង​ច្បាប់​អន្តរជាតិ​ស្តីពី​អព្យាក្រឹតភាព»។

ការប្រើប្រាស់របស់ CIA នៃអាកាសយានដ្ឋាន Shannon ដើម្បីជួយសម្រួលដល់កម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរវិសាមញ្ញរបស់ខ្លួនដែលបណ្តាលឱ្យមានការធ្វើទារុណកម្មលើអ្នកទោសរាប់រយនាក់ត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងតុលាការ។ Edward Horgan បានផ្តល់ភ័ស្តុតាងថា យោធាអាមេរិក និង CIA ប្រើប្រាស់ Shannon គឺបំពានលើច្បាប់អៀរឡង់ រួមទាំងច្បាប់ Geneva Conventions (Amendments) ឆ្នាំ 1998 និងច្បាប់ Criminal Justice (UN Convention Against Torture) Act ឆ្នាំ 2000។ ផ្ទុយពីការកាត់ទោសយ៉ាងហោចណាស់ 38 នៃសកម្មជនសន្តិភាពចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2001 មិនមានការកាត់ទោសឬការស៊ើបអង្កេតត្រឹមត្រូវណាមួយបានកើតឡើងចំពោះការរំលោភលើច្បាប់អៀរឡង់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើនោះទេ។

នៅក្នុងតុលាការ លោក Edward Horgan បានអានពីថតឯកសារ 34 ទំព័រដែលមានឈ្មោះកុមារប្រហែល 1,000 នាក់ដែលបានស្លាប់នៅមជ្ឈិមបូព៌ា ដែលគាត់បានដឹកចូលទៅក្នុងអាកាសយានដ្ឋាន ដើម្បីបង្ហាញពីមូលហេតុដែលពួកគេចូល។ វាគឺជាផ្នែកមួយនៃគម្រោងដែលមានឈ្មោះថា ការដាក់ឈ្មោះកុមារ ដែលគាត់ និងសកម្មជនសន្តិភាពផ្សេងទៀតកំពុងធ្វើ ដើម្បីចងក្រងឯកសារ និងរាយបញ្ជីកុមាររហូតដល់មួយលាននាក់ដែលបានស្លាប់ដោយសារសហរដ្ឋអាមេរិក និងណាតូបានដឹកនាំសង្រ្គាមនៅមជ្ឈិមបូព៌ា។ ខាងកើតចាប់តាំងពីសង្គ្រាមឈូងសមុទ្រលើកទីមួយក្នុងឆ្នាំ 1991 ។

កុមារចំនួន 2017 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ភ្លាមៗមុនពេលសកម្មភាពសន្តិភាពឆ្នាំ 30 របស់ពួកគេ នៅពេលដែលប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោតថ្មីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក Trump បានបញ្ជាឱ្យកងកម្លាំងពិសេស US Navy Seals វាយប្រហារលើភូមិមួយក្នុងប្រទេសយេម៉ែន ដែលបានសម្លាប់មនុស្សរហូតដល់ 29 នាក់កាលពីថ្ងៃទី 2017 ខែមករា ឆ្នាំ XNUMX រួមទាំង Nawar al Awlaki ដែលមានឪពុក និងបងប្រុស។ ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ក្នុង​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​យន្តហោះ​គ្មាន​មនុស្ស​បើក​របស់​អាមេរិក​នៅ​យេម៉ែន។

ក្នុង​បញ្ជី​ក៏​មាន​កុមារ​ប៉ាឡេស្ទីន​ចំនួន ៥៤៧ នាក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ក្នុង​ការ​វាយ​ប្រហារ​របស់​អ៊ីស្រាអែល​នៅ​ហ្គាហ្សា​ឆ្នាំ ២០១៤។ ឈ្មោះរបស់កូនភ្លោះបួននាក់ដែលត្រូវបានសម្លាប់ត្រូវបានអាន។ ការវាយប្រហារបំផ្ទុះអត្តឃាតរបស់ភេរវករបានធ្វើឡើងនៅជិតទីក្រុងអាឡិបប៉ូកាលពីថ្ងៃទី 547 ខែមេសា ឆ្នាំ 2014 ដែលក្នុងនោះកុមារយ៉ាងតិច 15 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងកាលៈទេសៈដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ក៏បានជំរុញឱ្យ Edward និង Dan ចាត់វិធានការសន្តិភាពរបស់ពួកគេដប់ថ្ងៃក្រោយមកដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានថាពួកគេមានលេសស្របច្បាប់ដើម្បីសាកល្បង។ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការប្រើប្រាស់អាកាសយានដ្ឋាន Shannon ក្នុងអំពើឃោរឃៅបែបនេះ និងដើម្បីការពារអាយុជីវិតមនុស្សមួយចំនួន ជាពិសេសកុមារដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅមជ្ឈិមបូព៌ា។

គណៈវិនិច្ឆ័យនៃបុរសប្រាំបីនាក់ និងស្ត្រីបួននាក់បានទទួលយកទឡ្ហីករណ៍របស់ពួកគេថាពួកគេបានធ្វើសកម្មភាពដោយមានលេសស្របច្បាប់។ ចៅក្រម Martina Baxter បានផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ជនជាប់ចោទ ច្បាប់សាកល្បង លើការចោទប្រកាន់ពីបទ Trespass ក្នុងលក្ខខណ្ឌថាពួកគេយល់ព្រមដើម្បីចងទៅសន្តិភាពរយៈពេល 12 ខែ និងធ្វើការបរិច្ចាគយ៉ាងសំខាន់ដល់អង្គការសប្បុរសធម៌ Co Clare ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ក្នុងអំឡុងពេលសវនាការនៅទីក្រុង Dublin ការគាំទ្ររបស់អៀរឡង់សម្រាប់សង្គ្រាមអាមេរិកដែលកំពុងបន្តនៅមជ្ឈិមបូព៌ាកំពុងបន្តត្រឡប់មកវិញនៅឯអាកាសយានដ្ឋាន Shannon ដែលប្រើប្រាស់ខុសផ្នែកយោធា។ នៅថ្ងៃច័ន្ទទី 23 ខែមករា យន្តហោះយោធាអាមេរិកដ៏ធំ C17 Globemaster លេខចុះបញ្ជី 07-7183 ត្រូវបានចាក់ប្រេងនៅអាកាសយានដ្ឋាន Shannon ដែលមកពីមូលដ្ឋានអាកាស McGuire ក្នុងរដ្ឋ New Jersey។ បន្ទាប់មកវាបានធ្វើដំណើរទៅកាន់មូលដ្ឋានទ័ពអាកាសមួយក្នុងប្រទេសហ្ស៊កដានីកាលពីថ្ងៃអង្គារជាមួយនឹងការឈប់ចាក់ប្រេងនៅឯទីក្រុងគែរ។

ការតស៊ូដើម្បីសិទ្ធិគោរពច្បាប់ world beyond war បន្ត។

_____

ដោយបានធ្វើការនៅផ្នែករដ្ឋបាលសុខភាពអៀរឡង់អស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំ Caroline Hurley ហៀបនឹងផ្លាស់ទៅរស់នៅ ecovillage នៅ Tipperary ។ សមាជិកម្នាក់នៃ World Beyond Warអត្ថបទនិងការពិនិត្យឡើងវិញរបស់នាងបានលេចចេញនៅតាមបណ្តាញផ្សព្វផ្សាយផ្សេងៗគ្នា ឆាក (អ៊ូ), សៀវភៅអៀរឡង់, ទស្សនាវដ្តីភូមិ, ការត្រួតពិនិត្យសៀវភៅឌុលលីននិងកន្លែងផ្សេងទៀត។