ជនជាតិអាមេរិកខ្លះធ្លាប់លឺ កាសែត New York Times អ្នករាយការណ៍ និងអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ James Risen និងការបដិសេធរបស់គាត់ក្នុងការបង្ហាញប្រភពមួយ។ ប៉ុន្តែដោយសារតែរបាយការណ៍ភាគច្រើនអំពីបញ្ហានោះបានជៀសវាងប្រធានបទនៃអ្វីដែលវាត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ Risen មានមនុស្សតិចណាស់ដែលអាចប្រាប់អ្នកបាន។ ការពិត Risen បានរាយការណ៍ (នៅក្នុងសៀវភៅមួយ, as the កាសែត New York Times គោរពតាមការស្នើសុំរបស់រដ្ឋាភិបាលដើម្បីរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់) ដែលកាលពីឆ្នាំ 2000 CIA បានផ្តល់ផែនការអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដល់អ៊ីរ៉ង់។ កំហុសត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងផែនការ ដោយមានបំណងចង់បង្អង់កម្មវិធីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់ ប្រសិនបើមាន។ ការរាយការណ៍របស់ Risen ថាគុណវិបត្តិគឺជាក់ស្តែងជាក់ស្តែង រួមទាំងទ្រព្យសម្បត្តិអតីតរុស្ស៊ីដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យប្រគល់ផែនការទៅប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ បានធ្វើឱ្យគ្រោងការណ៍មើលទៅអាក្រក់ជាងវាកាលពីដំបូង។
Jeffery Sterling ដែលជាអ្នកចាត់ការ CIA នៃអតីតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់រុស្ស៊ី ត្រូវបានកាត់ទោសកាលពីដើមឆ្នាំនេះពីបទជាប្រភពរបស់ Risen ។ គាត់ត្រូវបានផ្តន្ទាទោសដោយផ្អែកលើប្រភេទនៃភស្តុតាងកាលៈទេសៈដែលគេស្គាល់ថាជា "ទិន្នន័យមេតា" ដែល NSA រក្សាថាយើងមិនគួរព្រួយបារម្ភនោះទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលតុលាការឧទ្ធរណ៍កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍បានកាត់ក្តីលើការប្រមូលភាគច្រើនដែលមិនស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ Sterling ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងត្រូវបានកាត់ទោសកាលពីថ្ងៃច័ន្ទឱ្យជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេលវែង។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការកាត់ក្តីរបស់ Sterling នោះ CIA ខ្លួនវាផ្ទាល់បានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈនូវរឿងធំជាងរឿងដែលគាត់បានដាក់លើ Sterling ។ CIA បានលាតត្រដាងដោយមិនមានការងឿងឆ្ងល់ដោយអចេតនាថា គ្រាន់តែបន្ទាប់ពីផែនការអាវុធនុយក្លេអ៊ែរត្រូវបានទម្លាក់សម្រាប់ប្រជាជនអ៊ីរ៉ង់ CIA បានស្នើសុំទ្រព្យសម្បត្តិដូចគ្នាដែលគាត់ទៅជិតរដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់សម្រាប់គោលបំណងដូចគ្នា។ CIA បង្ហាញរឿងនេះដោយបញ្ចូលភស្តុតាងខ្សែនេះ៖
លោក S. ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា Bob S. ធ្លាប់ជាមន្ត្រី CIA ។ M គឺខ្លីសម្រាប់ Merlin ដែលជាកូដសម្រាប់អតីតរុស្ស៊ី ហើយក៏ជាឈ្មោះប្រតិបត្តិការ (Operation Merlin) ផងដែរ។ ខ្សែនេះសំដៅទៅលើផ្នែកបន្ថែមដំណើរផ្សងព្រេងនៃប្រតិបត្តិការទៅកាន់កន្លែងផ្សេងក្រៅពីអ៊ីរ៉ង់។ ឈ្មោះសម្រាប់ទីតាំងផ្សេងទៀតនេះចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ ព្រោះវាធ្វើតាមអត្ថបទមិនកំណត់ "AN"។
រកមើលយ៉ាងដិតដល់នូវអត្ថបទនៃខ្សែ។ អក្សរតម្រង់ជួរក្នុងជួរឈរក៏ដូចជាជួរដេកធម្មតាដែរ។ វាជាក្រឡាចត្រង្គ។ ពាក្យដែលបាត់នៅលើបន្ទាត់ទីប្រាំពីរចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ និងមានប្រាំអក្សរ។ វាអាចជា IRAQI ឬ OMANI។
បន្តអាន។ ពាក្យដែលបាត់នៅលើបន្ទាត់ទីដប់មានអក្សរបួន។ វាជា IRAQ ឬ OMAN ។
មានការពិភាក្សាអំពីកន្លែងប្រជុំ ដែលទំនងជាមិនមែននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ (ឬអូម៉ង់)។
អានដល់បន្ទាត់ចុងក្រោយ។ នៅទីនោះពាក្យដែលបាត់មានប្រាំមួយអក្សរ។ វាអាចជា IRAQIS ឬ OMANIS។
ភ័ស្តុតាងកាលៈទេសៈសម្រាប់ការជ្រើសរើសប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់លើប្រទេសអូម៉ង់ជាគោលដៅទីពីរសម្រាប់ប្រតិបត្តិការ Merlin មានទម្ងន់ធ្ងន់ជាងអ្វីដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តន្ទាទោស Jeffrey Sterling ពីការជូនដំណឹងដល់សាធារណជនអំពីគោលដៅទីមួយ។ អូម៉ង់ មិនដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ជាសាធារណៈដោយនរណាម្នាក់ថាមាន ឬបន្តកម្មវិធីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនោះទេ។ អូម៉ង់មិនដែលត្រូវបានគេដឹងថាជាគោលដៅនៃសកម្មភាពយោធារបស់អាមេរិកទេ។ ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ក្នុងឆ្នាំ 2000 គឺជាគោលដៅនៃការប៉ុនប៉ងធ្វើរដ្ឋប្រហារដែលគាំទ្រដោយ CIA ជាច្រើនដង។ សព្វាវុធរបស់អ៊ីរ៉ាក់គឺជាការផ្តោតសំខាន់របស់ CIA។ ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ ការអះអាងអំពីអាវុធរបស់អ៊ីរ៉ាក់នឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ CIA ដើម្បីគាំទ្រការវាយប្រហាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកលើអ៊ីរ៉ាក់ដែលនឹងមកដល់ក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 2003 ។
ការអះអាងពីឆ្នាំ 2002-2003 ដោយលោកប្រធានាធិបតី George W. Bush និងជាទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិ Condoleezza Rice ថា កាំភ្លើងជក់បារីអាចមកពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ក្នុងទម្រង់ជាពពកផ្សិត បើកពន្លឺខុសគ្នានៅពេលដែលយើងដឹងថា ក្នុងពេលដ៏ខ្លីមួយមុននេះ។ CIA បានស្នើឱ្យផ្តល់ឱ្យអ៊ីរ៉ាក់នូវផែនការអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលជាផ្នែកនៃកម្មវិធីដែល Condoleezza Rice បានបញ្ចុះបញ្ចូលដោយផ្ទាល់។ ញូវយ៉ក ពេលវេលាមិនត្រូវបានបង្ហាញ។
ក្នុងឆ្នាំ 1995 កូនប្រសាររបស់ Saddam Hussein Hussein Kamel បានជូនដំណឹងដល់មន្ត្រីស៊ើបការណ៍សម្ងាត់អាមេរិក និងអង់គ្លេសថា "សព្វាវុធទាំងអស់ - ជីវសាស្រ្ត គីមី មីស៊ីល នុយក្លេអ៊ែរ ត្រូវបានបំផ្លាញ" ។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃទី 2 ខែតុលា ឆ្នាំ 2002 លោកប្រធានាធិបតី Bush បាននិយាយថា "របបនេះមានអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងឧបករណ៍សម្រាប់ផលិតអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ហើយកំពុងស្វែងរកសម្ភារៈដែលត្រូវការដើម្បីធ្វើដូច្នេះ" ។ នេះជាការអះអាងដែលលោកនឹងដាក់ក្នុងលិខិតមួយច្បាប់ទៅកាន់សភា និងនៅក្នុងអាស័យដ្ឋានរដ្ឋឆ្នាំ ២០០៣ របស់លោក។
អនុប្រធានាធិបតី Dick Cheney បានទៅរហូតមកដល់ពេលនេះដើម្បីទាមទារនៅថ្ងៃទី 16 ខែមីនាឆ្នាំ 2003 ជួបជាមួយសារព័ត៌មាន។"ហើយយើងជឿថា តាមពិតគាត់មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរឡើងវិញ"។
ជាការពិតណាស់ មិនមានភស្តុតាងសម្រាប់រឿងនេះទេ ហើយភស្តុតាងដែលក្លែងបន្លំត្រូវបានផលិតយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន រួមទាំងឯកសារក្លែងក្លាយដែលបង្ហាញថាអ៊ីរ៉ាក់កំពុងព្យាយាមទិញអ៊ុយរ៉ាញ៉ូម និងការវិភាគមិនត្រឹមត្រូវនៃបំពង់អាលុយមីញ៉ូម ដែលត្រូវតែស្វែងរកដោយប្រុងប្រយ័ត្នពីអ្នកជំនាញធម្មតា។ បដិសេធមិនផ្តល់ចម្លើយដែលចង់បាន។
“យើងដឹងហើយថា មានការនាំចេញ។ . . ចូលទៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ . . បំពង់អាលុយមីញ៉ូមដែលពិតជាស័ក្តិសមទៅនឹងឧបករណ៍អាលុយមីញ៉ូមដែលមានគុណភាពខ្ពស់ [sic] ដែលពិតជាស័ក្តិសមសម្រាប់កម្មវិធីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ កម្មវិធី centrifuge” Condoleezza Rice បាននិយាយនៅលើទូរទស្សន៍ CNN ។ ការបោះពុម្ពចុងក្រោយជាមួយ Wolf Blitzer នៅខែកញ្ញា 8, 2002 ។
នៅពេលដែលអ្នកជំនាញនៅនាយកដ្ឋានថាមពល រដ្ឋ និងការពារជាតិបានបដិសេធមិននិយាយថាបំពង់អាលុយមីញ៉ូមក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់គឺសម្រាប់កន្លែងនុយក្លេអ៊ែរទេ ពីព្រោះពួកគេដឹងថាវាមិនអាចទៅរួច និងស្ទើរតែពិតប្រាកដសម្រាប់គ្រាប់រ៉ុក្កែត បុរសពីរបីនាក់នៅមូលដ្ឋានជាតិរបស់កងទ័ព។ មជ្ឈមណ្ឌលស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ក្បែរទីក្រុង Charlottesville រដ្ឋ Va., រីករាយនឹងកាតព្វកិច្ច។ ឈ្មោះរបស់ពួកគេគឺ George Norris និង Robert Campus ហើយពួកគេបានទទួល "ពានរង្វាន់ការសម្តែង" (សាច់ប្រាក់) សម្រាប់សេវាកម្ម។ បន្ទាប់មករដ្ឋលេខាធិការ Colin Powell បានប្រើការអះអាងរបស់ Norris និង Campus នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ទោះបីជាមានការព្រមានពីបុគ្គលិករបស់គាត់ថាពួកគេមិនមែនជាការពិតក៏ដោយ។
រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកមិនដែលចូលរួមក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបែបនេះក្នុងការក្លែងបន្លំបង្ហាញថាប្រទេសអូម៉ង់កំពុងតាមដានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនោះទេ។
តើ CIA បានតាមដានជាមួយ Merlin ហើយពិតជាបានផ្តល់អ្វីដល់រដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់មែនទេ? តើវាផ្តល់ផែនការអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដូចអ៊ីរ៉ង់ដែរឬទេ? តើវាបានផ្តល់គ្រឿងសព្វាវុធនុយក្លេអែរ ដូចដែលមានគំនិតដើមសម្រាប់អ៊ីរ៉ង់ដែរឬទេ ប៉ុន្តែមិនបានបន្តទៀតទេ?
យើងមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែយើងដឹងថា CIA បានបន្តបង់ប្រាក់ "Merlin" និងប្រពន្ធរបស់គាត់សម្រាប់សេវាកម្មមួយចំនួន។ ដូចដែល Marcy Wheeler បានចង្អុលបង្ហាញថា "សរុបមក CIA បានបង់ប្រាក់ឱ្យ Merlins ប្រហែល $413,223.67 ក្នុងរយៈពេល 7 ឆ្នាំបន្ទាប់ពី James Risen សន្មត់ថាបំផ្លាញអត្ថប្រយោជន៍របស់ Merlin ជាទ្រព្យសម្បត្តិ" ។ សម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹង យើងអ្នកជាប់ពន្ធនៅតែផ្តល់មូលនិធិដល់គ្រួសារ Merlin ។
