តើសហរដ្ឋអាមេរិកជួយសម្លាប់ប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនយ៉ាងដូចម្តេច

ដោយ Medea Benjamin និង Nicolas JS Davies, World BEYOND War, ឧសភា 17, 2021

ឥណទានរូបថត: បញ្ឈប់សម្ព័ន្ធភាពសង្រ្គាម

បណ្តាញសារព័ត៌មានអាមេរិកជាធម្មតារាយការណ៍អំពីការវាយលុករបស់យោធាអ៊ីស្រាអែលនៅក្នុងទឹកដីប៉ាឡេស្ទីនដែលកាន់កាប់ដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាភាគីអព្យាក្រឹតគ្មានទោសចំពោះជម្លោះនេះ។ តាមពិតជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើនភាគច្រើនបានប្រាប់អ្នកស្ទង់មតិជាច្រើនទសវត្សមកហើយថាពួកគេចង់អោយសហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើ ត្រូវអព្យាក្រឹត ក្នុងជម្លោះអ៊ីស្រាអែល - ប៉ាឡេស្ទីន។ 

ប៉ុន្តែប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនិងអ្នកនយោបាយអាមេរិកបានក្បត់ភាពអព្យាក្រឹតភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេដោយស្តីបន្ទោសប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនចំពោះអំពើហឹង្សាស្ទើរតែទាំងអស់និងធ្វើឱ្យមានការវាយប្រហារដោយអយុត្តិធម៌មិនរើសអើងហើយដូច្នេះការវាយប្រហាររបស់អ៊ីស្រាអែលខុសច្បាប់គឺជាការឆ្លើយតបត្រឹមត្រូវចំពោះសកម្មភាពរបស់ប៉ាឡេស្ទីន។ រូបមន្តបុរាណពី មន្រ្តីអាមេរិក ហើយអ្នកអត្ថាធិប្បាយគឺថា“ អ៊ីស្រាអែលមានសិទ្ធិការពារខ្លួន” មិនដែល“ ប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនមានសិទ្ធិការពារខ្លួនទេ” ទោះបីអ៊ីស្រាអែលសម្លាប់ជនស៊ីវិលប៉ាឡេស្ទីនរាប់រយនាក់បំផ្លាញផ្ទះប៉ាឡេស្ទីនរាប់ពាន់និងរឹបអូសយកទឹកដីប៉ាឡេស្ទីនថែមទៀត។

ភាពខុសគ្នានៃគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការវាយលុករបស់អ៊ីស្រាអែលលើតំបន់ហ្គាហ្សានិយាយដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។ 

• នៅពេលសរសេរការវាយលុករបស់អ៊ីស្រាអែលនៅលើតំបន់ហ្គាហ្សាបានសម្លាប់មនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ ២០០ នាក់ក្នុងនោះមានកុមារ ៥៩ នាក់និង ៣៥ នាក់ខណៈដែលរ៉ុក្កែតដែលបាញ់ចេញពីតំបន់ហ្គាហ្សាបានសម្លាប់មនុស្ស ១០ នាក់នៅអ៊ីស្រាអែលរួមទាំងកុមារ ២ នាក់ផង។ 
• ក្នុង ការវាយលុកឆ្នាំ ២០០៨-2008៩៩ នៅលើតំបន់ហ្គាហ្សាអ៊ីស្រាអែលត្រូវបានសម្លាប់ ជនជាតិប៉ាឡេស្ទីន 1,417 ។ខណៈពេលដែលការខិតខំប្រឹងប្រែងតិចតួចដើម្បីការពារខ្លួនពួកគេបានសម្លាប់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ៩ នាក់។ 
• នៅ 2014, ជនជាតិប៉ាឡេស្ទីន 2,251 ។ និងប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល ៧២ នាក់ (ភាគច្រើនជាទាហានឈ្លានពានតំបន់ហ្គាហ្សា) ត្រូវបានសម្លាប់ខណៈដែលយន្តហោះ F-72 ដែលផលិតនៅអាមេរិកបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងតិច គ្រាប់បែកចំនួន ៧.៤២៣ គ្រាប់ និងមីស៊ីលនៅលើតំបន់ហ្គាហ្សានិងរថក្រោះអ៊ីស្រាអែលនិងកាំភ្លើងធំបានបាញ់ សំបក ៤៩.៥០០ គ្រាប់, ភាគច្រើនជាសំបកទំហំ ៦ អ៊ីញដែលផលិតចេញពីសហរដ្ឋអាមេរិក របៀបវាស់ M-109.
• ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងសន្តិភាពភាគច្រើនខែមីនាត្រឡប់មកវិញការតវ៉ានៅព្រំដែនអ៊ីស្រាអែល - ហ្គាហ្សាក្នុងឆ្នាំ ២០១៨ អ្នកបាញ់សម្លាប់អ៊ីស្រាអែលបានសម្លាប់ប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីន ១៨៣ នាក់និងរងរបួសជាង ៦.១០០ នាក់ក្នុងនោះមាន ១២២ នាក់ដែលត្រូវកាត់ចោល ២១ នាក់ពិការដោយសារខួរឆ្អឹងខ្នងនិង ៩ នាក់ពិការភ្នែកជារៀងរហូត។

ដូចសង្រ្គាមដឹកនាំដោយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតលើយេម៉ែននិងបញ្ហានយោបាយការបរទេសធ្ងន់ធ្ងរផ្សេងទៀតការផ្សាយព័ត៌មានលំអៀងនិងការបំភ្លៃដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសាជីវកម្មអាមេរិកធ្វើឱ្យជនជាតិអាមេរិកជាច្រើនមិនដឹងថាត្រូវគិតយ៉ាងម៉េច។ មនុស្សជាច្រើនបោះបង់ចោលការព្យាយាមបែងចែកសិទ្ធិនិងខុសនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងហើយផ្ទុយទៅវិញបន្ទោសភាគីទាំងសងខាងហើយបន្ទាប់មកផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេនៅជិតផ្ទះដែលបញ្ហានៃសង្គមប៉ះពាល់ដល់ពួកគេដោយផ្ទាល់ហើយងាយយល់និងធ្វើអ្វីមួយ។

ដូច្នេះតើជនជាតិអាមេរិកគួរឆ្លើយតបយ៉ាងដូចម្តេចចំពោះរូបភាពគួរឱ្យរន្ធត់នៃការហូរឈាមកុមារដែលស្លាប់និងផ្ទះបានកាត់បន្ថយទៅជាកម្ទេចកម្ទីនៅហ្គាហ្សា? ភាពពាក់ព័ន្ធដ៏គួរឱ្យខ្លោចផ្សានៃវិបត្តិនេះចំពោះជនជាតិអាមេរិកគឺថានៅពីក្រោយអ័ព្ទនៃសង្គ្រាមការឃោសនានិងការធ្វើពាណិជ្ជកម្មការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដោយលំអៀងសហរដ្ឋអាមេរិកមានចំណែកនៃការទទួលខុសត្រូវដ៏លើសលប់ចំពោះការសម្លាប់រង្គាលនៅប៉ាឡេស្ទីន។

គោលនយោបាយរបស់អាមេរិកបានបង្កឱ្យមានវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចនិងអំពើឃោរឃៅនៃការកាន់កាប់របស់អ៊ីស្រាអែលដោយគាំទ្រដោយឥតលក្ខខណ្ឌនូវអ៊ីស្រាអែលក្នុងលក្ខណៈបីយ៉ាងគឺយោធាការទូតនិងនយោបាយ។ 

នៅលើជួរមុខយោធាចាប់តាំងពីការបង្កើតរដ្ឋអ៊ីស្រាអែលមកសហរដ្ឋអាមេរិកបានផ្តល់ឱ្យ 146 ពាន់លាន $ នៅក្នុងជំនួយបរទេសស្ទើរតែទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងយោធា។ បច្ចុប្បន្នវាផ្តល់ជូន 3.8 ពាន់លាន $ ក្នុងមួយឆ្នាំ ៗ ជាជំនួយយោធាដល់អ៊ីស្រាអែល។ 

ក្រៅពីនេះសហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាអ្នកលក់អាវុធធំជាងគេដល់អ៊ីស្រាអែលដែលបច្ចុប្បន្នឃ្លាំងអាវុធរួមបញ្ចូលទាំង ៣៦២ ដែលផលិតដោយអាមេរិក យន្តហោះចម្បាំង F-16 និងយន្តហោះយោធាអាមេរិក ១០០ គ្រឿងផ្សេងទៀតរួមទាំងកងយន្តហោះ F-100 ថ្មីដែលកំពុងកើនឡើង។ យ៉ាងហោចណាស់ឧទ្ធម្ភាគចក្រវាយប្រហារ Apache ចំនួន ៤៥ គ្រឿង; ៦០០ របៀបវាស់ M-109 និង កាំជ្រួច M270។ នៅពេលនេះអ៊ីស្រាអែលកំពុងប្រើប្រាស់អាវុធដែលផ្គត់ផ្គង់ដោយសហរដ្ឋអាមេរិកជាច្រើននៅក្នុងការទម្លាក់គ្រាប់បែកដ៏សាហាវរបស់ខ្លួននៅហ្គាហ្សា។

សម្ព័ន្ធភាពយោធាអាមេរិកជាមួយអ៊ីស្រាអែលក៏ពាក់ព័ន្ធនឹងសមយុទ្ធយោធារួមគ្នានិងការផលិតមីស៊ីលព្រួញនិងប្រព័ន្ធអាវុធផ្សេងទៀតផងដែរ។ យោធាអាមេរិកនិងអ៊ីស្រាអែលមាន សហការ លើបច្ចេកវិទ្យាយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកដែលត្រូវបានសាកល្បងដោយជនជាតិអ៊ីស្រាអែលនៅតំបន់ហ្គាហ្សា។ នៅឆ្នាំ ២០០៤ សហរដ្ឋអាមេរិក បានអំពាវនាវ កងកម្លាំងអ៊ីស្រាអែលដែលមានបទពិសោធនៅក្នុងទឹកដីកាន់កាប់ដើម្បីផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាលយុទ្ធសាស្ត្រដល់កងកម្លាំងប្រតិបត្តិការពិសេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅពេលពួកគេប្រឈមមុខនឹងការតស៊ូដ៏ពេញនិយមចំពោះការកាន់កាប់យោធាអរិភាពរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅអ៊ីរ៉ាក់។ 

យោធាអាមេរិកក៏រក្សាឃ្លាំងស្តុកអាវុធចំនួន ១,៨ ពាន់លានដុល្លារនៅទីតាំងចំនួន ៦ ក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែលដែលត្រូវបានដាក់ជាមុនសម្រាប់ប្រើក្នុងសង្គ្រាមអាមេរិកនាពេលអនាគតនៅមជ្ឈឹមបូព៌ា។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយលុករបស់អ៊ីស្រាអែលទៅលើតំបន់ហ្គាហ្សាក្នុងឆ្នាំ ២០១៤ ទោះបីជាសភាអាមេរិកបានផ្អាកការប្រគល់អាវុធមួយចំនួនដល់អ៊ីស្រាអែលក៏ដោយក៏មានការយល់ព្រមដែរ ប្រគល់ឱ្យ។ គ្រាប់កាំភ្លើងត្បាល់ ១២០ មីល្លីម៉ែត្រនិងគ្រាប់រំសេវគ្រាប់កាំភ្លើង ៤០ មីល្លីម៉ែត្រពីឃ្លាំងស្តុកអាមេរិកសម្រាប់អ៊ីស្រាអែលប្រើប្រឆាំងនឹងប៉ាឡេស្ទីននៅហ្គាហ្សា។

តាមការទូតសហរដ្ឋអាមេរិកបានអនុវត្តសិទ្ធិវេតូរបស់ខ្លួននៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ ដង 82និង ៤៤ នាក់នៃអ្នកទាំងនោះ វ៉េតូ ត្រូវការពារអ៊ីស្រាអែលពីការទទួលខុសត្រូវចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមឬការរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស។ ក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានបោះឆ្នោតតែម្នាក់ឯងប្រឆាំងនឹងដំណោះស្រាយនេះបើទោះបីជាប្រទេសមួយចំនួនផ្សេងទៀតបានបដិសេធជាទៀងទាត់ក៏ដោយ។ 

វាគ្រាន់តែជាជំហរឯកសិទ្ធិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងនាមជាសមាជិកអចិន្រ្តៃយ៍នៃក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខនៃក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខហើយមានឆន្ទៈរំលោភបំពានឯកសិទ្ធិនោះដើម្បីការពារសម្ព័ន្ធមិត្តអ៊ីស្រាអែលរបស់ខ្លួនដែលផ្តល់អំណាចនេះតែមួយគត់ដើម្បីរារាំងកិច្ចប្រឹងប្រែងអន្តរជាតិដើម្បីធ្វើឱ្យរដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែលទទួលខុសត្រូវ។ សម្រាប់សកម្មភាពរបស់ខ្លួននៅក្រោមច្បាប់អន្តរជាតិ។ 

លទ្ធផលនៃការការពារការទូតអាមេរិកដោយឥតលក្ខខណ្ឌរបស់អ៊ីស្រាអែលគឺដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់ការធ្វើបាបអ៊ីស្រាអែលកាន់តែខ្លាំងទៅលើជនជាតិប៉ាឡេស្ទីន។ ដោយសហរដ្ឋអាមេរិករារាំងការទទួលខុសត្រូវណាមួយនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអ៊ីស្រាអែលបានដណ្តើមកាន់កាប់ទឹកដីប៉ាឡេស្ទីនកាន់តែច្រើននៅតំបន់វេសប៊ែងនិងហ្សេរុយសាឡឹមខាងកើតដកប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនកាន់តែច្រើនឡើងពីផ្ទះរបស់ពួកគេនិងឆ្លើយតបទៅនឹងការតស៊ូរបស់មនុស្សដែលគ្មានអាវុធភាគច្រើនជាមួយនឹងអំពើហិង្សាដែលមិនចេះរីងស្ងួត។ ការឃុំឃាំងនិងការរឹតត្បិតលើជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ 

ទីបីនៅលើឆាកនយោបាយទោះបីមានជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើនក៏ដោយ គាំទ្រអព្យាក្រឹតភាព ក្នុងជំលោះ អាយ។ អាយ។ ស៊ី។ ស៊ី និងក្រុមបញ្ចុះបញ្ចូលគាំទ្រអ៊ីស្រាអែលដទៃទៀតបានអនុវត្តតួនាទីដ៏អស្ចារ្យក្នុងការសូកប៉ាន់និងបំភិតបំភ័យអ្នកនយោបាយអាមេរិកដើម្បីផ្តល់ការគាំទ្រដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌដល់អ៊ីស្រាអែល។ 

តួនាទីរបស់អ្នកចូលរួមយុទ្ធនាការនិងអ្នកបញ្ចុះបញ្ចូលក្នុងប្រព័ន្ធនយោបាយអាមេរិកពុករលួយធ្វើឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកងាយរងគ្រោះពីឥទ្ធិពលនៃការដើរនិងការបំភិតបំភ័យមិនថាដោយសាជីវកម្មផ្តាច់មុខនិងក្រុមឧស្សាហកម្មដូចជាឧស្សាហកម្មយោធានិងឧស្សាហកម្មធំធេងឬក៏ល្អទេ។ ផ្តល់មូលនិធិដល់ក្រុមការប្រាក់ដូចជា NRA, AIPAC និងក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។ អ្នកបញ្ចុះបញ្ចូលសំរាប់ អារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីតនិងអារ៉ាប់រួម។

នៅថ្ងៃទី ២២ ខែមេសាគឺប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុនការវាយលុកចុងក្រោយបង្អស់នេះទៅលើតំបន់ហ្គាហ្សាដែលជាសមាជិកសភាភាគច្រើនលើសលុបគឺ ៣៣០ នាក់ក្នុងចំណោម ៤៣៥ នាក់។ បានចុះហត្ថលេខាលើលិខិតមួយ ទៅប្រធាននិងសមាជិកចំណាត់ថ្នាក់នៃគណៈកម្មាធិការកែលម្អផ្ទះប្រឆាំងនឹងការកាត់បន្ថយឬការដាក់កម្រិតនៃប្រាក់របស់អាមេរិកទៅអ៊ីស្រាអែល។ លិខិតនោះតំណាងឱ្យការបង្ហាញកម្លាំងពី AIPAC និងការបដិសេធការអំពាវនាវពីវឌ្ឍនភាពមួយចំនួននៅក្នុងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យដើម្បីដាក់លក្ខខណ្ឌឬបើមិនដូច្នេះទេរឹតត្បិតជំនួយដល់អ៊ីស្រាអែល។ 

ប្រធានាធិបតីចូបៃដិនដែលមាន ប្រវត្តិសាស្រ្តយូរអង្វែង នៃការគាំទ្រឧក្រិដ្ឋកម្មអ៊ីស្រាអែលបានឆ្លើយតបទៅនឹងការសម្លាប់រង្គាលចុងក្រោយដោយទទូចលើសិទ្ធិរបស់អ៊ីស្រាអែលក្នុងការការពារខ្លួននិង ដេលមិនមេន សង្ឃឹមថា“ រឿងនេះនឹងត្រូវបិទឆាប់ៗ” ។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអ។ ស។ បរបស់លោកក៏បានរារាំងការអំពាវនាវឱ្យមានបទឈប់បាញ់នៅឯក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ។

ភាពស្ងៀមស្ងាត់និងអាក្រក់ជាងនេះពីប្រធានាធិបតីប្រេដិននិងអ្នកតំណាងភាគច្រើនរបស់យើងនៅក្នុងសភានៅឯការសម្លាប់រង្គាលនៃជនស៊ីវិលនិងការបំផ្លិចបំផ្លាញទ្រង់ទ្រាយធំនៅហ្គាហ្សាគឺមិនអាចពិចារណាបានទេ។ សំលេងឯករាជ្យនិយាយចេញដោយបង្ខំសម្រាប់ប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនរួមទាំង សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Sanders និង អ្នកតំណាង តាឡាបអូម៉ានិងអូសេស៊ីស៊ី -Cortez បង្ហាញយើងពីអ្វីដែលប្រជាធិបតេយ្យពិតមើលទៅដូចការធ្វើបាតុកម្មទ្រង់ទ្រាយធំដែលបានពាសពេញដងផ្លូវអាមេរិកទូទាំងប្រទេស។

គោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវតែបញ្ច្រាសដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីច្បាប់អន្ដរជាតិនិងច្បាប់ ផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក នៅក្នុងការពេញចិត្តនៃសិទ្ធិប៉ាឡេស្ទីន។ សមាជិកសមាជិកាសភាទាំងអស់ត្រូវតែជំរុញឱ្យចុះហត្ថលេខាលើឯកសារ វិក័យប័ត្រ ណែនាំដោយ Rep ។ Betty McCollum បានទទូចថាមូលនិធិអាមេរិកដល់អ៊ីស្រាអែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីគាំទ្រដល់ការឃុំឃាំងយោធារបស់កុមារប៉ាឡេស្ទីនការរឹបអូសដោយខុសច្បាប់ការសមស្របនិងការបំផ្លិចបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប៉ាឡេស្ទីននិងការផ្ទេរជនស៊ីវិលដោយបង្ខំនៅតំបន់វេសប៊ែងឬការបញ្ចូលបន្ថែមទៀតនៃ ដីប៉ាឡេស្ទីនរំលោភលើច្បាប់អន្តរជាតិ។

សភាក៏ត្រូវតែត្រូវបានគេដាក់សម្ពាធឱ្យអនុវត្តច្បាប់គ្រប់គ្រងការនាំចេញអាវុធនិងច្បាប់ឡេអាយបញ្ឈប់ការផ្គត់ផ្គង់អាវុធរបស់អាមេរិកបន្ថែមទៀតដល់អ៊ីស្រាអែលរហូតដល់វាឈប់ប្រើប្រាស់ពួកគេដើម្បីវាយប្រហារនិងសម្លាប់ជនស៊ីវិល។

សហរដ្ឋអាមេរិកបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់និងជាឧបករណ៍សម្រាប់មហន្តរាយដែលមានជាយូរមកហើយដែលបានឡោមព័ទ្ធប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីន។ មេដឹកនាំនិងអ្នកនយោបាយអាមេរិកឥឡូវនេះត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងប្រទេសរបស់ពួកគេហើយក្នុងករណីជាច្រើនភាពស្មុគស្មាញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេនៅក្នុងមហន្តរាយនេះហើយធ្វើសកម្មភាពជាបន្ទាន់និងដាច់ខាតដើម្បីបញ្ច្រាសគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការគាំទ្រសិទ្ធិមនុស្សពេញលេញសម្រាប់ប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនទាំងអស់។

Medea Benjamin គឺជាសហស្ថាបនិក CODEPINK សម្រាប់សន្តិភាពនិងអ្នកនិពន្ធសៀវភៅមួយចំនួនរួមទាំង។ នៅក្នុងអ៊ីរ៉ង់: ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងនយោបាយពិតប្រាកដនៃសាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ង់.

នីកូឡាសអេសដាវីសគឺជាអ្នកសារព័ត៌មានឯករាជ្យអ្នកស្រាវជ្រាវនៃ CODEPINK និងជាអ្នកនិពន្ធ ឈាមនៅដៃយើង: ការឈ្លានពានរបស់អាមេរិកនិងការបំផ្លាញអ៊ីរ៉ាក់.