ដោយលោក David Swanson, World BEYOND War, កក្កដា 13, 2021
បើខ្ញុំគ្រាន់តែអានថ្មីៗគួរឱ្យសរសើរ ការសិក្សា នៃការធ្វើអត្តឃាតយោធាអាមេរិកពីគម្រោងចំណាយសង្គ្រាមសន្មតថាខ្ញុំចង់ចូលរួមជាមួយប្រធានាធិបតីបៃដិនភ្លាមៗហើយចាប់ផ្តើមប្រកាសសង្គ្រាមនៅអាហ្វហ្កានីស្ថានដោយជោគជ័យឬជាមួយអូបាម៉ាក្នុងការប្រកាសថាសង្គ្រាមកូរ៉េទទួលបានជោគជ័យឬជាមួយឧត្តមសេនីយ៍។ ការបង្កើតសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការប្រកាសសង្គ្រាមទាំងអស់គឺជា“ សេវាកម្ម” ដ៏ថ្លៃថ្នូ។ កត្តាមួយដែលការស្រាវជ្រាវបានបង្ហាញថាអាចរួមចំណែកដល់ការធ្វើអត្តឃាតក្នុងចំណោមអតីតយុទ្ធជននៃសង្គ្រាមអាមេរិកនាពេលថ្មីៗនេះគឺការបរាជ័យរបស់យើងដែលនៅសល់ដើម្បីប្រកាសពីអំពើគួរស្អប់ខ្ពើមដែលពួកគេបានចូលរួមដើម្បីឱ្យមានតម្លៃ។ ប្រសិនបើមនុស្សមិនព្រមសំលាប់ខ្លួនឯងទេប្រសិនបើយើងគ្រាន់តែធ្វើពុតជារកសង្គ្រាមរបស់ពួកគេដោយភាពក្លាហាននិងរុងរឿងវាហាក់ដូចជាយើងតិចបំផុតដែលអាចធ្វើបានហើយពិតជាមិនត្រូវការអ្វីច្រើនទេ។
ទោះយ៉ាងណា។ ។ ។
នេះគឺជាហេតុផលធំ ៗ ចំនួនបួនដែលការថ្លែងអំណរគុណដល់ប្រជាជនចំពោះសង្គ្រាមមិនមែនជាមាគ៌ាដើម្បីជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សទេ។
១. ប្រហែលជាជាង ៩០%ហើយភាគច្រើននៃការស្លាប់ដែលបង្កឡើងដោយសង្រ្គាមអាមេរិកដោយផ្ទាល់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានទសវត្សចុងក្រោយនេះគឺស្ថិតនៅខាងភាគីមិនមែនអាមេរិកក្នុងសង្គ្រាម។ ការសំលាប់តែម្ខាងនេះនៃជនស៊ីវិលជាចម្បងនិងមិនសមាមាត្រទៅនឹងអាយុចាស់និងក្មេងៗដែលហានិភ័យនីមួយៗដែលបង្កឱ្យមានមហន្តរាយនុយក្លេអ៊ែរមិនអាចត្រូវបានកែលម្អដោយកាត់បន្ថយការធ្វើអត្តឃាតរបស់យោធាអាមេរិកឡើយ។ រាល់ការស្លាប់តែមួយគឺជាសោកនាដកម្មដ៏រន្ធត់រួមទាំងរាល់ការធ្វើអត្តឃាតយោធាអាមេរិកតែអ្វីដែលការពារការស្លាប់ច្រើននឹងមានសង្គ្រាមតិចជាងហើយអ្វីដែលការពារការស្លាប់ច្រើនបំផុត (ច្រើនជាងការស្លាប់នៅគ្រប់ទិសទីក្នុងសង្គ្រាមរហូតមកដល់ពេលនេះ) នឹងត្រូវបញ្ជូនបន្ត ការផ្តល់មូលនិធិពីសង្គ្រាមដល់តម្រូវការរបស់មនុស្ស។ អ្នកដឹងថាអ្នកណាដឹងថាសង្រ្គាមគឺជាការសំលាប់តែម្ខាងបើទោះជាមនុស្សទូទៅមិនយល់? អតីតយុទ្ធជននៃសង្គ្រាម។ មនុស្សជាច្រើនមានការលំបាកក្នុងការស៊ូទ្រាំនឹងវា។
2. មិនអរគុណពួកគេ? WTF? មានការប្រារព្វពិធីអបអរដល់កងទ័ពមុនព្រឹត្តិការណ៍កីឡាការច្រៀងចំរៀងនិងទង់ជាតិកន្លែងចតរថយន្តពិសេសនៅជិតហាងការឡើងយន្តហោះមុនគេនិងការមិនឈប់ឈរ“ សូមអរគុណចំពោះសេវាកម្មរបស់អ្នក” គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅ។ វាអាចមានភាពរីករាយជាងមុន។ វាអាចមានភាពស្មោះត្រង់ជាង។ ប៉ុន្តែ“ កងទ័ព” ដែលនិយាយអាក្រក់គឺកំពុងនិយាយប្រមាថឥឡូវនេះនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ការពិតដែលថាអ្នកបាញ់សម្លាប់មនុស្សច្រើនគឺជាអតីតយុទ្ធជនដែលមិនមានសមាមាត្រគឺជារឿងដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាននៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាមេរិកយ៉ាងច្បាស់ព្រោះមានបំរាមស្តីពីការនិយាយអាក្រក់សូម្បីតែមួយភាគតូចនៃអតីតយុទ្ធជន។ មានមូលនិធិសាធារណៈនិងឯកជនសម្រាប់អតីតយុទ្ធជនចេញមកក្រៅត្រចៀករបស់យើង។ រដ្ឋកំពុងលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីបញ្ចប់ភាពគ្មានផ្ទះសម្បែងជើងចាស់ (ហើយភាពគ្មានផ្ទះសម្បែងផ្សេងទៀតអាចបន្តបាន) ។ ចំណុចរបស់ខ្ញុំគឺថាអតីតយុទ្ធជនមិនមានពេលវេលាអយុត្តិធម៌និងមិនអាចអត់ឱនបានក្នុងករណីជាច្រើននោះទេប៉ុន្តែគ្រាន់តែការអបអរសាទរពួកគេនឹងមិនមែនជាការផ្លាស់ប្តូរពេញលេញទេ។ តាមពិតវាត្រូវបានរៀបចំឡើងដែលយើងស្ទើរតែមើលមិនឃើញ។
3. ការសិក្សាផ្សេងៗ ស្នើ ការកើនឡើងនៃការធ្វើអត្តឃាតអតីតយុទ្ធជនដែលមានកាតព្វកិច្ចសកម្មអាចពាក់ព័ន្ធនឹងការខ្វះការរាយការណ៍កន្លងមកនិងការចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធនិងរយៈពេលនិងលក្ខណៈនៃការប្រយុទ្ធនោះជាងចំនួនមនុស្សលេបឃោសនាយ៉ាងស៊ីជម្រៅ។ គ្មានសង្គ្រាមនៅលើផែនដីធ្លាប់ត្រូវបានលើកតម្កើងជាងការចូលរួមរបស់អាមេរិកនៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ នោះទេប៉ុន្តែអតីតយុទ្ធជនអាមេរិករបស់ខ្លួននៅតែបន្ត (ក្នុងការសិក្សាឆ្នាំ ២០១០) ដើម្បីសំលាប់ខ្លួនឯងក្នុងអត្រាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។
៤. វិធីសាស្រ្តមួយដែលបង្ហាញឱ្យឃើញពីការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវជីវិតរបស់អតីតយុទ្ធជនខ្លះគឺជួយពួកគេឱ្យនិយាយការពិតនិងធ្វើការប្រឆាំងនឹងការបង្កើតអតីតយុទ្ធជនបន្ថែមទៀត។ អង្គការដូចជាអតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាពនិងអំពីមុខធ្វើដូចនេះ។ យើងនឹងប្រឆាំងនឹងការព្យាបាលដែលមានអត្ថប្រយោជន៍ជាសាធារណៈនេះប្រសិនបើយើងចាប់ផ្តើមជំរុញឱ្យមានសង្គ្រាមកុហកដើម្បីជួយសង្គ្រោះជីវិត។
ការភូតកុហកសង្គ្រាមភាគច្រើនកើតឡើងក្នុងទម្រង់ស្ងាត់ស្ងៀមដូច្នេះលុះត្រាតែយើងមិននិយាយប្រឆាំងនឹងពួកគេយើងនឹងរុញច្រានពួកគេ។ នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាមេរិកមានតែការស្លាប់របស់អាមេរិកប៉ុណ្ណោះដែលសំខាន់នៅក្នុងសង្គ្រាម (លុះត្រាតែសង្គ្រាមអាមេរិកកំពុងត្រូវបានបញ្ចប់ដោយផ្នែកហើយគ្រោះថ្នាក់នៃភាពវឹកវរជាបន្តបន្ទាប់អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីជជែកតវ៉ាដើម្បីបន្តសង្គ្រាម) ។ ប៉ុន្តែ ៨០% នៃការស្លាប់របស់អាមេរិកមិនត្រូវបានអើពើឡើយគឺអ្នកដែលធ្វើអត្តឃាត។ វាគ្រាន់តែដំណើរការល្អជាងដើម្បីអះអាងថាការសម្លាប់កងទ័ពច្រើននឹងការពារកងទ័ពពីការសម្លាប់ដោយឥតប្រយោជន៍ជាងការអះអាងថាវានឹងការពារកងទ័ពពីការសម្លាប់ខ្លួនដោយឥតប្រយោជន៍។ ដោយសារតែមានតែជនជាតិអាមេរិកប៉ុណ្ណោះដែលរស់នៅហើយមានតែការមិនធ្វើអត្តឃាតទេបញ្ហាទូទៅការយល់ដឹងរបស់អាមេរិកគឺថាសង្គ្រាមស្មើនឹងកងទ័ពអាមេរិកសំខាន់នៅលើដីហើយបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ។ អ្វីផ្សេងទៀតមិនមែនជាសង្គ្រាមទេសូម្បីតែការទម្លាក់គ្រាប់បែកកំរាលព្រំថេរ។ ដូច្នេះវាសំខាន់ដែលយើងនិយាយអំពីការធ្វើអត្តឃាតព្រោះយុវជនបញ្ជូនមីស៊ីលទៅក្នុងសង្គ្រាម“ បញ្ចប់” នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាននាពេលអនាគតអាចត្រូវគេរំពឹងថានឹងសម្លាប់ខ្លួនក្នុងអត្រា ២,៥ ដងនៃអត្រាក្រុមអាយុដូចគ្នានៅក្នុងប្រជាជនទូទៅ។ ប្រសិនបើសាធារណជនអាមេរិកដឹងអំពីការធ្វើអត្តឃាតប្រហែលជាយើងអាចបញ្ចប់សង្គ្រាមនៅអាហ្វហ្កានីស្ថាននិងសង្គ្រាមផ្សេងទៀតជាច្រើន។ ហើយនោះនឹងការពារការធ្វើអត្តឃាតជាច្រើន។
ប៉ុន្តែនៅចំណុចខ្លះយើងគួរតែចាប់ផ្តើមជឿថាជីវិតមិនមែនអាមេរិកមានបញ្ហា។ ការមិនធ្វើដូច្នេះធ្វើឱ្យជីវិតនៅលើផែនដីទាំងអស់ស្ថិតក្នុងហានិភ័យរួមទាំងប្រភេទមនុស្សដែលចូលរួមក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នាដើម្បីសំលាប់ខ្លួនឯង។
