កម្មវិធីនិពន្ធ UNAC, ឧសភា 23, 2018 ។
by Zaina Alsous និង Sammy Hanfបោះពុម្ពដំបូងដោយ ទស្សនាវដ្តី Scalawag ។, ឧសភា 10, 2018 ។
Durham រដ្ឋ North Carolina បានក្លាយជាទីក្រុងដំបូងគេនៅក្នុងប្រទេសដែលហាមឃាត់ការផ្លាស់ប្តូរប៉ូលីសក្នុងតំបន់ជាមួយអ៊ីស្រាអែលនៅថ្ងៃទី 16 ខែមេសា នៅពេលដែលក្រុមប្រឹក្សាក្រុងបានអនុម័តជាឯកច្ឆ័ន្ទលើដំណោះស្រាយប្រឆាំងនឹងអន្តរជាតិណាមួយ "រចនាប័ទ្មយោធា។"ការបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់ប៉ូលីស។
ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចពិភាក្សាដ៏ក្តៅគគុកនៅសាលាក្រុង អ្នកប្រឆាំងនៃដំណោះស្រាយបានសម្តែងការភាន់ច្រឡំអំពីភាពពាក់ព័ន្ធនៃគោលនយោបាយចំពោះទីក្រុង Durham ឬបាននិយាយថាពួកគេប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលពួកគេមើលឃើញថាជាគោលដៅអយុត្តិធម៌របស់អ៊ីស្រាអែល។
"មានបញ្ហាពិតប្រាកដប្រឈមមុខនឹងទីក្រុងនេះ ហើយស្ថានភាពប៉ាឡេស្ទីនមិនមែនជាមួយក្នុងចំណោមពួកគេទេ។, " រីឆាតហ្វដ។ របស់ Durham "មិត្តរបស់ Durhamគណៈកម្មាធិការសកម្មភាពនយោបាយ នេះបើតាមរយៈពេលថ្លែងមតិជាសាធារណៈ. អភិបាលក្រុង Durham លោក Steve Schewel ក៏បានសម្តែងការខកចិត្តចំពោះអ្វីដែលលោកបាននិយាយថា គឺជាពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនពិតដែលថា Durham មានគម្រោងបញ្ជូនប៉ូលីសរបស់ខ្លួនទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីស្រាអែលសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាល។
ប៉ុន្តែសាមគ្គីភាពភាគខាងត្បូងជាមួយប៉ាឡេស្ទីនមានអាទិភាពជ្រៅជ្រះ។ បីឆ្នាំបន្ទាប់ពីសកម្មភាព Freedom Summer របស់និស្សិតដ៏ល្បីល្បាញនៅ Mississippi ក្នុងឆ្នាំ 1964 បន្ទាប់ពីសង្រ្គាមឆ្នាំ 1967 ដែលបានចាប់ផ្តើមឈរយូរបំផុត ការកាន់កាប់យោធាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រStokely Carmichael (ដែលក្រោយមកបានប្តូរឈ្មោះទៅជា Kwame Ture) និងសមាជិកគណៈកម្មាធិការសម្របសម្រួលអហិង្សារបស់និស្សិត Ethel Minor បានបោះពុម្ពអត្ថបទពីរទំព័រនៅក្នុងព្រឹត្តិប័ត្រព័ត៌មាន SNCC "ការជុំពិភពលោកទីបី៖ បញ្ហាប៉ាឡេស្ទីន។នៅក្នុងអត្ថបទដ៏ចម្រូងចម្រាសនេះ ពួកគេបានពណ៌នាអំពី Zionism ថាជាទម្រង់មួយនៃរបបអាណានិគមអ្នកតាំងលំនៅ ដែលជាអយុត្តិធម៌សកល ដែលទាមទារឱ្យមានសាមគ្គីភាពជាមួយប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនដែលបានផ្លាស់ទីលំនៅ។ ពួកគេបានអះអាងថា ការកាន់កាប់ប៉ាឡេស្ទីនមិនមែនជាសោកនាដកម្មឆ្ងាយទេ ដែលផ្តាច់ចេញពីការពិតនយោបាយរបស់ពួកគេនៅភាគខាងត្បូង។ ផ្ទុយទៅវិញ សមាជិក SNCC ជឿថា គោលនយោបាយគៀបសង្កត់នៅប៉ាឡេស្ទីន មានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ទៅនឹងបទពិសោធន៍រស់នៅរបស់មនុស្សស្បែកខ្មៅ និងពណ៌ត្នោតទូទាំងពិភពលោក។ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ឆ្នាំ 2012 ជាមួយ Democracy Now! កវី និងជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក Alice Walker ដែលកើតជាកូនស្រីរបស់អ្នកចែកបៀនៅ Eatonton រដ្ឋ Georgia បានប្រៀបធៀបការគៀបសង្កត់ជាប្រព័ន្ធនៅប៉ាឡេស្ទីនទៅនឹងលោក Jim Crow ។ “កន្លែងណាដែលអ្នកឃើញមនុស្សត្រូវអាម៉ាស់វាគឺជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងនាមជាមនុស្ស...និយាយ"។
ក្នុងឆ្នាំ 2014 អ្នករៀបចំភាគខាងត្បូងបានប្រារព្ធខួបលើកទី 50 នៃ Freedom Summer របស់ SNCC ។ ខួបលើកទីនេះស្របពេលដែលប្រតិបត្តិការយោធាអ៊ីស្រាអែលបង្ហូរឈាមនៅហ្កាហ្សា។ប្រតិបត្តិការការពារគែម។” ដែលនាំទៅដល់ការស្លាប់ ជនជាតិប៉ាឡេស្ទីន 2,000 ។។ »រដូវក្តៅដូចគ្នាខ្ញុំបានមើលភាពយន្តឯកសារអំពី Freedom Summer នៅ Mississippi ខ្ញុំបានរៀនអំពីការតស៊ូរបស់ប៉ាឡេស្ទីនAjamu Amiri Dillahunt សមាជិកនៃ Black Youth Project 100 និងជានិស្សិតនៅសាកលវិទ្យាល័យ North Carolina Central ដែលជាសាកលវិទ្យាល័យប្រវត្តិសាស្ត្រខ្មៅនៅ Durham បាននិយាយ។
Dillahunt គឺជាអ្នករៀបចំម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករៀបចំជាច្រើនដែលបានជួយសាងសង់ "រំសាយ Durham2 ប៉ាឡេស្ទីន"យុទ្ធនាការដោយជំរុញឱ្យមន្ត្រីទីក្រុងហាមឃាត់ការផ្លាស់ប្តូរប៉ូលីសរវាង Durham និងអ៊ីស្រាអែល។ គាត់បានលើកឡើងពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍សាមគ្គីភាពឆ្នាំ 1967 របស់ SNCC ដែលជាផ្នែកមួយនៃការបំផុសគំនិតរបស់គាត់។ “[អ្វី] ដែលនាំខ្ញុំទៅយុទ្ធនាការនេះគឺត្រូវបានផ្អែកលើប្រវត្តិសាស្ត្រ និងត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយ SNCC ក្នុងនាមជាអ្នករៀបចំនិស្សិតជនជាតិស្បែកខ្មៅវ័យក្មេងម្នាក់នៅភាគខាងត្បូង។"។
លោកក៏បានលើកឡើងពីមរតកដ៏ជ្រៅនៃការប្រសព្វគ្នានិងសាមគ្គីភាពអន្តរជាតិចេញពីខាងត្បូង។
“មានរូបថតមួយសន្លឹកកាលពីឆ្នាំ 2010 ដែលខ្ញុំមានអាយុ 12 ឆ្នាំ ហើយខ្ញុំកំពុងរុញជីតារបស់ខ្ញុំនៅលើរទេះរុញនៅឯការជួបជុំមួយ ហើយក្រោយមកខ្ញុំបានដឹងថា ជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំបាននាំខ្ញុំទៅចូលរួមបាតុកម្មរំដោះប៉ាឡេស្ទីននៅទីក្រុង Durham ។ ដូចដែលខ្ញុំត្រូវបានគេលើកឡើងនៅក្នុងចលនានេះ សាមគ្គីភាពជាមួយនឹងការតស៊ូរបស់ប្រជាជនដែលត្រូវគេជិះជាន់នៅទូទាំងពិភពលោកតែងតែជារឿងដែលបង្រៀនខ្ញុំថា យើងមិនអាចមានសេរីភាពដោយគ្មានគ្នាទៅវិញទៅមកបានទេ»។
នេះ Durham2 ប៉ាឡេស្ទីន យុទ្ធនាការក៏មិនបានផុសឡើងពេញមួយយប់ដែរ។ Beth Bruch សមាជិកនៃសម្លេងជ្វីហ្វដើម្បីសន្តិភាព និងជាអ្នករៀបចំយុទ្ធនាការនេះ បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីចលនា Black Lives Matter Movement និងការសម្លាប់មនុស្សស្បែកខ្មៅនៅទូទាំងប្រទេសនោះ សម្ពន្ធមិត្តបានជ្រើសរើសដើម្បីបង្ហាញពីការជាប់ពាក់ព័ន្ធកាន់តែខ្លាំងរវាងទាហានអ៊ីស្រាអែល។ និងការអនុវត្តរបស់ប៉ូលីសអាមេរិក។ “យើងបានឃើញការផ្លាស់ប្តូរប៉ូលីសទាំងនេះជាមួយអ៊ីស្រាអែលជាឱកាសមួយដើម្បីប្រឆាំងនឹងការធ្វើយោធារបស់ប៉ូលីសនៅទីក្រុង Durham និងដើម្បីប្រឆាំងនឹងអំពើឃោរឃៅដែលកើតឡើងនៅប៉ាឡេស្ទីន។," នាងបាននិយាយថា។ “យើងដឹងថាមន្រ្តីប៉ូលីសនៅទីក្រុង St. Louis/Ferguson ទីក្រុង Chicago និងទីក្រុងផ្សេងទៀតបានចូលរួមក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះ ដែលបកប្រែទៅជាការអនុវត្តការឃ្លាំមើលដ៏អាក្រក់ និងយុទ្ធសាស្ត្រប៉ូលីសដ៏ឃោរឃៅ។"។
សម្ព័ន្ធនៃអង្គការក្នុងស្រុកចំនួន 10 បានសាងសង់ និងសម្របសម្រួលយុទ្ធនាការនេះក្នុងរយៈពេល 1,400 ឆ្នាំកន្លងមក ហើយបានបង្ហាញញត្តិមួយដែលមានហត្ថលេខាជិត 16 ទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាក្រុង Durham នៅថ្ងៃទី XNUMX ខែមេសា។ក្រុមប្រឹក្សាប្រឆាំងនឹងការផ្លាស់ប្តូរអន្តរជាតិជាមួយប្រទេសណាមួយដែលមន្ត្រី Durham ទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលតាមបែបយោធា” ឆ្លងកាត់ 6-0 ។
អ្នករៀបចំមានហេតុផលល្អក្នុងការងឿងឆ្ងល់ថាតើ Durham នឹងបន្តការបណ្តុះបណ្តាលស្រដៀងគ្នានេះដែរឬទេ។ មេប៉ូលីសចុងក្រោយរបស់ Durham លោក Jose Lopez បានចូលរួមក្នុងកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរប៉ូលីសក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែលតាមរយៈ សម្ព័ន្ធប្រឆាំងការបរិហារកេរ្តិ៍។ហើយប្រធានប៉ូលីស Durham បច្ចុប្បន្ន CJ Davis បានជួយបង្កើត និងដំណើរការ កម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរជាមួយអ៊ីស្រាអែល តាមរយៈវិទ្យាស្ថានភាពជាអ្នកដឹកនាំប៉ូលីសអាត្លង់តា ជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៅអាត្លង់តា។ ប៉ូលិសអាមេរិក និងមន្ត្រីល្បាតព្រំដែនរាប់ម៉ឺននាក់ រួមទាំងភ្នាក់ងារ ICE និង FBI បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីស្រាអែល។ បណ្តុះបណ្តាលដោយប៉ូលិស និងយោធាអ៊ីស្រាអែល កងកម្លាំងតាំងពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 ។
ក្នុងឆ្នាំ 2003 សម្ព័ន្ធប្រឆាំងបរិហារកេរ្តិ៍បានចាប់ផ្តើមអញ្ជើញអ្នកអនុវត្តច្បាប់អាមេរិកទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីស្រាអែល ដើម្បីចូលរួមក្នុងសិក្ខាសាលាប្រឆាំងអំពើភេរវកម្មរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។ ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរ, នេះបើតាម ADL, "នាយកប្រតិបត្តិអនុវត្តច្បាប់ជាង 200 នាក់បានចូលរួម... តំណាងឱ្យជិត 100 ភ្នាក់ងារសហព័ន្ធ រដ្ឋ និងមូលដ្ឋាននៅទូទាំងប្រទេស។"។
អ្នករិះគន់ការផ្លាស់ប្តូរប៉ូលិសប្រកែកថាពួកគេលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការលម្អៀងពូជសាសន៍និងការប្រើហិង្សាលើប៉ូលិស។
Durham ធ្លាប់បានប្រកាន់ជំហរច្បាស់លាស់លើបញ្ហាយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ។ នៅឆ្នាំ 1981 ក្រុមប្រឹក្សាក្រុងបានចេញសេចក្តីសម្រេចធ្វើពហិការប្រឆាំងនឹងអាផាថេតអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដោយបញ្ជាក់ថា:
"នៅពេលដែលក្រុមប្រឹក្សាក្រុង Durham ទទួលស្គាល់សមភាពនៃមនុស្សជាតិទាំងអស់ សិទ្ធិពីកំណើតនៃសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស និងសិទ្ធិរបស់មនុស្សទាំងអស់ក្នុងការប្រព្រឹត្តិដោយស្មើភាពគ្នានៅក្រោមច្បាប់។"
សព្វថ្ងៃនេះមនុស្សជាច្រើនចាត់ទុកការកាន់កាប់យោធានៅប៉ាឡេស្ទីន ក ទម្រង់សម័យទំនើបនៃអាផាថេតហើយមួយដែលអាចនឹងអាចកម្ចាត់បានដោយប្រើកលល្បិចស្រដៀងគ្នានៃការតស៊ូអហិង្សាទ្រង់ទ្រាយធំដូចជា “ការធ្វើពហិការការធ្លាក់ចុះនិងការដាក់ទណ្ឌកម្ម។” ជាផ្នែកមួយនៃចលនា BDS ក្នុងឆ្នាំ 2014 សកម្មជន Durham ជាមួយ Jewish Voice for Peace បានឈ្នះកិច្ចព្រមព្រៀងមួយពី Durham County ដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចសន្យារបស់ខ្លួនជាមួយ G4S ដែលជាក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងពន្ធនាគារ និងប្រតិបត្តិការឧបករណ៍យោធានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល។
អ្នករៀបចំកម្មវិធី Ihab Mikati និយាយថា យុទ្ធនាការ Demilitarize Durham2Palestine បង្កើតប៉ូលីសយោធាជាបញ្ហាប្រសព្វដែលប៉ះពាល់ដល់សហគមន៍មូលដ្ឋានជាច្រើន។ “យើងមានក្រុមចម្រុះរបស់យើង ដែលជាអ្នកលុបចោលពន្ធនាគារ និងក្រុមយុត្តិធម៌សង្គមមូស្លីម និងមនុស្សដែលកំពុងតស៊ូមតិដើម្បីជីវិតខ្មៅ។” គាត់បាននិយាយដោយបន្លឺឡើងនូវមនោសញ្ចេតនាសាមគ្គីភាពអន្តរជាតិពីមុនរបស់ Walker និង Carmichael ។ “មនុស្សគ្រប់រូបមានអារម្មណ៍ថាយើងមានផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនដូចគ្នា នៅពេលដែលការតស៊ូទាំងនេះមានទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក"។
អ្នកខ្លះនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាបានសម្ដែងការភ័យខ្លាចថាដំណោះស្រាយរបស់ Durham អាចត្រូវបានគេយល់ឃើញថាជាការប្រឆាំងនឹងពួកយូដា។ ប៉ុន្តែសមាជិកនៃសម្លេងជ្វីហ្វដើម្បីសន្តិភាព ដែលជាអង្គការបោះយុថ្កាមួយសម្រាប់យុទ្ធនាការនៅទីក្រុង Durham បាននិយាយថា វាគឺដោយសារតែជំនឿជ្វីហ្វរបស់ពួកគេដែលពួកគេមានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចចំពោះសាមគ្គីភាពប៉ាឡេស្ទីន។
“ខ្ញុំមានសមាជិកគ្រួសារជ្វីហ្វដែលត្រូវបានផ្លាស់ចេញពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់មុនសង្គ្រាមលោកលើកទី ២”។ Bruch បាននិយាយ. "វាគឺដោយសារតែប្រវត្តិសាស្រ្តនេះដែលខ្ញុំធ្វើការរៀបចំសាមគ្គីភាពនេះ ... ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយចេញនិងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភាពឃោរឃៅនេះជាវិធីមួយដើម្បីគោរពបុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំដែលបានតស៊ូប្រឆាំងនឹងការជិះជាន់ដើម្បីឱ្យមានសតិសម្បជញ្ញៈរបស់ខ្ញុំ" ។
នៅក្នុងពិភពលោកដែលរដ្ឋធានីផ្លាស់ទីកាន់តែលឿន និងដោយសេរីជាងពេលមុន ខណៈពេលដែលបច្ចេកវិទ្យាសន្តិសុខ និងយោធាតាមព្រំដែនកាន់តែជឿនលឿន និងរឹងមាំជាងមុន លក្ខខណ្ឌក្នុងតំបន់មិនអាចទាញយកចេញពីម៉ាទ្រីសសកលនៃអំណាច និងអំពើហិង្សាប្រកាន់ពូជសាសន៍នោះទេ។ នៅឆ្នាំ 2017 ក្រុមហ៊ុន Elta North America ដែលជាក្រុមហ៊ុនផលិតការពារជាតិរបស់អ៊ីស្រាអែល គឺជាសាជីវកម្មមួយក្នុងចំណោមសាជីវកម្មចំនួន XNUMX ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដើម្បីជួយសាងសង់គំរូសម្រាប់ជញ្ជាំងព្រំដែនរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងម៉ិកស៊ិក។ អនាគតនៃការអនុវត្តប៉ូលីសដែលមានកម្រិតជាតិសាសន៍ក្នុងនិងក្រៅប្រទេសនឹងពឹងផ្អែកលើសមត្ថភាពរបស់សមាជិកសហគមន៍ក្នុងការប្រាប់រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីមូលហេតុដែលជោគវាសនារបស់យើងឆ្លងកាត់ព្រំដែនមានទំនាក់ទំនងគ្នា។
«ខ្ញុំត្រឡប់ទៅ Nelson Mandela ជាញឹកញាប់ដោយនិយាយថា 'សេរីភាពរបស់យើងមិនពេញលេញទេ បើគ្មានសេរីភាពរបស់ប៉ាឡេស្ទីន»។ Dillahunt បាននិយាយ. «ខ្ញុំចូលចិត្តលើកតម្កើងមេដឹកនាំបដិវត្តន៍ស្បែកខ្មៅទាំងនោះ ដែលបានគាំទ្រប៉ាឡេស្ទីនជាឧបករណ៍មួយដើម្បីជួយប្រមូលមនុស្សស្បែកខ្មៅឲ្យនិយាយឡើងសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា»។
*បោះពុម្ពផងដែរនៅលើ ប្លុក Mondoweiss
ទស្សនាវដ្តី Scalawag ។ គឺជាអង្គការប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញដែលជំរុញដោយផលប៉ះពាល់ដែលគាំទ្រចលនាភាគខាងត្បូង និងការនិទានរឿងភាគខាងត្បូង។
Zaina Alsous គឺជាអ្នកនិពន្ធ អ្នកកែសម្រួលនៅទស្សនាវដ្តី Scalawag និងជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Miami ។ ការងាររបស់នាងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង The Boston Review, The Offing និង The New Inquiry ។ តាមដាននាងនៅលើ Twitter នៅ @diaspradical_z
Sammy Hanf ជាអ្នកកាសែតឯករាជ្យដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Durham រដ្ឋ North Carolina ។
