ស្ត្រីបោះឆ្នោតនៅក្នុងការបោះឆ្នោតអ៊ីរ៉ង់។ ឥណទានរូបថត៖ រ៉យទ័រ
ដោយ Medea Benjamin និង Nicolas JS Davies, CODEPINK សម្រាប់សន្តិភាព, ខែមិថុនា 24, 2021
វាជាចំណេះដឹងទូទៅដែលថាការខកខានរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការចូលរួមកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់ឡើងវិញ (ត្រូវបានគេស្គាល់ថា JCPOA) មុនពេលការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីនៅខែមិថុនារបស់អ៊ីរ៉ង់នឹងជួយក្រុមអ្នកអភិរក្សនិយមដើម្បីឈ្នះការបោះឆ្នោត។ ជាការពិតណាស់ កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៩ ខែមិថុនា លោក Ebrahim Raisi ដែលជាអ្នកអភិរក្សនិយម ត្រូវបានជ្រើសរើសជាប្រធានាធិបតីថ្មីរបស់អ៊ីរ៉ង់។
Raisi មានកំណត់ត្រាមួយ។ បង្ក្រាបយ៉ាងឃោរឃៅ លើគូប្រជែងរដ្ឋាភិបាល និងការបោះឆ្នោតរបស់គាត់ គឺជាការវាយប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ប្រជាជនអ៊ីរ៉ង់ដែលកំពុងតស៊ូដើម្បីសង្គមបើកចំហ និងសេរីជាងមុន។ គាត់ក៏មាន a ប្រវត្តិសាស្រ្ត ពីមនោសញ្ចេតនាប្រឆាំងលោកខាងលិច ហើយនិយាយថា លោកនឹងបដិសេធមិនជួបជាមួយប្រធានាធិបតី Biden ។ ហើយខណៈដែលប្រធានាធិបតីបច្ចុប្បន្ន Rouhani ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមនុស្សមធ្យម។ បង្ហាញពីលទ្ធភាព នៃការចរចាកាន់តែទូលំទូលាយ បន្ទាប់ពីសហរដ្ឋអាមេរិកបានវិលត្រឡប់មកកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរវិញ លោក Raisi ស្ទើរតែនឹងបដិសេធការចរចាដ៏ទូលំទូលាយជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក។
តើជ័យជំនះរបស់ Raisi អាចត្រូវបញ្ចៀសបានទេ ប្រសិនបើប្រធានាធិបតី Biden បានចូលរួមកិច្ចព្រមព្រៀងអ៊ីរ៉ង់ឡើងវិញភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីចូលសេតវិមាន ហើយបានអនុញ្ញាតឱ្យ Rouhani និងអ្នកសម្របសម្រួលក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ទទួលយកកិត្តិយសសម្រាប់ការដកទណ្ឌកម្មរបស់អាមេរិកមុនការបោះឆ្នោត? ឥឡូវនេះយើងនឹងមិនដែលដឹងទេ។
ការដកខ្លួនរបស់លោក Trump ចេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងបានទាក់ទាញការថ្កោលទោសជាសកលពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ ហើយបានរំលោភបំពាន។ ច្បាប់អន្តរជាតិ. ប៉ុន្តែការបរាជ័យរបស់លោក Biden ក្នុងការចូលរួមកិច្ចព្រមព្រៀងឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័សបានធ្វើឱ្យគោលនយោបាយរបស់លោក Trump ស្ថិតនៅក្នុងកន្លែង រួមទាំង "សម្ពាធអតិបរមា" ដ៏ឃោរឃៅ។ ទណ្ឌកម្ម ដែលកំពុងបំផ្លាញវណ្ណៈកណ្តាលរបស់អ៊ីរ៉ង់ បោះមនុស្សរាប់លាននាក់ចូលទៅក្នុងភាពក្រីក្រ និងទប់ស្កាត់ការនាំចូលថ្នាំពេទ្យ និងសម្ភារៈសំខាន់ៗផ្សេងទៀត សូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលមានជំងឺរាតត្បាតក៏ដោយ។
ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានបង្កឱ្យមានវិធានការសងសឹកពីប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ រួមទាំងការព្យួរដែនកំណត់លើការចម្រាញ់សារធាតុអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមរបស់ខ្លួន និងកាត់បន្ថយកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយទីភ្នាក់ងារថាមពលអាតូមិកអន្តរជាតិ (IAEA)។ គោលនយោបាយរបស់លោក Trump ហើយឥឡូវនេះ Biden បានស្ថាបនាឡើងវិញនូវបញ្ហាដែលកើតឡើងមុន JCPOA ក្នុងឆ្នាំ 2015 ដោយបង្ហាញពីភាពឆ្កួតលីលាដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃការធ្វើម្តងទៀតនូវអ្វីមួយដែលមិនដំណើរការ ហើយរំពឹងថានឹងមានលទ្ធផលផ្សេង។
ប្រសិនបើសកម្មភាពនិយាយខ្លាំងជាងពាក្យ ការរឹបអូសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក គេហទំព័រព័ត៌មានអន្តរជាតិចំនួន 27 របស់អ៊ីរ៉ង់ និងយេម៉ែន កាលពីថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា ដោយផ្អែកលើទណ្ឌកម្មឯកតោភាគីខុសច្បាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលស្ថិតក្នុងចំណោមប្រធានបទដ៏ចម្រូងចម្រាសបំផុតនៃការចរចានៅទីក្រុងវីយែន បានបង្ហាញថា ភាពឆ្កួតលីលាដដែលនេះនៅតែបន្តកើតមានចំពោះគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
ចាប់តាំងពីលោក Biden ឡើងកាន់តំណែង សំណួរជាមូលដ្ឋានសំខាន់គឺថាតើគាត់ និងរដ្ឋបាលរបស់គាត់ពិតជាបានប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះ JCPOA ឬអត់។ ក្នុងនាមជាបេក្ខជនប្រធានាធិបតី ព្រឹទ្ធសមាជិក Sanders បានសន្យាថានឹងចូលរួម JCPOA ម្តងទៀតនៅថ្ងៃដំបូងរបស់គាត់ក្នុងនាមជាប្រធានាធិបតី ហើយអ៊ីរ៉ង់តែងតែនិយាយថា ខ្លួនត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីអនុវត្តតាមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះភ្លាមៗ នៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានចូលរួមឡើងវិញ។
លោក Biden បានកាន់តំណែងរយៈពេលប្រាំខែ ប៉ុន្តែការចរចានៅទីក្រុងវីយែនមិនបានចាប់ផ្តើមរហូតដល់ថ្ងៃទី 6 ខែមេសា។ ការបរាជ័យរបស់គាត់។ ដើម្បីចូលរួមកិច្ចព្រមព្រៀងលើការចូលកាន់តំណែងបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីបំណងប្រាថ្នាដើម្បីផ្គាប់ចិត្តទីប្រឹក្សានិងអ្នកនយោបាយដែលអះអាងថាគាត់អាចប្រើការដកខ្លួនរបស់លោក Trump និងការគំរាមកំហែងនៃការបន្តដាក់ទណ្ឌកម្មជា "អានុភាព" ដើម្បីទាញយកសម្បទានបន្ថែមពីអ៊ីរ៉ង់ជុំវិញមីស៊ីលផ្លោង សកម្មភាពក្នុងតំបន់ និងសំណួរផ្សេងទៀត។
ឆ្ងាយពីការទាញយកសម្បទានកាន់តែច្រើន ការអូសទាញរបស់ Biden គ្រាន់តែជាការបង្កឱ្យមានការសងសឹកបន្ថែមទៀតដោយអ៊ីរ៉ង់ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីការធ្វើឃាតអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអ៊ីរ៉ង់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅរោងចក្រនុយក្លេអ៊ែរ Natanz របស់អ៊ីរ៉ង់ ដែលទាំងពីរប្រហែលជាធ្វើឡើងដោយអ៊ីស្រាអែល។
បើគ្មានជំនួយច្រើន និងសម្ពាធខ្លះពីសម្ព័ន្ធមិត្តអឺរ៉ុបរបស់អាមេរិក វាមិនច្បាស់ទេថា តើត្រូវចំណាយពេលយូរប៉ុណ្ណាទៅ Biden ដើម្បីបើកការចរចាជាមួយអ៊ីរ៉ង់។ កិច្ចចរចាការទូតដែលធ្វើឡើងក្នុងទីក្រុងវីយែន គឺជាលទ្ធផលនៃការចរចាដ៏តានតឹងជាមួយភាគីទាំងពីរដោយអតីតប្រធានសភាអឺរ៉ុប។ Josep Borrellដែលឥឡូវនេះជាប្រធានគោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។
ជុំទីប្រាំមួយនៃការទូត shuttle ឥឡូវនេះបានបញ្ចប់នៅទីក្រុងវីយែនដោយគ្មានកិច្ចព្រមព្រៀង។ ប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោត Raisi និយាយថា គាត់គាំទ្រការចរចានៅទីក្រុងវីយែន ប៉ុន្តែនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើនោះទេ។ ទាញពួកគេចេញ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។
មន្ត្រីអាមេរិកដែលមិនបញ្ចេញឈ្មោះម្នាក់បានលើកឡើងនូវក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ មុន Raisi ចូលកាន់តំណែងនៅថ្ងៃទី 3 ខែសីហាដោយកត់សម្គាល់ថាវានឹងពិបាកជាងក្នុងការឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ទាប់ពីនោះ។ ប៉ុន្តែអ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសបាននិយាយថាការចរចា នឹងបន្ត នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលថ្មីចូលកាន់តំណែង មានន័យថា កិច្ចព្រមព្រៀងមួយមិនទំនងពីមុននោះទេ។
ទោះបីជាលោក Biden បានចូលរួម JCPOA ឡើងវិញក៏ដោយ ក៏អ្នកសម្របសម្រួលរបស់អ៊ីរ៉ង់ នៅតែអាចចាញ់ការបោះឆ្នោតដែលគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនេះ។ ប៉ុន្តែ JCPOA ដែលត្រូវបានស្តារឡើងវិញ និងការបញ្ចប់ទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងធ្វើឱ្យកម្រិតមធ្យមស្ថិតក្នុងជំហររឹងមាំជាងមុន ហើយកំណត់ទំនាក់ទំនងរបស់អ៊ីរ៉ង់ជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួននៅលើមាគ៌ានៃការធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈធម្មតា ដែលនឹងជួយដោះស្រាយទំនាក់ទំនងកាន់តែលំបាកជាមួយ Raisi និងរដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់។ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ។
ប្រសិនបើលោក Biden បរាជ័យក្នុងការចូលរួម JCPOA ឡើងវិញ ហើយប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិក ឬអ៊ីស្រាអែលបញ្ចប់សង្រ្គាមជាមួយអ៊ីរ៉ង់ ឱកាសដែលបាត់បង់ក្នុងការចូលរួម JCPOA ឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានខែដំបូងរបស់គាត់នៅក្នុងតំណែងនឹងកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះព្រឹត្តិការណ៍នាពេលអនាគត និងកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់លោក Biden ជាប្រធានាធិបតី។
ប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិកមិនចូលរួមជាមួយ JCPOA មុនពេលលោក Raisi ចូលកាន់តំណែងនោះ ក្រុមអ្នករឹងរូសរបស់អ៊ីរ៉ង់នឹងចង្អុលទៅទំនាក់ទំនងការទូតរបស់ Rouhani ជាមួយលោកខាងលិចថាជាសុបិនបំពង់ដែលបរាជ័យ ហើយគោលនយោបាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេមានលក្ខណៈជាក់ស្តែង និងជាក់ស្តែងផ្ទុយពីនេះ។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ីស្រាអែល សត្វស្ទាំងដែលបានល្បួងលោក Biden ឱ្យធ្លាក់ក្នុងរថភ្លើងដែលមានចលនាយឺតនេះ នឹងត្រូវចាក់ឆ្នុកស្រាសំប៉ាញ ដើម្បីអបអរពិធីសម្ពោធរបស់ Raisi ខណៈដែលពួកគេចូលទៅសម្លាប់ JCPOA ឱ្យបានល្អ ដោយលាបពណ៌វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ ឃាតកដ៏ធំ.
ប្រសិនបើលោក Biden ចូលរួម JCPOA ឡើងវិញបន្ទាប់ពីការបើកសម្ពោធរបស់ Raisi នោះ ក្រុមអ្នករឹងរូសរបស់អ៊ីរ៉ង់នឹងអះអាងថា ពួកគេបានជោគជ័យនៅកន្លែងដែល Rouhani និងអ្នកសម្របសម្រួលបរាជ័យ ហើយទទួលយកកិត្តិយសសម្រាប់ការងើបឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ចដែលនឹងធ្វើតាមការដកទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
ម៉្យាងវិញទៀត ប្រសិនបើលោក Biden ធ្វើតាមដំបូន្មានដ៏អាក្រក់ ហើយព្យាយាមលេងវាយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ហើយ Raisi ទាញការចរចា មេដឹកនាំទាំងពីរនឹងរកពិន្ទុជាមួយនឹងក្រុមអ្នករឹងរូសរបស់ពួកគេ ដោយចំណាយប្រាក់ភាគច្រើននៃប្រជាជនរបស់ពួកគេដែលចង់បានសន្តិភាព។ ហើយសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងវិលមកលើផ្លូវនៃការប្រឈមមុខដាក់គ្នាជាមួយអ៊ីរ៉ង់។
ខណៈពេលដែលវានឹងក្លាយជាលទ្ធផលដ៏អាក្រក់បំផុត វានឹងអនុញ្ញាតឱ្យលោក Biden មានមធ្យោបាយទាំងពីរនេះក្នុងស្រុក ដោយបានធ្វើឱ្យពួកស្មគ្រ័ចិត្ត ខណៈពេលដែលប្រាប់ក្រុមសេរីនិយមថា លោកបានប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរ រហូតដល់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់បានបដិសេធវា។ មាគ៌ាដ៏ឃោរឃៅបែបនេះ នៃការតស៊ូតិចតួចបំផុត ទំនងជាផ្លូវទៅកាន់សង្រ្គាម។
លើការរាប់ទាំងអស់នេះ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ដែលលោក Biden និងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយរដ្ឋាភិបាល Rouhani និងចូលរួម JCPOA ឡើងវិញ។ ការចូលរួមក្នុងវាម្តងទៀតបន្ទាប់ពី Raisi ឡើងកាន់តំណែងគឺប្រសើរជាងការអនុញ្ញាតឱ្យការចរចាបរាជ័យទាំងស្រុង ប៉ុន្តែការខូចទ្រង់ទ្រាយរថភ្លើងយឺតទាំងមូលនេះត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការថយចុះត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងការពន្យារពេលរៀងរាល់ ចាប់ពីថ្ងៃដែលលោក Biden ចូលកាន់តំណែង។
ទាំងប្រជាជនអ៊ីរ៉ង់ និងប្រជាជនអាមេរិក មិនត្រូវបានបម្រើឱ្យបានល្អដោយឆន្ទៈរបស់លោក Biden ក្នុងការទទួលយកគោលនយោបាយអ៊ីរ៉ង់របស់លោក Trump ជាជម្រើសដែលអាចទទួលយកបានសម្រាប់លោក Obama សូម្បីតែជាជម្រើសនយោបាយបណ្តោះអាសន្នក៏ដោយ។ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យលោក Trump បោះបង់ចោលកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់លោកអូបាម៉ាដើម្បីឈរជាគោលនយោបាយរយៈពេលវែងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងជាការក្បត់កាន់តែខ្លាំងចំពោះសុច្ឆន្ទៈនិងជំនឿល្អរបស់ប្រជាជននៅគ្រប់ភាគីទាំងអស់ អាមេរិក សម្ព័ន្ធមិត្ត និងសត្រូវដូចគ្នា។
លោក Biden និងទីប្រឹក្សារបស់គាត់ឥឡូវនេះត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងផលវិបាកនៃជំហរដែលការគិតដែលចង់បាន និងការបង្ខិតបង្ខំរបស់ពួកគេបានធ្វើឱ្យពួកគេចូល ហើយត្រូវតែធ្វើការសម្រេចចិត្តនយោបាយពិតប្រាកដ និងធ្ងន់ធ្ងរដើម្បីចូលរួម JCPOA ឡើងវិញក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃឬសប្តាហ៍។
Medea Benjamin គឺជាសហស្ថាបនិក CODEPINK សម្រាប់សន្តិភាពនិងអ្នកនិពន្ធសៀវភៅមួយចំនួនរួមទាំង។ នៅក្នុងអ៊ីរ៉ង់: ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងនយោបាយពិតប្រាកដនៃសាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ង់.
នីកូឡាសអេសដាវីសគឺជាអ្នកសារព័ត៌មានឯករាជ្យអ្នកស្រាវជ្រាវនៃ CODEPINK និងជាអ្នកនិពន្ធ ឈាមនៅដៃយើង: ការឈ្លានពានរបស់អាមេរិកនិងការបំផ្លាញអ៊ីរ៉ាក់.
