ពលរដ្ឋ​ហូណូលូលូ​ទាមទារ​ឱ្យ​បិទ​ធុង​សាំង​ចំណុះ​២២៥​លាន​ហ្គាឡុង​របស់​កង​ទ័ព​ជើង​ទឹក​អាមេរិក​អាយុ ៨០​ឆ្នាំ ដែល​ធ្លាយ​ធុង​ប្រេង​នៅ​ក្រោម​ដី

ដោយ Ann រ៉ាយ, World BEYOND Warធ្នូធ្នូ 2, 2021

ចំណងជើងទំព័រមុខនៃការលេចធ្លាយឥន្ធនៈចូលទៅក្នុងការផ្គត់ផ្គង់ទឹកនៃលំនៅដ្ឋានយោធា ជាមួយនឹងបុរសម្នាក់កាន់ដបទឹកដែលមានមេរោគ។ Honolulu Star Advertiser ថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021

ការតវ៉ារបស់ពលរដ្ឋដ៏យូរដែលគូសបញ្ជាក់ពីគ្រោះថ្នាក់ដោយសារការលេចធ្លាយធុងសាំងចំនួន 80 របស់កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកនៅ Red Hill - ធុងនីមួយៗមានកម្ពស់ 20 ជាន់ និងផ្ទុកប្រេងយន្តហោះសរុបចំនួន 20 លានហ្គាឡុង - បានឈានទៅដល់ក្បាលកាលពីចុងសប្តាហ៍ជាមួយ គ្រួសារកងទ័ពជើងទឹកនៅជុំវិញមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹក Pearl Harbor ដ៏ធំកំពុងឈឺដោយសារប្រេងឥន្ធនៈនៅក្នុងទឹកម៉ាស៊ីនផ្ទះរបស់ពួកគេ។ បរិវេណធុងប្រេងដ៏ធំរបស់កងទ័ពជើងទឹកមានកម្ពស់ត្រឹមតែ 225 ហ្វីតពីលើការផ្គត់ផ្គង់ទឹករបស់ Honolulu ហើយត្រូវបានលេចធ្លាយជាប្រចាំ។

បញ្ជាការកងទ័ពជើងទឹកមានភាពយឺតយ៉ាវក្នុងការជូនដំណឹងដល់សហគមន៍ ខណៈដែលរដ្ឋ Hawai'i បានចេញសេចក្តីជូនដំណឹងយ៉ាងឆាប់រហ័សមិនឱ្យផឹកទឹក។ សមាជិកសហគមន៍ Foster Village បាននិយាយថា ពួកគេបានធុំក្លិនប្រេងឥន្ធនៈបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2021 ទឹក និងឥន្ធនៈចំនួន 14,000 លីត្រ ពីបំពង់ពន្លត់អគ្គីភ័យ តម្រង់ជួរចុះចំណោតមួយភាគបួនម៉ាយពីកសិដ្ឋានធុងសាំង។ កងទ័ពជើងទឹកបានទទួលស្គាល់ថា ការលេចធ្លាយប្រេងតាមបំពង់បង្ហូរប្រេងលើសពី 1,600 ហ្គាឡុងបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា ដោយសារកំហុសរបស់មនុស្ស និងមួយចំនួននៃ ឥន្ធនៈទំនងជា "បានទៅដល់បរិស្ថាន" ។

រូបថតអេក្រង់នៃកិច្ចប្រជុំរបស់ Navy Town Hall នៅថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021។ Hawaii News Now។

នរកទាំងអស់បានរលត់ទៅវិញនៅឯកិច្ចប្រជុំសាលាក្រុងសហគមន៍យោធាចំនួន 30 នៅថ្ងៃទី 2021 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ XNUMX នៅពេលដែលកងទ័ពជើងទឹកបានប្រាប់អ្នករស់នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានថា ពួកគេគួរតែបង្ហូរទឹកចេញពីបំពង់ផ្ទះ ក្លិន និងឥន្ធនៈនឹងរលត់ទៅ ហើយពួកគេអាចប្រើប្រាស់ទឹកបាន។ អ្នក​ស្រុក​បាន​ស្រែក​ប្រាប់​សារព័ត៌មាន​យោធា​ថា ស នាយកដ្ឋានសុខាភិបាលរដ្ឋហាវ៉ៃ បានព្រមានអ្នកស្រុកកុំឱ្យផឹក ឬប្រើប្រាស់ទឹក។

អណ្តូងទឹកចំនួន 3 និងអណ្តូងទឹកបម្រើដល់យោធា និងសមាជិកគ្រួសារចំនួន 93,000 នាក់នៅជុំវិញ Pearl Harbor ។ សំណាក​ទឹក​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ធ្វើ​ការ​វិភាគ​ទៅ​មន្ទីរ​ពិសោធន៍​ក្នុង​រដ្ឋ​កាលីហ្វ័រញ៉ា​ដើម្បី​កំណត់​ថា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ចម្លងរោគ​មាន​នៅ​ក្នុង​ទឹក​ប្រភេទ​ណា។

មនុស្សជាង 470 នាក់បានបញ្ចេញមតិលើ Joint Base Pearl Harbor Hickam community ហ្វេសប៊ុក អំពី​ក្លិន​ឥន្ធនៈ​ចេញ​មក​ពី​ម៉ាស៊ីន​ទឹក​របស់​វា និង​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​មក​លើ​ទឹក។ គ្រួសារយោធាកំពុងរាយការណ៍ពីការឈឺក្បាល កន្ទួល និងរាគលើកុមារ និងសត្វចិញ្ចឹម។ អនាម័យជាមូលដ្ឋាន ផ្កាឈូក និងបោកគក់ គឺជាកង្វល់ចម្បងរបស់អ្នករស់នៅ។

Valerie Kaahanui ដែលរស់នៅក្នុងសហគមន៍លំនៅដ្ឋានយោធា Dorris Miller បាននិយាយ នាង​និង​កូន​ទាំង​បី​នាក់​ចាប់​ផ្តើម​កត់​សម្គាល់​ពី​បញ្ហា​ប្រហែល​មួយ​សប្តាហ៍​មុន។ “កូនរបស់ខ្ញុំឈឺ ពិបាកដកដង្ហើម ឈឺក្បាល។ នាង​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​បាន​ឈឺក្បាល​អស់​មួយ​សប្តាហ៍​កន្លង​មក។ “កូនៗរបស់ខ្ញុំមានឈាមច្រមុះ កន្ទួល រមាស់ បន្ទាប់ពីយើងចេញពីផ្កាឈូក។ វា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ស្បែក​របស់​យើង​កំពុង​ឆេះ»។ លោក Kaahanui បានបន្ថែមថា កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ក្លិនបានក្លាយទៅជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងផ្កាឈូក ហើយកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ វាមាន “ធ្ងន់” ហើយខ្សែភាពយន្តមួយបានកត់សម្គាល់ឃើញពីលើទឹក។

ទីបំផុតគណៈប្រតិភូសភា 4 នាក់របស់រដ្ឋហាវ៉ៃបានចាប់ផ្តើមប្រកួតប្រជែងសុវត្ថិភាពនៃអគារធុងប្រេង Red Hill របស់កងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក និង បានជួបជាមួយលេខាធិការនៃកងទ័ពជើងទឹក។. បន្ទាប់មកពួកគេបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមដែលអានថា “កងទ័ពជើងទឹកជំពាក់សហគមន៍ទំនាក់ទំនងដោយត្រង់ៗលើគ្រប់ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ដែលកើតឡើងនៅ Red Hill និងការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីដោះស្រាយកង្វល់ជាមួយហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ Red Hill មិនថាតម្លៃនោះទេ។ ដោយសារធនធាន និងជំនាញវិស្វកម្មដែលមានសម្រាប់កងទ័ពជើងទឹក យើងបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា គ្មានការអត់ឱនចំពោះការបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សុខភាព និងសុវត្ថិភាពសាធារណៈ ឬបរិស្ថានឡើយ»។

Sierra Club Hawai'i ប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់ពីធុងផ្ទុកប្រេងឥន្ធនៈ Red Hill Jet ហើយអំពាវនាវឱ្យបិទ

ក្លឹប Sierra បានព្រមានជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ អំពីគ្រោះថ្នាក់ដល់ការផ្គត់ផ្គង់ទឹករបស់ Oahu ពីការលេចធ្លាយធុងប្រេងយន្តហោះដែលមានអាយុ 80 ឆ្នាំ។ ដោយ​លើក​ឡើង​ពី​ការ​គំរាម​កំហែង​ចំពោះ​ទឹក​ផឹក​របស់​ហូណូលូលូ។ ក្លឹប Sierra នៃ Hawaii និងអ្នកការពារទឹក Oahu បានអំពាវនាវដល់ប្រធានាធិបតី Biden គណៈប្រតិភូសភារដ្ឋហាវ៉ៃ និងយោធាអាមេរិក ដើម្បីបិទធុងប្រេងដែលលេចធ្លាយ។

នាយក Sierra Club-Hawaii លោក Waynet Tanaka ថ្លែងក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន Photo by Sierra Club Hawai'i

មួយសប្តាហ៍មុនវិបត្តិទឹកកខ្វក់សម្រាប់គ្រួសារកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក នៅឯការប្រមូលផ្តុំគ្នា និងសន្និសីទសារព័ត៌មាននៅថ្ងៃទី 22 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2021 លោក Wayne Tanaka នាយកក្លឹប Sierra នៃរដ្ឋ Hawaii បាននិយាយថា “គ្រប់គ្រាន់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ យើង​បាន​បាត់​បង់​ជំនឿ​ទាំង​អស់​ទៅ​លើ​បញ្ជា​ការ​កង​ទ័ព​ជើង​ទឹក​ក្នុង​តំបន់»។

នេះ​បើ​តាម​លោក Tanaka កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​ធ្នូ"យើងបានចាក់សោស្នែងជាមួយកងទ័ពជើងទឹកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមធ្វើឱ្យពួកគេទទួលស្គាល់ហានិភ័យ - ហានិភ័យអត្ថិភាព - ដែលកន្លែងប្រេងឥន្ធនៈនេះបង្កដល់ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតរបស់យើង។ វានៅតែមិនទាន់ច្បាស់ថា តើលំហូរឥន្ធនៈនៅទីណា និងរបៀបណា ប្រសិនបើមានការលេចធ្លាយដ៏ធំ តើវានឹងលឿនប៉ុណ្ណា និងថាតើវានឹងផ្លាស់ទីយ៉ាងពិតប្រាកដឆ្ពោះទៅកាន់ Halawa shaft ដែលជាគ្រោះមហន្តរាយម្តងទៀត។ យើងទាំងអស់គ្នាចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថា នេះមិនក្លាយជាឧបាយកលនៃរឿងដែលកើតឡើងពីអ្វីដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ផ្នែកដ៏ធំទូលាយនៃចំនួនប្រជាជននៅទីនេះ"។

គ្រោះថ្នាក់ពីធុងផ្ទុកឥន្ធនៈយន្តហោះក្រោមដី

ក្រាហ្វិច Sierra Club Hawai'i នៃធុងសាំងក្រោមដី Red Hill

នេះ អង្គហេតុដែលបង្ហាញនៅក្នុងបណ្តឹង បានដាក់ដោយក្លឹប Sierra ប្រឆាំងនឹងកងទ័ពជើងទឹកបានបង្ហាញភស្តុតាងនៃគ្រោះថ្នាក់នៃរថក្រោះអាយុ 80 ឆ្នាំរួមមាន:

១). រថក្រោះចំនួនប្រាំបី ដែលនីមួយៗមានផ្ទុកប្រេងឥន្ធនៈរាប់លានហ្គាឡុង មិនត្រូវបានត្រួតពិនិត្យក្នុងរយៈពេលជាងពីរទសវត្សរ៍មកហើយ។ បីនៃទាំងនេះមិនត្រូវបានត្រួតពិនិត្យក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំ;

២). សមាសធាតុឥន្ធនៈ និងឥន្ធនៈលេចធ្លាយត្រូវបានគេរកឃើញរួចហើយនៅក្នុងទឹកក្រោមដីខាងក្រោមកន្លែងផលិត។

៣). ជញ្ជាំងរថក្រោះដែកស្តើង រលួយលឿនជាងការរំពឹងទុករបស់កងទ័ពជើងទឹក ដោយសារសំណើមនៅក្នុងចន្លោះរវាងរថក្រោះ និងប្រអប់បេតុងរបស់វា។

៤). ប្រព័ន្ធរបស់កងទ័ពជើងទឹកដើម្បីសាកល្បង និងត្រួតពិនិត្យរថក្រោះសម្រាប់ការលេចធ្លាយមិនអាចរកឃើញការលេចធ្លាយយឺត ដែលអាចបង្ហាញពីហានិភ័យខ្ពស់សម្រាប់ការលេចធ្លាយដ៏ធំ និងមហន្តរាយ។ មិនអាចការពារកំហុសរបស់មនុស្សដែលនាំឱ្យមានការចេញផ្សាយប្រេងឥន្ធនៈដ៏ធំកាលពីអតីតកាល។ ហើយមិនអាចការពារការរញ្ជួយដីបានឡើយ ដូចជាការដែលកំពប់ប្រេង 4 បារ៉ែល នៅពេលដែលរថក្រោះថ្មីៗ។

កូដ QR របស់ Sierra Club និង Oahu Water Protectors សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីធុងសាំងក្រោមដី Red Hill ។

នេះ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់សម្ព័ន្ធអ្នកការពារទឹក Oahu ផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការលេចធ្លាយចេញពីធុងស្តុកទុក៖

- ក្នុងឆ្នាំ 2014 ប្រេងយន្តហោះចំនួន 27,000 លីត្របានលេចធ្លាយចេញពី Tank 5;
- នៅខែមីនា ឆ្នាំ 2020 បំពង់បង្ហូរប្រេងដែលតភ្ជាប់ទៅ Red Hill បានលេចធ្លាយប្រេងឥន្ធនៈមិនស្គាល់បរិមាណចូលទៅក្នុង Pearl Harbor Hotel Pier ។ ការលេចធ្លាយដែលបានបញ្ឈប់បានចាប់ផ្តើមម្តងទៀតនៅក្នុងខែមិថុនាឆ្នាំ 2020 ។ ប្រេងឥន្ធនៈប្រហែល 7,100 លីត្រត្រូវបានប្រមូលពីបរិស្ថានជុំវិញ។
- នៅខែមករា ឆ្នាំ 2021 បំពង់បង្ហូរប្រេងដែលនាំទៅកាន់តំបន់ Hotel Pier បានបរាជ័យក្នុងការធ្វើតេស្តរកឃើញលេចធ្លាយចំនួនពីរ។ នៅក្នុងខែកុម្ភៈ អ្នកម៉ៅការកងទ័ពជើងទឹកបានកំណត់ថាមានការលេចធ្លាយយ៉ាងសកម្មនៅ Hotel Pier ។ ក្រសួងសុខាភិបាលបានរកឃើញតែនៅក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2021;
- នៅក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2021 ប្រេងឥន្ធនៈជាង 1,600 លីត្របានលេចធ្លាយចេញពីរោងចក្រនេះ ដោយសារកំហុសរបស់មនុស្ស បន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិករបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យមិនបានអនុវត្តតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវ
- នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 2021 ប្រេងឥន្ធនៈ 100 លីត្រត្រូវបានបញ្ចេញទៅក្នុងកំពង់ផែ Pearl Harbor ដែលប្រហែលជាមកពីប្រភពដែលភ្ជាប់ទៅនឹងកន្លែង Red Hill ។
- នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2021 អ្នកស្រុកមកពីសង្កាត់នៃភូមិ Foster និង Aliamanu បានទូរស័ព្ទទៅលេខ 911 ដើម្បីរាយការណ៍អំពីក្លិនប្រេងឥន្ធនៈ ក្រោយមកត្រូវបានគេរកឃើញថាបានមកពីការលេចធ្លាយចេញពីខ្សែបង្ហូរពន្លត់អគ្គីភ័យដែលភ្ជាប់ទៅនឹង Red Hill ។ - កងទ័ពជើងទឹកបានរាយការណ៍ថាប្រហែល 14,000 លីត្រនៃល្បាយប្រេង - ទឹកបានលេចធ្លាយ។
- ការវាយតម្លៃហានិភ័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កងទ័ពជើងទឹករាយការណ៍ថាមានឱកាស 96% ដែលប្រេងឥន្ធនៈរហូតដល់ 30,000 លីត្រនឹងលេចធ្លាយចូលទៅក្នុងអាងទឹកក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំខាងមុខ។

តើសន្តិសុខមនុស្សក៏ជាសន្តិសុខជាតិដែរឬទេ?

កងទ័ពជើងទឹកបានព្រមានថារថក្រោះមានសារៈសំខាន់សម្រាប់សន្តិសុខជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ សកម្មជនប្រជាពលរដ្ឋ រួមទាំងសម្ព័ន្ធអ្នកការពារទឹក Oahu ដែលទើបបង្កើតថ្មីបានអះអាងថា បញ្ហាសន្តិសុខជាតិពិតប្រាកដគឺសន្តិសុខនៃការផ្គត់ផ្គង់ទឹកសម្រាប់អ្នករស់នៅ 400,000 នៅលើកោះមួយដែលមានចម្ងាយ 2300 ម៉ាយពីទ្វីបដែលនៅជិតបំផុត ហើយកោះមួយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាទីតាំងយោធាដ៏សំខាន់សម្រាប់ការព្យាករណ៍។ អំណាច។ ប្រសិនបើអាងទឹក Honolulu ត្រូវបានបំពុល ទឹកនឹងត្រូវដឹកជញ្ជូនពីអាងទឹកផ្សេងទៀតនៅលើកោះ

វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលការធ្វើតេស្តដ៏សំខាន់នៃសន្តិសុខមនុស្សទល់នឹងមជ្ឈមណ្ឌលសន្តិសុខជាតិស្តីពីការបំពុលទឹកផឹកនៃគ្រួសារយោធា និងសមាជិកយោធាដែលផ្តល់នូវធាតុមនុស្សនៃយុទ្ធសាស្ត្រយោធាអាមេរិកនៅប៉ាស៊ីហ្វិក .. ហើយសុវត្ថិភាពនៃប្រជាជន 400,000 ដែល ផឹកពីអាងទឹក។ ជនស៊ីវិល 970,000 ដែលរស់នៅលើ Oahu នឹងត្រូវបានកំណត់អំពីរបៀបដែលរដ្ឋហាវ៉ៃ និងរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធបង្ខំឱ្យកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកលុបបំបាត់គ្រោះមហន្តរាយដ៏ធំចំពោះការផ្គត់ផ្គង់ទឹកលើកោះ ដោយទីបំផុតបិទធុងសាំង Red Hill ។

អំពីអ្នកនិពន្ធ៖ Ann Wright បានបម្រើការ 29 ឆ្នាំនៅក្នុងជួរកងទ័ព / កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយបានចូលនិវត្តន៍ជាវរសេនីយ៍ឯក។ នាងក៏ជាអ្នកការទូតសហរដ្ឋអាមេរិក និងបម្រើការនៅស្ថានទូតអាមេរិកក្នុងប្រទេសនីការ៉ាហ្គា ហ្គ្រេណាដា សូម៉ាលី អ៊ូសបេគីស្ថាន កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន សៀរ៉ាឡេអូន មីក្រូនេស៊ី អាហ្វហ្គានីស្ថាន និងម៉ុងហ្គោលី។ នាង​បាន​លាលែង​ពី​រដ្ឋាភិបាល​អាមេរិក​ក្នុង​ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០០៣ ប្រឆាំង​នឹង​សង្រ្គាម​អាមេរិក​លើ​អ៊ីរ៉ាក់។ នាងគឺជាសហអ្នកនិពន្ធនៃ "Dissent: Voices of Conscience" ។