ហេហេ សហរដ្ឋអាមេរិក! តើអ្នកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ?

ខែសីហា 2021 ការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់អាមេរិកនៅទីក្រុងកាប៊ុលបានសម្លាប់ជនស៊ីវិលអាហ្វហ្គានីស្ថាន 10 នាក់។ ឥណទាន៖ រូបភាព Getty

ដោយ Medea Benjamin និង Nicolas JS Davies, World BEYOND Warខែមករា 10, 2022

ទីបំផុតមន្ទីរបញ្ចកោណបានបោះពុម្ពផ្សាយលើកដំបូងរបស់ខ្លួន។ សង្ខេបអំពីកម្លាំងខ្យល់ ចាប់​តាំង​ពី​លោក​ប្រធានាធិបតី Biden ឡើង​កាន់​តំណែង​ជិត​មួយ​ឆ្នាំ​មុន។ របាយការណ៍ប្រចាំខែទាំងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពតាំងពីឆ្នាំ 2007 ដើម្បីចងក្រងឯកសារចំនួនគ្រាប់បែក និងកាំជ្រួចដែលទម្លាក់ដោយកងកម្លាំងដែនអាកាសដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ និងស៊ីរីចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2004។ ប៉ុន្តែលោកប្រធានាធិបតី Trump បានបញ្ឈប់ការបោះពុម្ពផ្សាយវាបន្ទាប់ពីខែកុម្ភៈឆ្នាំ 2020 ដោយលាក់បាំងការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកជាសម្ងាត់។

ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ដូចដែលបានចងក្រងជាឯកសារក្នុងតារាងខាងក្រោម កងកម្លាំងទ័ពអាកាសអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តបានទម្លាក់គ្រាប់បែក និងកាំជ្រួចជាង 337,000 គ្រាប់ទៅលើប្រទេសដទៃទៀត។ នោះគឺជាមធ្យម 46 កូដកម្មក្នុងមួយថ្ងៃសម្រាប់រយៈពេល 20 ឆ្នាំ។ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកគ្មានទីបញ្ចប់នេះ មិនត្រឹមតែបានធ្វើឱ្យមនុស្សស្លាប់ និងបំផ្លិចបំផ្លាញសម្រាប់ជនរងគ្រោះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយថាបានធ្វើឱ្យខូចដល់សន្តិភាព និងសន្តិសុខអន្តរជាតិយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងធ្វើឱ្យបាត់បង់ជំហររបស់អាមេរិកនៅក្នុងពិភពលោក។

រដ្ឋាភិបាល និងការបង្កើតនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានទទួលជោគជ័យគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងការរក្សាសាធារណៈជនអាមេរិកនៅក្នុងភាពងងឹតអំពីផលវិបាកដ៏អាក្រក់នៃយុទ្ធនាការរយៈពេលវែងនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ធំទាំងនេះ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរក្សាការបំភាន់នៃលទ្ធិយោធានិយមអាមេរិកជាកម្លាំងសម្រាប់ភាពល្អនៅក្នុងពិភពលោក។ វោហាសាស្ត្រនយោបាយក្នុងស្រុករបស់ពួកគេ។

ឥឡូវនេះ ទោះបីជាប្រឈមមុខនឹងការកាន់កាប់របស់ពួកតាលីបង់ក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានក៏ដោយ ក៏ពួកគេកំពុងបង្កើនភាពជោគជ័យរបស់ពួកគេទ្វេដងក្នុងការលក់ការនិទានរឿងមិនពិតនេះទៅកាន់សាធារណៈជនអាមេរិក ដើម្បីគ្រប់គ្រងសង្រ្គាមត្រជាក់ចាស់របស់ពួកគេជាមួយរុស្ស៊ី និងចិន ដែលបង្កើនហានិភ័យនៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរយ៉ាងខ្លាំង។

ថ្មី​នេះ សង្ខេបអំពីកម្លាំងខ្យល់ ទិន្នន័យបង្ហាញថា សហរដ្ឋអាមេរិកបានទម្លាក់គ្រាប់បែក និងកាំជ្រួចចំនួន ៣,២៤៦ គ្រាប់ទៀតលើប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ និងស៊ីរី (២,០៦៨ គ្រាប់ក្រោមលោក Trump និង ១,១៧៨ គ្រាប់ក្រោមលោក Biden) ចាប់តាំងពីខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២០។

ដំណឹងល្អនោះគឺថា ការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អាមេរិកលើប្រទេសទាំង 3 បានថយចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីគ្រាប់បែកជាង 12,000 គ្រាប់ និងកាំជ្រួចដែលវាបានទម្លាក់មកលើពួកគេក្នុងឆ្នាំ 2019។ ជាការពិត ចាប់តាំងពីការដកកងកម្លាំងកាន់កាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកចេញពីប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងខែសីហាមក យោធាអាមេរិកបានដំណើរការជាផ្លូវការហើយនោះទេ។ ការវាយប្រហារតាមផ្លូវអាកាសនៅទីនោះ ហើយបានទម្លាក់គ្រាប់បែក ឬកាំជ្រួចចំនួន 13 គ្រាប់ប៉ុណ្ណោះលើប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងស៊ីរី ទោះបីជាវាមិនរារាំងការវាយប្រហារបន្ថែមដោយកងកម្លាំងក្រោមការបញ្ជា ឬការគ្រប់គ្រងរបស់ CIA ក៏ដោយ។

ប្រធានាធិបតី Trump និង Biden ទាំងពីរសមនឹងទទួលបានកិត្តិយសសម្រាប់ការទទួលស្គាល់ថាការទម្លាក់គ្រាប់បែកនិងការកាន់កាប់មិនចេះចប់មិនអាចផ្តល់ជ័យជំនះនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានបានទេ។ ល្បឿនដែលរដ្ឋាភិបាលដំឡើងដោយអាមេរិកបានធ្លាក់មកលើពួកតាលីបង់ នៅពេលដែលការដកទ័ពរបស់អាមេរិកកំពុងដំណើរការបានបញ្ជាក់ពីរបៀបដែលការកាន់កាប់យោធាអរិភាពរយៈពេល 20 ឆ្នាំ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកពីលើអាកាស និងការគាំទ្រដល់រដ្ឋាភិបាលពុករលួយនៅទីបំផុតបានបម្រើតែដើម្បីជំរុញប្រជាជនអាហ្វហ្គានីស្ថានដែលនឿយហត់ដោយសង្រ្គាមត្រឡប់ទៅវិញ។ ការគ្រប់គ្រងរបស់តាលីបង់។

ការសម្រេចចិត្តដ៏ក្រៀមក្រំរបស់លោក Biden ក្នុងការធ្វើតាមការកាន់កាប់អាណានិគមរយៈពេល 20 ឆ្នាំ និងការទម្លាក់គ្រាប់បែកពីលើអាកាសនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ជាមួយនឹងប្រភេទនៃសង្គ្រាមឡោមព័ទ្ធសេដ្ឋកិច្ចដ៏ឃោរឃៅដូចគ្នា ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់គុយបា អ៊ីរ៉ង់ កូរ៉េខាងជើង និងវេណេហ្ស៊ុយអេឡា អាចធ្វើឱ្យអាមេរិកកាន់តែអាប់ឱនដល់ពិភពលោក។

មិនមានការទទួលខុសត្រូវចំពោះការបំផ្លិចបំផ្លាញគ្មានន័យរយៈពេល 20 ឆ្នាំនេះទេ។ សូម្បីតែជាមួយនឹងការបោះពុម្ភផ្សាយនៃ Airpower Summaries ការពិតដ៏អាក្រក់នៃសង្គ្រាមទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងការស្លាប់និងរបួសដ៏ច្រើនដែលពួកគេបានធ្វើ នៅតែលាក់បាំងយ៉ាងទូលំទូលាយពីប្រជាជនអាមេរិក។

តើការវាយប្រហារចំនួន 3,246 ដែលត្រូវបានចងក្រងជាឯកសារនៅក្នុង Airpower Summary ចាប់តាំងពីខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2020 តើអ្នកបានដឹងមុននឹងអានអត្ថបទនេះដែរឬទេ? អ្នកប្រហែលជាបានលឺអំពីការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកដែលបានសម្លាប់ជនស៊ីវិលអាហ្វហ្គានីស្ថានចំនួន 10 នាក់នៅក្នុងទីក្រុងកាប៊ុលក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 2021។ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះគ្រាប់បែក និងកាំជ្រួចចំនួន 3,245 ផ្សេងទៀត? តើ​គេ​សម្លាប់​អ្នក​ណា ហើយ​បំផ្លាញ​ផ្ទះ​អ្នក​ណា?

ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021 កាសែត New York Times ប៉ះពាល់ ផលវិបាកនៃការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក លទ្ធផលនៃការស៊ើបអង្កេតរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ គឺពិតជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមិនត្រឹមតែចំពោះជនរងគ្រោះ និងជនស៊ីវិលដ៏ខ្ពស់ និងការកុហកយោធាដែលវាត្រូវបានលាតត្រដាងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ដោយសារតែវាបានបង្ហាញឱ្យឃើញពីការស៊ើបអង្កេតតិចតួចដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាមេរិកបានធ្វើក្នុងរយៈពេលពីរទសវត្សរ៍នេះ។ នៃសង្គ្រាម។

នៅក្នុងសង្រ្គាមផ្លូវអាកាសដែលគ្រប់គ្រងដោយឧស្សាហូបនីយកម្មរបស់អាមេរិក សូម្បីតែបុគ្គលិកយោធាអាមេរិកដែលពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់ និងស្និទ្ធស្នាលបំផុតក៏ត្រូវបានការពារពីការទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សជាមួយនឹងមនុស្សដែលជីវិតរបស់ពួកគេកំពុងបំផ្លាញ ខណៈដែលសម្រាប់សាធារណៈជនអាមេរិកភាគច្រើនគឺដូចជារាប់រយរាប់ពាន់នាក់នេះ។ នៃការផ្ទុះដ៏សាហាវមិនដែលបានកើតឡើង។

កង្វះការយល់ដឹងជាសាធារណៈអំពីការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក មិនមែនជាលទ្ធផលនៃកង្វះការព្រួយបារម្ភចំពោះការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ធំដែលរដ្ឋាភិបាលរបស់យើងប្រព្រឹត្តក្នុងនាមយើងនោះទេ។ ក្នុងករណីដ៏កម្រដែលយើងរកឃើញ ដូចជាការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកសម្លាប់មនុស្សនៅទីក្រុងកាប៊ុលក្នុងខែសីហា សាធារណជនចង់ដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង និងគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងដល់ការទទួលខុសត្រូវរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះការស្លាប់ជនស៊ីវិល។

ដូច្នេះភាពល្ងង់ខ្លៅជាសាធារណៈចំពោះ 99% នៃការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងផលវិបាករបស់វាមិនមែនជាលទ្ធផលនៃភាពព្រងើយកន្តើយជាសាធារណៈនោះទេ ប៉ុន្តែជាការសម្រេចចិត្តដោយចេតនាដោយយោធាអាមេរិក អ្នកនយោបាយនៃភាគីទាំងពីរ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសាជីវកម្មដើម្បីរក្សាសាធារណៈជននៅក្នុងភាពងងឹត។ ការបង្រ្កាបរយៈពេល 21 ខែដែលមិនមានការកត់សម្គាល់ច្រើននៃការសង្ខេបអំពីកម្លាំងខ្យល់ប្រចាំខែគឺគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍ចុងក្រោយនៃរឿងនេះប៉ុណ្ណោះ។

ឥឡូវនេះ សេចក្តីសង្ខេប Airpower ថ្មីបានបំពេញនៅក្នុងតួលេខដែលបានលាក់ពីមុនសម្រាប់ឆ្នាំ 2020-21 នេះគឺជាទិន្នន័យពេញលេញបំផុតដែលមាននៅលើ 20 ឆ្នាំនៃការវាយប្រហារតាមអាកាសដ៏សាហាវ និងបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្ត។

ចំនួនគ្រាប់បែក និងមីស៊ីលបានទម្លាក់លើប្រទេសផ្សេងទៀត ដោយសហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួន ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០១៖

សរុបធំ = 337,055 គ្រាប់បែក និងកាំជ្រួច។

**ប្រទេសផ្សេងទៀត៖ លីបង់ លីប៊ី ប៉ាគីស្ថាន ប៉ាឡេស្ទីន សូម៉ាលី។

តួលេខទាំងនេះផ្អែកលើអាមេរិក ម៉ាស៊ីនត្រជាក់សង្ខេប សម្រាប់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានអ៊ីរ៉ាក់និងស៊ីរី; ការិយាល័យរបស់អ្នកសារព័ត៌មានផ្នែកស៊ើបអង្កេត កូដកម្មដ្រូន។ នៅប្រទេសប៉ាគីស្ថានសូម៉ាលីនិងយេម៉ែន; នេះ គម្រោងទិន្នន័យយេម៉ែន ចំនួនគ្រាប់បែក និងកាំជ្រួចដែលបានទម្លាក់នៅយេម៉ែន (រហូតដល់ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2021); មូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់ New America Foundation ការវាយប្រហារតាមអាកាសបរទេស នៅលីប៊ី; និងប្រភពផ្សេងទៀត។

មានប្រភេទជាច្រើននៃការវាយប្រហារតាមអាកាសដែលមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងតារាងនេះ មានន័យថាចំនួនពិតនៃអាវុធដែលបានបញ្ចេញគឺពិតជាខ្ពស់ជាង។ ទាំងនេះ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង:

ការវាយប្រហារដោយឧទ្ធម្ភាគចក្រ៖ Military Times បានចុះផ្សាយ អត្ថបទ​មួយ នៅខែកុម្ភៈ 2017 មានចំណងជើងថា “ស្ថិតិរបស់យោធាអាមេរិកលើការវាយប្រហារតាមអាកាសដ៏សាហាវគឺខុស។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានទៅដោយគ្មានរបាយការណ៍។ ការវាយប្រហារតាមអាកាសដ៏ធំបំផុត ដែលមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងសេចក្តីសង្ខេបនៃកម្លាំងអាកាសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក គឺជាការវាយប្រហារដោយឧទ្ធម្ភាគចក្រវាយប្រហារ។ កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រាប់អ្នកនិពន្ធថា ឧទ្ធម្ភាគចក្ររបស់ខ្លួនបានធ្វើការវាយប្រហារតាមអាកាស 456 បើមិនដូច្នេះទេ នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងឆ្នាំ 2016 ។ អ្នកនិពន្ធបានពន្យល់ថា ការមិនរាយការណ៍អំពីការវាយប្រហារដោយឧទ្ធម្ភាគចក្រគឺមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាពេញមួយសង្រ្គាមក្រោយឆ្នាំ 9/11 ហើយពួកគេនៅតែមិនដឹងពីរបៀប កាំជ្រួចជាច្រើនត្រូវបានបាញ់នៅក្នុងការវាយប្រហារចំនួន 456 លើកក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំដែលពួកគេស៊ើបអង្កេត។

កាំភ្លើងយន្ត AC-១៣០៖ យោធា​អាមេរិក​មិន​បាន​បំផ្លាញ​បណ្ឌិត​គ្មាន​ព្រំដែន​ទេ។ មន្ទីរពេទ្យនៅ Kunduzអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងឆ្នាំ 2015 ជាមួយនឹងគ្រាប់បែកឬកាំជ្រួចប៉ុន្តែជាមួយនឹងកាំភ្លើង Lockheed-Boeing AC-130 ។ ម៉ាស៊ីនបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ធំទាំងនេះ ជាធម្មតាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកងកម្លាំងប្រតិបត្តិការពិសេសរបស់កងទ័ពអាកាសសហរដ្ឋអាមេរិក ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីគូសរង្វង់គោលដៅនៅលើដី ដោយចាក់គ្រាប់ផ្លោង និងកាណុងបាញ់ចូលទៅក្នុងវារហូតដល់វាត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រើប្រាស់ AC-130s នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ លីប៊ី សូម៉ាលី និងស៊ីរី។

Strafing runs: US Airpower Summaries for 2004-2007 រួមបញ្ចូលកំណត់ត្រាមួយដែលថាចំនួនសរុបនៃ "ការវាយប្រហារដោយគ្រាប់បែកដែលបានទម្លាក់... មិនរាប់បញ្ចូលកាណុង ឬគ្រាប់រ៉ុក្កែត 20mm និង 30mm"។ ប៉ុន្តែ កាណុង ៣០ ម។ ម .។ នៅលើយន្តហោះ A-10 Warthogs និងយន្តហោះវាយប្រហារលើដីផ្សេងទៀត គឺជាអាវុធដ៏មានឥទ្ធិពល ដែលដើមឡើយត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបំផ្លាញរថក្រោះសូវៀត។ យន្តហោះ A-10 អាចបាញ់បាន 65 សែល អ៊ុយរ៉ាញ៉ូម អស់ ក្នុងមួយវិនាទី ដើម្បី គ្របដណ្តប់ តំបន់ មួយ ដែលមាន ភ្លើង ស្លាប់ និងមិន រើសអើង ។ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលជា "ការដោះលែងអាវុធ" នៅក្នុងសេចក្តីសង្ខេបនៃកម្លាំងអាកាសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទេ។

ប្រតិបត្តិការ "ប្រឆាំងការបះបោរ" និង "ប្រឆាំងភេរវកម្ម" នៅក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក៖ សហរដ្ឋអាមេរិកបានបង្កើតសម្ព័ន្ធយោធាជាមួយប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងលិចចំនួន 11 ក្នុងឆ្នាំ 2005 ហើយបានសាងសង់មូលដ្ឋានយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកនៅនីហ្សេរីយ៉ា ប៉ុន្តែយើងមិនបានរកឃើញប្រព័ន្ធណាមួយទេ។ គណនេយ្យនៃការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តនៅក្នុងតំបន់នោះ ឬនៅក្នុងប្រទេសហ្វីលីពីន អាមេរិកឡាទីន ឬកន្លែងផ្សេងទៀត។

ការបរាជ័យរបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក អ្នកនយោបាយ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសាជីវកម្មក្នុងការផ្តល់ព័ត៌មាន និងអប់រំសាធារណៈជនអាមេរិកដោយស្មោះត្រង់អំពីការបំផ្លិចបំផ្លាញទ្រង់ទ្រាយធំជាប្រព័ន្ធដែលបំផ្លាញដោយកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់ប្រទេសយើង បានអនុញ្ញាតឱ្យការសម្លាប់រង្គាលនេះបន្តកើតមានយ៉ាងទូលំទូលាយ និងមិនត្រូវបានត្រួតពិនិត្យអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំ។

វាក៏បានទុកឱ្យយើងងាយរងគ្រោះផងដែរចំពោះការរស់ឡើងវិញនៃការនិទានរឿងសង្រ្គាមត្រជាក់ Manichean ដែលប្រឈមនឹងគ្រោះមហន្តរាយកាន់តែខ្លាំង។ នៅក្នុងការនិទានរឿង "តាមកញ្ចក់មើល" នេះ ប្រទេសពិតជាកំពុងទម្លាក់គ្រាប់បែក ទីក្រុងដើម្បីកម្ទេចថ្ម និងធ្វើសង្រ្គាមនោះ។ សម្លាប់រាប់លាននាក់ របស់មនុស្ស បង្ហាញខ្លួនឯងថាជាកម្លាំងដែលមានចេតនាល្អសម្រាប់អំពើល្អក្នុងពិភពលោក។ បន្ទាប់មកវាលាបពណ៌ប្រទេសដូចជាចិន រុស្ស៊ី និងអ៊ីរ៉ង់ ដែលយល់បានពង្រឹងការការពាររបស់ពួកគេ ដើម្បីរារាំងសហរដ្ឋអាមេរិកពីការវាយប្រហារពួកគេ ជាការគំរាមកំហែងដល់ប្រជាជនអាមេរិក និងសន្តិភាពពិភពលោក។

នេះ ការពិភាក្សាកម្រិតខ្ពស់ ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 10 ខែមករា នៅទីក្រុងហ្សឺណែវ រវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងរុស្ស៊ី គឺជាឱកាសដ៏សំខាន់ ប្រហែលជាឱកាសចុងក្រោយ ដើម្បីទប់ទល់នឹងការកើនឡើងនៃសង្រ្គាមត្រជាក់បច្ចុប្បន្ន មុនពេលការបែកបាក់នេះនៅក្នុងទំនាក់ទំនងខាងកើត-ខាងលិច ក្លាយជាមិនអាចត្រឡប់វិញបាន ឬធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជម្លោះយោធា។

ប្រសិនបើយើងចង់ងើបចេញពីភាពល្ងង់ខ្លៅនៃលទ្ធិយោធានិយមនេះ ហើយជៀសវាងហានិភ័យនៃសង្រ្គាម apocalyptic ជាមួយរុស្ស៊ី ឬចិននោះ សាធារណៈជនអាមេរិកត្រូវតែប្រឈមនឹងការនិទានរឿងសង្រ្គាមត្រជាក់ដែលមិនពិត ដែលមេដឹកនាំយោធា និងស៊ីវិលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងដើរលេង ដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការវិនិយោគដែលមិនធ្លាប់មានរបស់ពួកគេនៅក្នុងនុយក្លេអ៊ែរ។ សព្វាវុធ និងម៉ាស៊ីនសង្គ្រាមអាមេរិក។

Medea Benjamin គឺជាសហស្ថាបនិក CODEPINK សម្រាប់សន្តិភាពនិងអ្នកនិពន្ធសៀវភៅមួយចំនួនរួមទាំង។ នៅក្នុងអ៊ីរ៉ង់: ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងនយោបាយពិតប្រាកដនៃសាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ង់. 

នីកូឡាសអេសដាវីសគឺជាអ្នកសារព័ត៌មានឯករាជ្យអ្នកស្រាវជ្រាវនៃ CODEPINK និងជាអ្នកនិពន្ធ ឈាមនៅលើដៃរបស់យើង: ការលុកលុយរបស់អាមេរិកនិងការបំផ្លាញអ៊ីរ៉ាក់.