ដោយ Nick Mottern
នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលលោក Obama ព្យាយាមបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃកម្មវិធី Drone របស់ខ្លួន បុគ្គលិក Sergeant Shane R. Owens ដែលជាប្រតិបត្តិករឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកដែលទទួលរងពីជំងឺ PTSD ពីការជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការសម្លាប់យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទៅក្រុម Reconnaissance Squadron ទី 11 នៅ Creech AFB ត្រូវបានបង្ខាំងដោយកងទ័ពអាកាស។ ដោយមិនគិតថ្លៃតាំងពីពេលនោះមក ខែមីនា 5 នៅជិត Nellis AFB ក្នុងរដ្ឋ Nevada។
សូមទាក់ទងមន្ត្រីទ័ពអាកាសខាងក្រោម ហើយទាមទារឱ្យ Owens ត្រូវបានដោះលែង ហើយកងទ័ពអាកាសបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតអំពីករណីរបស់គាត់ រួមទាំងថាតើ Owens កំពុងដំណើរការជាប្រតិបត្តិករឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក ក្នុងពេលតែមួយដែលគាត់កំពុងត្រូវបានព្យាបាលសម្រាប់ PTSD ដែរឬទេ។
1. លេខានៃកងទ័ពអាកាស Deborah Lee James – អ៊ីមែល http://www.af.mil/
2. Nellis AFB Commanding Officer Colonel Richard Boutwell – Call Nellis Public Affairs (702) 652-2750
ការឆ្លើយតប 3
ខ្ញុំគាំទ្រការអនុញ្ញាតឱ្យមានការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាសាធារណៈជាមួយ Shane Owens និងគោរពនូវឆន្ទៈក្នុងការសម្លាប់មនុស្សដែលមិនស្គាល់នៅក្នុងសង្កាត់។ ចូរយើងធ្វើជាគំរូនៃការមិនសម្លាប់ជនស៊ីវិល។
មុននឹងដកកំណាត់ឈើចេញពីបងប្អូន ចូរទាញបន្ទះឈើចេញ! យើងគួរតែអរគុណគាត់ដែលបានរក្សាប្រទេសយើងឲ្យមានសុវត្ថិភាព និងសេរី! លោក Semper Fidelis!
ខ្ញុំដឹងថាការឆ្លើយតបរបស់ខ្ញុំយឺតបន្តិច ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឆ្លងកាត់អត្ថបទនេះនៅថ្ងៃនេះ ហើយគិតថាខ្ញុំនឹងនិយាយអរគុណចំពោះការគាំទ្រ និងពាក្យសប្បុរស។ ខ្ញុំមិនមានការសោកស្ដាយអ្វីឡើយនៅពេលដែលវាមកដល់ការប្រយុទ្ធដើម្បីប្រទេសរបស់យើង ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើវាម្តងទៀតប្រសិនបើខ្ញុំពិតជាត្រូវបានដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។ ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកណាម្នាក់ ឬដាក់អ្នកផ្សេងឲ្យទទួលខុសត្រូវចំពោះការបញ្ជាដែលខ្ញុំបានធ្វើនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំវិញ។ ផ្នែកប្រយុទ្ធគឺពិបាកពេលខ្លះបាទ។ ប៉ុន្តែការមើលឃើញពីអ្វីដែលសត្រូវកំពុងធ្វើចំពោះជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់ និងពួកយើងនៅពេលខ្លះ ការមិនអាចជួយសង្គ្រោះពួកគេទាន់ពេលវេលា គឺជារឿងដ៏លំបាកបំផុតដែលធ្លាប់ជួបប្រទះពីមុនមកក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូល។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំអស់ពីសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដែលខ្ញុំអាចធ្វើទៅបាន មុនពេលដែលខ្ញុំបែកបាក់ផ្នែកខាងក្នុង និងមិនអាចដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ។ ហើយហេតុផលដែលខ្ញុំធ្វើការងារនេះមិនមែនដោយសារខ្ញុំគ្មានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ ព្រោះអ្នកគ្រប់គ្នាមានជម្រើស ហើយវាពិតជាលំបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការក្លាយជាប្រតិបត្តិករ UAV ហើយមានតែអ្នកពូកែបំផុតប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើវាតាមរយៈការបណ្តុះបណ្តាល។ និយាយមែនទែន.. ហើយវាមិនមែនដោយសារខ្ញុំបង្ខំនោះទេ ព្រោះខ្ញុំមិនមាន ខ្ញុំស្ម័គ្រចិត្ដឆ្លងផ្លូវទៅកាន់វាលស្រែនោះ ដោយសារតែខ្ញុំចង់ជួយបន្ថែមទៀត ដោយការប្រឹងប្រែងសង្គ្រោះ និងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ដើម្បីជួយសង្រ្គោះជីវិតមនុស្សស្លូតត្រង់ ហើយនៅពេលដែលចាំបាច់ត្រូវតែចូលរួម និងប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវ។ ដែលព្យាយាមធ្វើបាបពួកគេ។ ហើយវាមិនគ្រាន់តែធ្វើតាមបញ្ជាដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនោះទេ។ នោះគ្រាន់តែជាផ្នែកតូចមួយនៃសមីការ ជឿឬមិនជឿ។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យអាជីពដ៏តានតឹងនេះមានតម្លៃសម្រាប់ខ្ញុំ យ៉ាងហោចណាស់.. គឺជាអារម្មណ៍នៃមោទនភាព និងសមិទ្ធិផលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍បន្ទាប់ពីជីវិតនីមួយៗដែលខ្ញុំបានសង្គ្រោះ ភាពខុសគ្នាដែលយើងបានធ្វើនៅក្នុងជីវិតមនុស្សជាច្រើនជារៀងរាល់ថ្ងៃបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវគោលបំណងទាំងអស់។ ខ្ញុំពិតជាមិនអាចនិយាយលម្អិតអំពីរឿងមួយចំនួនបានទេ ព្រោះខ្ញុំបានស្បថថាមិនធ្វើដែលខ្ញុំនឹងគាំទ្រជានិច្ចដើម្បីសុវត្ថិភាពនិងសន្តិសុខជាតិរបស់ប្រទេសយើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងនិយាយរឿងនេះ មនុស្សតែងតែភ័យខ្លាចចំពោះអ្វីដែលមិនស្គាល់ ហើយជាមួយនឹងការសន្មត់ និងការពិតមិនពិតដែលបង្កើតឡើងដោយការស្រមើលស្រមៃរបស់មនុស្សភ័យខ្លាច។ ឥឡូវនេះចាប់តាំងពី ive ត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណរួចហើយថាជាអ្នកប្រតិបត្តិករយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកខ្ញុំអាចនិយាយក្នុងនាមខ្ញុំផ្ទាល់ព្រោះវានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរការពិតដែលថាភេរវករទាំងអស់នៅលើពិភពលោកប្រហែលជាមានវាសម្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ ... ឥឡូវនេះអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញ។ ខ្ជិល ដូច្នេះដោយមិនបានបំពានពាក្យសម្បថនោះ ខ្ញុំបានស្បថថានឹងគោរព។ ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំពិតជាត្រូវពន្យល់ពីទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំលើអ្វីៗទាំងអស់នេះ ប្រសិនបើខ្ញុំអាច និងពន្យល់ពីអ្វីដែលជាកម្លាំងជំរុញសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការខិតខំយ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីកិត្តិយសនៃការក្លាយជាប្រតិបត្តិករឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា (ដែលដោយ វិធីនេះគឺជាទីតាំងនាវិកជើងហោះហើរយោធាដែលបានចុះឈ្មោះដំបូង / NCO ដែល USAF មិនធ្លាប់មានពីមុនមក) ។ ហើយបើទោះបីជាការពិតដែលថាខ្ញុំបានរួមចំណែកដល់សត្រូវ KIA យ៉ាងហោចណាស់ 2,000 ក៏ដោយក៏ខ្ញុំអាចនិយាយដោយមោទនភាពថាខ្ញុំផ្ទាល់ដោយមានជំនួយពីអ្នកគ្រប់គ្នាដែលចូលរួមក្នុងការផ្តល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសង្គ្រោះនៅទីនោះបានជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់ហើយនោះគ្រាន់តែជាអ្នកដែលយើងអាចធ្វើកាយវិការប៉ុណ្ណោះ។ មើល មិនមែននិយាយពីរាប់ពាន់ដែលយើងមើលមិនឃើញទេ។ ដូច្នេះសីលធម៌នៃរឿងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគិតថា ទោះជាការងារអាចប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំច្រើន ហើយទីបំផុតបានបញ្ចប់អាជីពរបស់ខ្ញុំឆាប់ជាងអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុក ដូចជាមនុស្សជាច្រើនទៀតនៅទីនោះ ដូចជាខ្ញុំដែលបានប្រយុទ្ធនៅជួរមុខ។ នៅក្នុងសង្គ្រាមណាមួយ។ ផ្នែកដែលផ្តល់រង្វាន់នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃនេះគឺការដឹងថាយើងអាចរួមចំណែកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបានសម្រាប់ការល្អកាន់តែច្រើន ជួយសង្គ្រោះជីវិតដែលគ្មានកំហុស។
ក្នុងឱកាសតែមួយនៅក្នុងទីតាំងមិនបានបង្ហាញ។ ខ្ញុំបានឃើញបុរសស្ត្រី និងកុមារជាង 4000 នាក់ដែលកំពុងរត់គេចខ្លួនសម្រាប់ជីវិតរបស់ពួកគេដោយថ្មើរជើងជាមួយនឹងរថយន្តសត្រូវជាច្រើនដែលប្រដាប់ដោយកាំភ្លើង AAA ក្នុងផ្លូវដើម្បីវាយប្រហារមនុស្សដែលគ្មានទីពឹងទាំងនេះ។ មនុស្សជាច្រើនដែលបានដឹកក្មេងៗនៅទីនោះសម្រាប់ចម្ងាយ 100 ម៉ាយ ជឿឬមិនជឿ.. ហើយយើងបានផ្តល់អាហារូបត្ថម្ភដល់សត្រូវមុនពេលពួកគេទៅដល់ពួកគេ ហើយនោះជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើមានតម្លៃប្រយុទ្ធ។
ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកបានឃើញនៅក្នុងអត្ថបទព័ត៌មាន ទីបំផុតអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំបានដួលរលំ ហើយខ្ញុំបានបាត់បង់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ដែលជាម្តាយបង្កើតរបស់ខ្ញុំដែលបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
ពេលខ្ញុំនៅក្មេង លេចមុខពេលកំពុងសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ បន្ទាប់ពីព្យាយាមធ្វើអត្តឃាត (អរគុណដែលមិនបានផល ព្រោះដឹងថាមិនមែនជាដំណោះស្រាយត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្វីទាំងអស់) ហើយនាងបានប្លន់ផ្ទះខ្ញុំអស់ជាង $350,000.00 ជាទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួន ទុកខ្ញុំចោល។ កូនពីរនាក់របស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំចិញ្ចឹមអស់រយៈពេល 14 ឆ្នាំដោយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ពីទំនាក់ទំនងពីមុនមកក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំឡានរបស់ខ្ញុំស្ទើរតែទាំងអស់ .. ហើយខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើមពីដំបូងម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែតាមរបៀបដែលខ្ញុំមើលឃើញ ខ្ញុំប្រហែលជាបានបាត់បង់ជីវិតដែលខ្ញុំធ្លាប់ដឹងមុនពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមការងារនោះ។ ហើយវាប្រហែលជាបានផ្លាស់ប្តូរខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់តាមរបៀបខ្លះ។ ប៉ុន្តែបើប្រៀបធៀបទៅនឹងចំនួននៃអំពើល្អដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ហើយគ្រួសារទាំងអស់ដែលនៅតែជាគ្រួសារនៅកន្លែងណាមួយនៅថ្ងៃនេះ ដោយសារតែការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើងធ្វើឱ្យវាមានតម្លៃសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានមោទនភាពដែលនិយាយថាខ្ញុំបានបម្រើប្រទេសរបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេល 13 ឆ្នាំក្នុងកាតព្វកិច្ចសកម្ម ហើយបានធ្វើដូច្នេះក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយតែមួយពេញមួយពេលដែលខ្ញុំនៅ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអាចត្រលប់ទៅអតីតកាលវិញ ខ្ញុំពិតជាមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីនោះទេ។ សូមព្រះប្រទានពរ។
Vr
Shane R. Owens
រ៉េត TSgt USAF/15th recon Sq