ដប់ប្រាំឆ្នាំនៅប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន: សំនួរដូចគ្នាចម្លើយដូចគ្នា - ហើយឥឡូវនេះបួនឆ្នាំទៀតនៃដូចគ្នា

ដោយអានរ៉ាយ។

នៅខែធ្នូឆ្នាំ ២០០១ កាលពី ១៥ ឆ្នាំមុនខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងក្រុមតូចដែលមានសមាជិក ៥ នាក់ដែលបានបើកស្ថានទូតអាមេរិកនៅទីក្រុងកាប៊ុលប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ឥឡូវនេះដប់ប្រាំឆ្នាំក្រោយមកសំណួរដដែលដែលយើងបានសួរជិតពីរទសវត្សមកហើយគឺត្រូវបានគេសួរអំពីការចូលរួមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានហើយយើងកំពុងទទួលបានចម្លើយដូចគ្នាជាច្រើន។  

សំណួរសួរថាៈហេតុអ្វីបានជាយើងស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសអាហ្គានីស្ថានអស់រយៈពេល ១៥ ឆ្នាំហើយតើប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារអាមេរិកត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងប្រទេសអាហ្គានីស្ថានយ៉ាងដូចម្តេច?  

ហើយចម្លើយគឺដូចគ្នាពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំសហរដ្ឋអាមេរិកស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានដើម្បីកម្ចាត់ពួកតាលីបង់និងអាល់កៃដា (ហើយឥឡូវនេះក្រុមជ្រុលនិយមផ្សេងទៀត) ដូច្នេះពួកគេមិនអាចវាយប្រហារសហរដ្ឋអាមេរិកបានទេ។ អស់រយៈពេល ១៥ ឆ្នាំមកហើយដែលយោធាដែលជឿនលឿននិងទទួលបានការគាំទ្រច្រើនបំផុតនៅលើពិភពលោកបានព្យាយាមកម្ចាត់ពួកតាលីបង់និងអាល់កៃដាដោយអះអាងថាជាកម្លាំងប្រដាប់អាវុធដែលមានថវិកាតិចបំផុតនិងមានអាវុធតិចបំផុតនៅលើពិភពលោកហើយមិនបានទទួលជោគជ័យឡើយ។ 

តើលុយបានទៅណា? ភាគច្រើនបានទៅឌូបៃសម្រាប់អាផាតមិននិងខុនដូសម្រាប់មេដឹកនាំអាហ្វហ្គានីស្ថាននិងអ្នកម៉ៅការកិច្ចសន្យា (អាមេរិកអាហ្វហ្គានីស្ថាននិងអ្នកផ្សេងទៀត) ដែលបានធ្វើឱ្យមនុស្សរាប់លាននាក់ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។

នៅឯសន្និសីទ 9 ខែកុម្ភះទី 2017 នៃគណៈកម្មាធិការសេវាកម្មប្រដាប់អាវុធព្រឹទ្ធសភាស្តីពីប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានលោកចននីកូលសុនអគ្គបញ្ជាការនៃកងកំលាំងសហរដ្ឋអាមេរិកនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានបានឆ្លើយសំណួរអស់រយៈពេលពីរម៉ោងនៅក្នុងសវនាការព្រឹទ្ធសភាអំពីការចូលរួមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ លោកក៏បានដាក់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរចំនួន ២០ ទំព័រស្តីពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ http://www.armed-services. senate.gov/imo/media/doc/ Nicholson_02-09-17.pdf

ឆ្លើយតបទៅនឹងសំនួររបស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភាម្នាក់“ តើរុស្ស៊ីកំពុងជ្រៀតជ្រែកនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានឬ?” ។ ដើម្បីធ្វើឱ្យអន្តរាយដល់បេសកកម្មអាមេរិកនិងណាតូ។ តាលីបង់ជាក្រុមដែលក្រុមជ្រុលនិយមផ្សេងទៀតធ្វើសកម្មភាពនៅអាហ្គានីស្ថាន។ យើងមានការព្រួយបារម្ភអំពីការបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងរុស្ស៊ីនិងប៉ាគីស្ថានដែលបន្តផ្តល់ទីជម្រកដល់ថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់តាលីបង់។ រុស្ស៊ីនិងប៉ាគីស្ថានបានធ្វើសមយុទ្ធយោធារួមគ្នានៅប៉ាគីស្ថាន។ យើងនិងសម្ព័ន្ធមិត្តអាស៊ីកណ្តាលរបស់យើងមានការភ័យខ្លាចចំពោះចេតនារបស់រុស្ស៊ី។

លោកនីកូឡាសបាននិយាយថា“ ការរីកចម្រើនកំពុងបន្តធ្វើទៅលើបេសកកម្មបណ្តុះបណ្តាលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិចផ្តល់ប្រឹក្សានិងវាយតំលៃដល់កងកម្លាំងសន្តិសុខអាហ្វហ្គានីស្ថាន” ។ គ្មានសមាជិកព្រឹទ្ធសភាណាម្នាក់បានសួរថាហេតុអ្វីរយៈពេល ១៦ ឆ្នាំមកហើយដែលសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបន្តធ្វើការបណ្តុះបណ្តាលដដែលហើយតើការបណ្តុះបណ្តាលប្រភេទនេះបានបន្តដល់ពេលណាដើម្បីបណ្តុះបណ្តាលកម្លាំងដែលមានសមត្ថភាពក្នុងការកម្ចាត់ពួកតាលីបាននិងក្រុមដទៃទៀត។ 

លោកនីកូឡាសបាននិយាយថាសហរដ្ឋអាមេរិកនិងណាតូបានប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងតិច ៤ ឆ្នាំទៀតនៅប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងសន្និសីទណាតូនៅទីក្រុងវ៉ារស្សាវ៉ាប្រទេសប៉ូឡូញកាលពីខែកក្កដាឆ្នាំ ២០១៦ នៅក្នុងសន្និសីទរបស់ម្ចាស់ជំនួយនៅទីក្រុងព្រុចសែលកាលពីខែតុលាឆ្នាំ ២០១៦ ប្រទេសម្ចាស់ជំនួយចំនួន ៧៥ បានផ្តល់ប្រាក់ចំនួន ១៥ ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ការបន្តកសាង អាហ្វហ្គានីស្ថាន។ សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងបន្តចូលរួមវិភាគទានចំនួន ៥ ពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំរហូតដល់ឆ្នាំ ២០២០ ។ https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់លោកនីកូលសាន់បានបន្ថែមថាប្រទេសចំនួន ៣០ ផ្សេងទៀតបានសន្យាជាង ៨០០ លានដុល្លារជារៀងរាល់ឆ្នាំដើម្បីផ្តល់មូលនិធិដល់កងកំលាំងការពារជាតិនិងសន្តិសុខជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថានរហូតដល់ដំណាច់ឆ្នាំ ២០២០ ហើយថានៅក្នុងខែកញ្ញាប្រទេសឥណ្ឌាបានបន្ថែម ១ ដុល្លារដល់ ២ ដុល្លារដែលខ្លួនបានសន្យារួចហើយ។ ការអភិវឌ្ឍរបស់អាហ្គានីស្ថាន។

ចាប់តាំងពី 2002 សភាសហរដ្ឋអាមេរិកបានអនុម័តថវិកាជាង $ 117 ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ការកសាងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានឡើងវិញ (បណ្តុះបណ្តាលកងកម្លាំងសន្តិសុខអាហ្វហ្គានីស្ថានការក្រោកឈរឡើងជាមួយរដ្ឋាភិបាលអាហ្វហ្គានីស្ថានការផ្តល់ការថែទាំសុខភាពនិងការអប់រំដល់ប្រជាជនអាហ្វហ្គានីស្ថាននិងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចអាហ្វហ្គានីស្ថាន) ដែលជាការចំណាយធំបំផុតក្នុងការកសាងឡើងវិញ ប្រទេសណាមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិក។  https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

លោក Nicholson បាននិយាយថាបុគ្គលិកយោធាអាមេរិក ៨.៤៤៨ នាក់នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានឥឡូវនេះត្រូវតែរក្សាការពារសហរដ្ឋអាមេរិកពីក្រុមជ្រុលនិយមនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាននិងប៉ាគីស្ថានដែលមានក្រុមភេរវករចំនួន ២០ ក្នុងចំណោម ៩៨ ក្រុមដែលត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងពិភពលោក។ លោកបាននិយាយថាមិនមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងអាហ្វហ្គានីស្ថានតាលីបង់និង ISIS ទេប៉ុន្តែអ្នកប្រយុទ្ធ ISIS ភាគច្រើនមកពី / តាមរយៈតាលីបង់ប៉ាគីស្ថាន។

កាលពីមួយឆ្នាំមុនគិតត្រឹមខែមីនាឆ្នាំ ២០១៦ មានបុគ្គលិកជាប់កិច្ចសន្យាក្រសួងការពារជាតិ (ឌីអូឌី) ប្រមាណ ២៨.៦០០ នាក់នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានបើប្រៀបធៀបទៅនឹងកងទ័ពអាមេរិក ៨.៧៣០ នាក់ដែលបុគ្គលិកកិច្ចសន្យាតំណាងឱ្យប្រមាណ ៧៧% នៃវត្តមានរបស់ឌីអូឌីសរុបនៅក្នុងប្រទេស។ ក្នុងចំណោមបុគ្គលិកអ្នកម៉ៅការ DOD ២៨.៦០០ នាក់មាន ៩.៦៤០ នាក់ជាជនជាតិអាមេរិកនិងប្រមាណ ៨៧០ នាក់ឬប្រហែល ៣% គឺជាអ្នកម៉ៅការសន្តិសុខឯកជន។ https://fas.org/sgp/crs/ natsec/R44116.pdf

ដោយសារកម្រិតកងទ័ពនៅដដែលក្នុងមួយឆ្នាំកន្លងមកគេនឹងបន្ថែមថាចំនួនអ្នកម៉ៅការស៊ីវិលមានចំនួនប្រហាក់ប្រហែលនឹង 2017 សម្រាប់បុគ្គលិកយោធាអាមេរិកនិងអ្នកម៉ៅការ DOD សរុបនៅអាហ្គានីស្ថាន។

ចំនួនទាហានអាមេរិកច្រើនបំផុតនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានគឺ 99,800 នៅក្នុងត្រីមាសទី ២ នៃ 2011 ហើយចំនួនអ្នកចុះកិច្ចសន្យាយោធាខ្ពស់ជាងគេគឺ 117,227 ដែលក្នុងនោះ 34,765 ជាជនជាតិអាមេរិកស្ថិតក្នុងត្រីមាសទី ២ នៃ 2012 សំរាប់បុគ្គលិកអាមេរិកសរុបចំនួនប្រមាណ 200,000 នាក់នៅក្នុងប្រទេស។ មិនរាប់បញ្ចូលនិយោជិកនិងអ្នកម៉ៅការក្រសួងការបរទេស។  https://fas.org/sgp/crs/ natsec/R44116.pdf   ទិន្នន័យស្តីពីចំនួនបុគ្គលិកនៃក្រសួងការបរទេសនិងអ្នកម៉ៅការជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានមិនមានទេ។

ចាប់ពីខែតុលាឆ្នាំ ២០០១ ដល់ឆ្នាំ ២០១៥ អ្នកម៉ៅការឯកជនចំនួន ១.៥៩២ នាក់ (ប្រមាណ ៣២ ភាគរយនៃជនជាតិអាមេរិក) ដែលធ្វើការលើកិច្ចសន្យាក្រសួងការពារជាតិត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងប្រទេសអាហ្គានីស្ថានផងដែរ។ ក្នុងឆ្នាំ ២០១៦ មានអ្នកម៉ៅការឯកជនច្រើននាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅអាហ្វហ្គានីស្ថានច្រើនជាងយោធាអាមេរិក (ទាហានអាមេរិក ៥៦ នាក់និងអ្នកម៉ៅការ ១០១ នាក់ត្រូវបានសម្លាប់) ។

http://foreignpolicy.com/2015/ 05/29/the-new-unknown- soldiers-of-afghanistan-and- iraq/

សមាជិកព្រឹទ្ធសភា McCaskill បានសួរសំណួរយ៉ាងតឹងរឹងទៅលើលោក Nicholson ស្តីពីការបន្តអំពើពុករលួយនិងអំពើពុករលួយនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលអាហ្វហ្គានីស្ថាននិងជាមួយក្រុមហ៊ុនម៉ៅការក្នុងស្រុកនិងអន្តរជាតិ។ លោកនីកូលសុនបាននិយាយថាបន្ទាប់ពីដប់ប្រាំឆ្នាំគាត់ជឿជាក់ថាទីបំផុតសហរដ្ឋអាមេរិកអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណទាហានខ្មោចនៅលើបញ្ជីបើកប្រាក់ខែយោធានិងបញ្ឈប់ការបង់ប្រាក់ទៅមេដឹកនាំយោធាដែលបានដាក់ឈ្មោះ។ លើសពីនេះទៀតលោកនីកូលសុនបានបន្ថែមទៀតថាយោងតាមរបាយការណ៍ចុងក្រោយរបស់អគ្គអធិការកិច្ចក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកស្តីពីអំពើពុករលួយនិងអំពើពុករលួយនៅក្នុងវិស័យកិច្ចសន្យាបាននិយាយថាទឹកប្រាក់ចំនួន ២០០ លានដុល្លារចំពោះការបង់ប្រាក់លើសដល់អ្នកម៉ៅការសម្រាប់កិច្ចសន្យាដែលមានទឹកប្រាក់ ១ កោដិដុល្លារសម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងឥន្ធនៈបានធ្វើឱ្យមានការជឿជាក់របស់ឧត្តមសេនីយ៍អាហ្វហ្គានីស្ថានម្នាក់និង អ្នកទំនាក់ទំនង ៤ នាក់ត្រូវបានហាមឃាត់មិនអោយដេញថ្លៃលើកិច្ចសន្យា។ ការបង់ប្រាក់ទៅ“ ទាហានខ្មោច” និងការបង់ប្រាក់លើសសម្រាប់ប្រេងសាំងគឺជាប្រភពនៃអំពើពុករលួយដ៏ធំបំផុតនាពេលថ្មីៗនេះនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

សមាជិកព្រឹទ្ធសភាម្នាក់ទៀតដែលរដ្ឋរបស់ខ្លួនត្រូវបានបំផ្លាញដោយសារការប្រើប្រាស់ថ្នាំហួសកំរិតបានសួរថា“ ដោយមានមនុស្សស្លាប់យ៉ាងច្រើននៅអាមេរិកដោយសារការប្រើថ្នាំហួសកម្រិតថ្នាំអាភៀនមកពីអាហ្វហ្គានីស្ថានហេតុអ្វីអាមេរិក / ណាតូមិនបានលុបចោលអាភៀននៅអាហ្គានីស្ថាន?” លោក Nicholson បានឆ្លើយតបថា៖“ ខ្ញុំមិនដឹងទេហើយវាក៏មិនមែនជាអាណត្តិយោធារបស់យើងដែរ។ ទីភ្នាក់ងារមួយចំនួនទៀតនឹងត្រូវធ្វើដូច្នេះ” ។

លោកនីកូលសុនបាននិយាយថាកិច្ចប្រឹងប្រែងសម្រាប់ការផ្សះផ្សាជាមួយក្រុមតាលីបង់និងក្រុមដទៃទៀតទទួលបានជោគជ័យតិចតួច។ នៅខែកញ្ញាទី 29, 2016, ចម្បាំងបួនទសវត្សប្រឆាំងនឹងសហភាពសូវៀត, កងជីវពលផ្សេងទៀតក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមស៊ីវិលតាលីបង់និងអាមេរិក / ណាតូ, Gulbuddin Hekmatyar មេដឹកនាំ Hezb-e Islami បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពជាមួយរដ្ឋាភិបាលអាហ្វហ្គានីស្ថានដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការវិលត្រឡប់ កងជីវពល 20,000 និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេទៅកាន់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។  https://www.afghanistan- analysts.org/peace-with- hekmatyar-what-does-it-mean- for-battlefield-and-politics/

លោក Nicholson បាននិយាយថាអ្នកប្រយុទ្ធអាហ្វហ្គានីស្ថានមួយចំនួនបន្តផ្លាស់ប្តូរសម្ព័ន្ធភាពដោយផ្អែកលើក្រុមណាដែលផ្តល់ប្រាក់និងសន្តិសុខច្រើនបំផុត។

នៅក្នុងលិខិតចំហមួយ។ https://www.veteransforpeace. org/pressroom/news/2017/01/30/ open-letter-donald-trump-end- us-war-afghanistan ជូនប្រធានាធិបតី Trump ដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានអង្គការនិងបុគ្គលជាច្រើនជំរុញឱ្យប្រធានាធិបតីអាមេរិកថ្មីបញ្ឈប់សង្គ្រាមដែលវែងជាងគេបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រប្រទេស។

“ ការបញ្ជាឱ្យបុរសនិងស្ត្រីវ័យក្មេងអាមេរិកាំងទៅក្នុងបេសកកម្មសម្លាប់ឬស្លាប់ដែលត្រូវបានសំរេចក្នុងរយៈពេល 15 ឆ្នាំមុនគឺមានច្រើនណាស់ដែលត្រូវសួរ។ រំពឹងថាពួកគេជឿលើបេសកកម្មនោះគឺច្រើនពេក។ ការពិតនោះអាចជួយពន្យល់រឿងមួយនេះ៖ ឃាតករកំពូលរបស់កងទ័ពអាមេរិកនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានគឺការធ្វើអត្តឃាត។ ឃាតករខ្ពស់បំផុតទី ២ របស់យោធាអាមេរិកគឺពណ៌បៃតងខៀវឬយុវជនអាហ្វហ្គានីស្ថានដែលសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងបណ្តុះបណ្តាលកំពុងបង្វែរអាវុធមកលើគ្រូរបស់ពួកគេ! អ្នកបានទទួលស្គាល់ដោយខ្លួនឯង និយាយ: "ចូរយើងចេញពីអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ កងទ័ពរបស់យើងត្រូវបានសំលាប់ដោយជនជាតិអាហ្វហ្គានដែលយើងបានហ្វឹកហាត់ហើយយើងខាតបង់រាប់ពាន់លាននៅទីនោះ។ មិនសមហេតុសមផល! ស្ថាបនាឡើងវិញអាមេរិច។ "

ការដកកងទ័ពអាមេរិកក៏ល្អសម្រាប់ប្រជាជនអាហ្វហ្គានីស្ថានផងដែរពីព្រោះវត្តមានរបស់ទាហានបរទេសគឺជាឧបសគ្គដល់កិច្ចចរចាសន្តិភាព។ ប្រជាជនអាហ្វហ្គានត្រូវតែកំណត់អនាគតរបស់ពួកគេហើយនឹងអាចធ្វើដូច្នេះនៅពេលដែលមានការបញ្ចប់ការអន្តរាគមន៍ពីបរទេស។

យើងជំរុញឱ្យអ្នកបង្វែរទំព័រស្តីពីអន្តរាគមន៍យោធាមហន្តរាយនេះ។ នាំកងទាហានអាមេរិកទាំងអស់ចេញពីប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ បញ្ឈប់ការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់អាមេរិកហើយផ្ទុយទៅវិញសម្រាប់ការចំណាយតិចតួចជួយអាហ្វហ្កានីស្ថានជាមួយនឹងស្បៀងអាហារទីជម្រកនិងឧបករណ៍កសិកម្ម។

ដប់ប្រាំឆ្នាំនៃសំណួរដូចគ្នានិងចម្លើយដូចគ្នាអំពីសង្គ្រាមអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ដល់ពេលបញ្ចប់សង្គ្រាមហើយ។

អំពីអ្នកនិពន្ធ: អានរ៉ាយបានបម្រើការ 29 ឆ្នាំនៅក្នុងកងទ័ពបម្រុង / កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកនិងបានចូលនិវត្តន៍ជាវរសេនីយ៍ឯក។ លោកស្រីក៏ធ្លាប់បម្រើការជាអ្នកការទូតអាមេរិកចំនួន ១៦ ឆ្នាំនៅនីការ៉ាហ្គាហ្គ័រហ្គែនដាសូម៉ាលីអ៊ូបេគីស្ថានកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានសៀរ៉ាឡេអូនមីក្រូណេស៊ីអាហ្គានីស្ថាននិងម៉ុងហ្គោលី។ លោកស្រីបានលាឈប់ពីរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកនៅខែមីនាឆ្នាំ ២០០៣ ប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមរបស់ប្រធានាធិបតីប៊ូសលើប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ ចាប់តាំងពីការលាលែងរបស់លោកស្រីលោកស្រីបានវិលត្រឡប់ទៅកាន់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានចំនួន ៣ ដងនិងទៅកាន់ប្រទេសប៉ាគីស្ថានម្តង។