ដោយលោក David Swanson, World BEYOND War, ឧសភា 4, 2019
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើមនុស្សភាគច្រើននៅសហរដ្ឋអាមេរិកធ្លាប់បានដឹងថាអ្វីដែលហ្វារុហាយ៉ាមានន័យយ៉ាងម៉េចទេ។ វាពិបាកក្នុងការជឿថាយោធាអាមេរិកនឹងនៅតែមានប្រសិនបើពួកគេធ្វើ។ ប៉ុន្តែពិតណាស់វាត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលភាគច្រើន - បញ្ហាមួយដែលអាចត្រូវបានដោះស្រាយប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្នាជ្រើសរើសច្បាប់ចម្លងមួយច្បាប់ ការបែកខ្ញែកនៃ Fallujah: ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រជាជនមួយដោយ Ross Caputi (ទាហានជើងចាស់អាមេរិកម្នាក់ក្នុងចំនោមចៅហ្វាយខេត្ត Fallujah) រីឆាតហ៊ីលនិងដុនណាមូឡាហេន។
អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍ចំពោះសេវាកម្មនេះ។
Fallujah គឺជា“ ទីក្រុងនៃវិហារអ៊ីស្លាម” ដែលមានប្រជាជនប្រហែលពី ៣០ ម៉ឺនទៅ ៤៣៥,០០០ នាក់។ វាមានប្រពៃណីក្នុងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងបរទេស - រួមទាំងអង់គ្លេសផង។ វាបានទទួលរងគ្រោះដូចប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ទាំងអស់ពីទណ្ឌកម្មដ៏ឃោរឃៅដែលបានដាក់ដោយសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំដែលឈានដល់ការវាយប្រហារឆ្នាំ ២០០៣ ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយប្រហារនោះ Fallujah បានឃើញទីផ្សារដែលមានមនុស្សច្រើនបានបំផ្ទុះ។ នៅពេលការដួលរលំរបស់រដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់នៅទីក្រុងបាកដាដលោក Fallujah បានបង្កើតរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្លួនដោយជៀសវាងការលួចនិងភាពវឹកវរដែលត្រូវបានគេមើលឃើញនៅកន្លែងផ្សេងទៀត។ នៅខែមេសាឆ្នាំ ២០០៣ កងពលធំអាកាសទី ៨២ របស់អាមេរិកបានរើទៅក្រុង Fallujah ហើយមិនមានការតស៊ូទេ។
ការកាន់កាប់នេះបានចាប់ផ្តើមបង្កើតនូវបញ្ហាដែលត្រូវបានមើលឃើញដោយរាល់ការកាន់កាប់នៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលមិនធ្លាប់មាន។ ប្រជាជនបានត្អូញត្អែរអំពីរថយន្ត Humvees បើកល្បឿននៅតាមដងផ្លូវនៃការធ្វើឱ្យអាម៉ាស់នៅតាមប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យស្ត្រីដែលត្រូវបានគេធ្វើបាបមិនសមរម្យពីទាហានបត់ជើងតូចនៅតាមដងផ្លូវនិងទាហានឈរនៅលើដំបូលដែលមានកែវយឹតរំលោភលើសិទ្ធិឯកជនរបស់ប្រជាជន។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃប្រជាជននៅ Fallujah ចង់ត្រូវបានរំដោះចេញពី“ អ្នករំដោះ” របស់ពួកគេ។ ដូច្នេះប្រជាជនបានព្យាយាមធ្វើបាតុកម្មអហិង្សា។ ហើយយោធាអាមេរិកបានបាញ់ទៅលើក្រុមបាតុករ។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតអ្នកកាន់កាប់បានយល់ព្រមឱ្យឈរជើងនៅខាងក្រៅទីក្រុងកំណត់ការល្បាតរបស់ពួកគេនិងអនុញ្ញាតឱ្យហ្វារុនហ៊ូមានកម្រិតអភិបាលកិច្ចដោយខ្លួនឯងលើសពីអ្វីដែលនៅសល់នៃប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាត។ លទ្ធផលគឺជោគជ័យ៖ ហ្វារុនចាត្រូវបានរក្សាសុវត្ថិភាពជាងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដែលនៅសេសសល់ដោយរក្សាអ្នកកាន់កាប់ឱ្យនៅឆ្ងាយពីវា។
ជាការពិតឧទាហរណ៍នោះចាំបាច់ត្រូវកំទេច។ សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងតែអះអាងពីកាតព្វកិច្ចខាងសីលធម៌ដើម្បីរំដោះនរកចេញពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដើម្បីរក្សាសន្តិសុខនិងជួយក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទៅរកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ Viceroy Paul Bremer បានសំរេចចិត្ត "សំអាត Fallujah" ។ នៅក្នុងកងទ័ពបានចូលមក "ក្រុមចម្រុះ" ដោយមានអសមត្ថភាពធម្មតារបស់ពួកគេ (ត្រូវបានគេសើចចំអកឱ្យមានប្រសិទ្ធិភាពនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Netflix Brad Pitt ម៉ាស៊ីនសង្គ្រាម) ដើម្បីបែងចែកមនុស្សដែលពួកគេបានផ្តល់សេរីភាពនិងយុត្តិធម៌ដល់ប្រជាជនដែលពួកគេបានសម្លាប់។ ក្រុមមន្រ្តីសហរដ្ឋអាមេរិកបានពិពណ៌នាប្រជាជនដែលពួកគេចង់សម្លាប់ថាជា“ មហារីក” និងបានសម្លាប់ពួកគេដោយការវាយឆ្មក់និងការបាញ់កាំភ្លើងដែលបានសម្លាប់មនុស្សមិនមែនមហារីកជាច្រើននាក់។ តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងផ្តល់ជំងឺមហារីកអោយគេនៅមិនទាន់ដឹងនៅឡើយ។
នៅខែមីនាឆ្នាំ ២០០៤ ទាហានស៊ីឈ្នួល Blackwater បួននាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅ Fallujah សាកសពរបស់ពួកគេត្រូវបានដុតនិងព្យួរពីលើស្ពាន។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាមេរិកបានពិពណ៌នាបុរសទាំង ៤ នាក់នោះថាជាជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់ដែលបានកើតឡើងដើម្បីស្វែងរកខ្លួនឯងនៅពាក់កណ្តាលនៃសង្គ្រាមនិងគោលដៅនៃអំពើហឹង្សាដែលមិនសមហេតុផលនិងដោយអចេតនា។ ប្រជាជននៅ Fallujah គឺជា“ ជនខិលខូច” និង“ ជួយសង្គ្រោះ” និង“ មនុស្សព្រៃផ្សៃ” ។ ដោយសារវប្បធម៌អាមេរិកមិនដែលសោកស្តាយចំពោះ Dresden ឬ Hiroshima មានសម្រែកយំសម្រាប់ការធ្វើតាមគំរូទាំងនោះនៅ Fallujah ។ អតីតទីប្រឹក្សារបស់រ៉ូណាល់រីហ្គែនលោកជែកឌឺរឺរបានឈានដល់គំរូជនជាតិរ៉ូម៉ាំងពីបុរាណក្នុងការទាមទារឱ្យហ្វ្លុហាយ៉ាត្រូវបានកាត់បន្ថយទាំងស្រុងទៅជាកម្ទេចកម្ទីដែលគ្មានជីវិត: "Fallujah delenda est!"
អ្នកកាន់កាប់បានព្យាយាមដាក់បំរាមគោចរនិងការហាមឃាត់មិនឱ្យកាន់អាវុធដោយនិយាយថាពួកគេត្រូវការវិធានការបែបនេះដើម្បីបែងចែកប្រជាជនឱ្យសម្លាប់ពីប្រជាជនដើម្បីផ្តល់ប្រជាធិបតេយ្យ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលប្រជាជនត្រូវចាកចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេដើម្បីរកស្បៀងអាហារឬថ្នាំពួកគេត្រូវបានបាញ់សម្លាប់។ ក្រុមគ្រួសារត្រូវបានខ្មាន់កាំភ្លើងបាញ់ប្រហារម្តងមួយៗព្រោះម្នាក់ៗបានចេញមកព្យាយាមជួយសង្គ្រោះអ្នករងរបួសឬបាត់បង់ជីវិតរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។ “ ល្បែងគ្រួសារ” វាត្រូវបានគេហៅថា។ ពហុកីឡដ្ឋានបាល់ទាត់តែមួយគត់នៅក្នុងទីក្រុងត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាទីបញ្ចុះសពដ៏ធំមួយ។
ក្មេងប្រុសអាយុ ៧ ឆ្នាំម្នាក់ឈ្មោះ Sami បានឃើញប្អូនស្រីតូចរបស់គាត់បាញ់។ គាត់បានឃ្លាំមើលឪពុករបស់គាត់រត់ចេញពីផ្ទះដើម្បីចាប់នាងហើយត្រូវបានបាញ់សម្លាប់។ គាត់បានស្តាប់ឪពុកស្រែកដោយស្រែកថ្ងូរ។ សាមីនិងគ្រួសាររបស់គាត់ដែលនៅសេសសល់ខ្លាចចេញក្រៅ។ លុះព្រឹកឡើងទាំងប្អូនស្រីនិងឪពុកគាត់បានស្លាប់ទៅ។ ក្រុមគ្រួសាររបស់លោក Sami បានស្តាប់ការស្រែកនិងការស្រែកយំនៅឯផ្ទះដែលនៅជុំវិញដូចជារឿងរ៉ាវដូចគ្នាបានផ្ទុះឡើង។ លោក Sami បានគប់ដុំថ្មដាក់សត្វឆ្កែដើម្បីព្យាយាមរក្សាវាឱ្យឆ្ងាយពីសាកសព។ បងប្អូនប្រុសៗរបស់សាន់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យម្ដាយរបស់គាត់ចេញទៅក្រៅដើម្បីបិទភ្នែកបើករបស់ស្វាមីដែលបានស្លាប់នោះទេ។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតបងប្អូនប្រុសពីរនាក់របស់លោក Sami បានសំរេចចិត្តប្រញាប់ប្រញាល់នៅខាងក្រៅសម្រាប់សាកសពដោយសង្ឃឹមថាពួកគេម្នាក់នឹងរស់រានមានជីវិត។ បងប្រុសម្នាក់ត្រូវបានបាញ់ចំក្បាលភ្លាមៗ។ ម្នាក់ទៀតបានបិទភ្នែកឪពុកហើយទៅយកសពប្អូនស្រីរបស់គាត់តែត្រូវបានបាញ់ចំកជើង។ ទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ក្រុមគ្រួសារទាំងមូលក៏ដោយក៏បងប្រុសនោះបានស្លាប់ដោយការយឺតយ៉ាវនិងគួរឱ្យរន្ធត់ពីស្នាមរបួសកជើងខណៈសត្វឆ្កែបានវាយទៅលើសាកសពឪពុកនិងបងប្រុសរបស់គាត់ហើយក្លិនស្អុយពីអ្នកជិតខាងនៃសាកសពបានកាន់កាប់។
អាល់ចាហ្សេរ៉ាបានបង្ហាញពិភពលោកនូវភាពភ័យរន្ធត់នៃការឡោមព័ទ្ធទីមួយនៃហ្វារុហា។ ហើយបន្ទាប់មកកន្លែងផ្សេងទៀតបានបង្ហាញពិភពលោកថាទារុណកម្មដែលសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងធ្វើនៅអាប៊ូហ្កាប៊ី។ ស្តីបន្ទោសប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនិងការដោះស្រាយដើម្បីធ្វើឱ្យទីផ្សានៃអំពើប្រល័យពូជសាសន៍នាពេលអនាគតកាន់តែប្រសើរក្រុមអ្នករំដោះបានដកខ្លួនចេញពីទីក្រុង Fallujah ។
ប៉ុន្តែ Fallujah នៅតែជាគោលដៅដែលបានកំណត់មួយដែលនឹងតម្រូវឱ្យមានការកុហកស្រដៀងនឹងសង្គ្រាមដែលបានចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមទាំងមូល។ ឥឡូវត្រូវបានគេប្រាប់ថា Fallujah ដែលជាសាធារណៈរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាអាល់កៃដាដែលគ្រប់គ្រងដោយអាប៊ូ Musab al-Zarqawi ដែលជាទេវកថាមួយដែលត្រូវបានបង្ហាញដូចជាឆ្នាំក្រោយៗនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តអាមេរិក។ អ្នកលបបាញ់អាមេរិក.
ការឡោមព័ទ្ធទី ២ នៃក្រុងហ្វូគូចាគឺជាការវាយលុកពេញមួយជីវិតរបស់មនុស្សដែលរាប់បញ្ចូលទាំងការទម្លាក់គ្រាប់បែកផ្ទះមន្ទីរពេទ្យនិងគោលដៅដែលចង់បាន។ ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានប្អូនស្រីមានផ្ទៃពោះត្រូវបានសម្លាប់ដោយគ្រាប់បែកបានប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មានថា“ ខ្ញុំមិនអាចយករូបភាពចេញពីក្នុងគំនិតខ្ញុំថាទារករបស់នាងត្រូវបានផ្លុំចេញពីក្នុងខ្លួនរបស់នាងបានទេ” ។ ជំនួសឱ្យការរង់ចាំឱ្យប្រជាជនងើបចេញពីផ្ទះនៅក្នុងកងវរសេនាធំទីពីរទាហានម៉ារីនអាមេរិកបានបាញ់ចូលទៅក្នុងផ្ទះដោយមានរថក្រោះនិងរ៉ុក្កែតបាញ់កាំភ្លើងហើយបានបញ្ចប់ការងារជាមួយគ្រឿងចក្រឈូសឆាយដែលជាបែបរបស់អ៊ីស្រាអែល។ ពួកគេក៏ប្រើផូស្វ័រពណ៌សលើមនុស្សដែលរលាយពួកគេ។ ពួកគេបានបំផ្លាញស្ពានហាងហាងវិហារអ៊ីស្លាមសាលារៀនបណ្ណាល័យការិយាល័យស្ថានីយ៍រថភ្លើងស្ថានីយ៍អគ្គិសនីរោងចក្រប្រព្រឹត្តកម្មទឹកនិងរាល់ប្រព័ន្ធអនាម័យនិងប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនង។ នេះគឺជាសង្គមវិទ្យា។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសាជីវកម្មដែលបានគ្រប់គ្រងនិងបង្កប់បានលើកលែងទាំងអស់។
ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការឡោមព័ទ្ធលើកទី ២ ដោយទីក្រុងបានប្រែទៅជាគុកបើកចំហរក្នុងចំណោមគំនរបាក់បែកបុគ្គលិកនៃមន្ទីរពេទ្យ Fallujah General បានកត់សម្គាល់ឃើញថាមានអ្វីមួយមិនប្រក្រតី។ មានការកើនឡើងគួរអោយកត់សំគាល់ - អាក្រក់ជាងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា - ការកើនឡើងនូវជំងឺមហារីកការសម្រាលកូនមិនទាន់គ្រប់ខែការរលូតកូននិងការខូចទ្រង់ទ្រាយពីកំណើតដែលមិនធ្លាប់មាន។ ក្មេងម្នាក់កើតមកមានក្បាលពីរហើយម្នាក់ទៀតមានភ្នែកតែមួយនៅចំកណ្តាលថ្ងាសនិងមួយទៀតមានអវយវៈបន្ថែម។ តើអ្វីទៅជាចំណែកនៃការស្តីបន្ទោសចំពោះបញ្ហានេះប្រសិនបើមានទៅផូស្វ័រពណ៌សនិងអ្វីដែលត្រូវរំលាយអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមតើត្រូវបង្កើនអាវុធអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមអ្វីដែលត្រូវបើករណ្តៅចំហេះនិងអ្វីទៅនឹងអាវុធផ្សេងៗទៀតនោះមានការសង្ស័យតិចតួចដែលដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិក។ សង្គ្រាមមនុស្សធម៌គឺជាបុព្វហេតុ។
ក្រុមអ្នកបង្កហេតុបានមកដល់រង្វង់មូល។ ពីការភូតកុហកអំពីអ៊ីរ៉ាក់បានយកទារកចេញពីកន្លែងភ្ញាស់ដែល (បាន) ធ្វើឱ្យសង្រ្គាមឈូងសមុទ្រដំបូងតាមរយៈការភូតកុហកអំពីអាវុធខុសច្បាប់ (ដូចម្ដេច) បានបង្ហាញពីអំពើភេរវកម្មដ៏ធំធេងរបស់ស្ហុកនិងអាវ័រឥឡូវនេះយើងបានមកដល់បន្ទប់ដែលពេញទៅដោយកន្លែងភ្ញាស់ដែលផ្ទុកទារកខូច ស្លាប់យ៉ាងឆាប់រហ័សពីការរំដោះដែលមានមេត្តា។
ការឡោមព័ទ្ធទី ៣ នៃការឡោមព័ទ្ធរបស់រដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់ដែលបានតម្លើងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ២០១៤-២០១៦ ដោយមានរឿងនិទានថ្មីសម្រាប់ប្រជាជនលោកខាងលិចដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់អាយស៊ីសលើ Fallujah ។ ជាថ្មីម្តងទៀតជនស៊ីវិលត្រូវបានគេសំលាប់ហើយអ្វីដែលនៅសល់នៃទីក្រុងត្រូវបានបំផ្លាញ។ Fallujah delenda ពិតជាមានមែន។ ថាអាយស៊ីអាយសបានកើតឡើងចេញពីភាពព្រៃផ្សៃដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិកមួយទសវត្សដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការវាយប្រហាររបស់ប្រល័យពូជសាសន៍របស់រដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់ទៅលើសាន់នីស។
តាមរយៈអ្វីៗទាំងអស់នេះជាការពិតសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងដឹកនាំពិភពលោក - តាមរយៈការដុតបំផ្លាញប្រេងដែលសង្គ្រាមបានប្រយុទ្ធក្នុងចំណោមការអនុវត្តផ្សេងទៀតក្នុងការបង្ហាញមិនត្រឹមតែហ្វារុហារប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែភាគច្រើននៅមជ្ឈឹមបូព៌ាក្តៅពេកសម្រាប់មនុស្ស រស់នៅ។ សូមស្រមៃគិតអំពីកំហឹងនៅពេលមនុស្សដែលគាំទ្រនរណាម្នាក់ដូចជាចូប៊ីដិនដែលដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបំផ្លាញប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ (ហើយអ្នកដែលហាក់ដូចជាមិនសោកស្តាយចំពោះមរណភាពនៃកូនប្រុសរបស់គាត់ពីរណ្តៅចំហរ (បើទោះបីជាការស្លាប់របស់ហ្វារុហាហ៍ក៏ដោយ) បានរកឃើញថាស្ទើរតែ គ្មាននរណាម្នាក់នៅមជ្ឈឹមបូព៌ាមានអំណរគុណចំពោះការដួលរលំនៃអាកាសធាតុទៅជានរកដែលមិនអាចរស់នៅបានទេ។ នោះហើយជាពេលដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយប្រាកដក្នុងចិត្តប្រាប់យើងថាអ្នកណាជាជនរងគ្រោះពិតប្រាកដនៅក្នុងរឿងនេះ។
