ក្រុមជំនឿនិងសន្តិភាពប្រាប់គណៈកម្មាធិការព្រឹទ្ធសភា៖ លុបចោលសេចក្តីព្រាងនេះនិងសម្រាប់ * ទាំងអស់ *

ទោះបីជាគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានពង្រាងក្នុងរយៈពេលជិត ៥០ ឆ្នាំក៏ដោយក៏បុរសរាប់លាននាក់រស់នៅក្រោមបន្ទុកនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មក្រៅប្រព័ន្ធសម្រាប់ការបដិសេធឬបរាជ័យក្នុងការចុះឈ្មោះ។

ស្ត្រីមិនគួរទទួលរងនូវជោគវាសនាដូចគ្នាទេ។

វាដល់ពេលហើយសម្រាប់សង្គមប្រជាធិបតេយ្យនិងសេរីដែលអះអាងថាផ្តល់តម្លៃដល់សេរីភាពសាសនាដើម្បីបោះបង់ទស្សនៈណាមួយដែលថានរណាម្នាក់អាចត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ពួកគេ។

 

ខែកក្កដា 21, 2021

សូមគោរពសមាជិកគណៈកម្មការសេវាកម្មប្រដាប់អាវុធព្រឹទ្ធសភា

ក្នុងនាមជាអង្គការនិងបុគ្គលដែលប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះសេរីភាពសាសនានិងជំនឿសិទ្ធិពលរដ្ឋនិងសិទ្ធិមនុស្សនីតិរដ្ឋនិងសមភាពសម្រាប់ទាំងអស់គ្នាយើងសូមជម្រុញឱ្យអ្នកលុបបំបាត់ប្រព័ន្ធសេវាកម្មជ្រើសរើស (អេសអេសអេស) ហើយបដិសេធរាល់ការប៉ុនប៉ងបញ្ចូលស្ត្រីទៅក្នុងក្រុម។ ដែលជាបន្ទុកនៃការចុះឈ្មោះសេចក្តីព្រាងច្បាប់។ សេវាកម្មជ្រើសរើសបានបរាជ័យដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថា“ តិចជាងគ្មានប្រយោជន៍” សម្រាប់គោលបំណងដែលបានបញ្ជាក់ដោយអតីតនាយករបស់ខ្លួនគឺវេជ្ជបណ្ឌិតប៊ឺណាដរ៉ូសឃឺរហើយការពង្រីកការចុះឈ្មោះសេវាកម្មជ្រើសរើសចំពោះស្ត្រីមិនត្រូវបានគាំទ្រយ៉ាងទូលំទូលាយទេ។[1]

ក្រសួងយុត្តិធម៌មិនបានកាត់ទោសនរណាម្នាក់ពីបទឧក្រិដ្ឋកម្មនៃការខកខានមិនបានចុះឈ្មោះចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៨៦ ប៉ុន្តែប្រព័ន្ធសេវាកម្មជ្រើសរើសបានផ្តល់យុត្តិកម្មក្នុងការដាក់ទណ្ឌកម្មដោយគ្មាននីតិវិធីត្រឹមត្រូវ - បុរសរាប់លាននាក់ដែលបានបដិសេធឬខកខានមិនបានចុះឈ្មោះតាំងពីឆ្នាំ ១៩៨០ ។

ការផាកពិន័យតាមច្បាប់ចំពោះការខកខានមិនបានចុះឈ្មោះគឺអាចធ្ងន់ធ្ងរណាស់៖ ជាប់ពន្ធនាគាររហូតដល់ ៥ ឆ្នាំនិងពិន័យជាប្រាក់រហូតដល់ ២៥០.០០០ ដុល្លារ។ ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការរំលោភលើសិទ្ធិរបស់ពួកគេចំពោះដំណើរការត្រឹមត្រូវរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធដែលចាប់ផ្តើមពីឆ្នាំ ១៩៨២ បានអនុម័តច្បាប់ដាក់ទណ្ឌកម្មដែលបង្កើតឡើងដើម្បីបង្ខិតបង្ខំបុរសឱ្យចុះឈ្មោះ។ គោលនយោបាយទាំងនេះតម្រូវឱ្យអ្នកមិនចុះឈ្មោះគឺជាអ្នកបដិសេធដូចខាងក្រោម៖

• ជំនួយហិរញ្ញវត្ថុសហព័ន្ធដល់និស្សិតមហាវិទ្យាល័យ[2];
• ការបណ្តុះបណ្តាលការងារសហព័ន្ធ;
• ការងារជាមួយទីភ្នាក់ងារប្រតិបត្តិសហព័ន្ធ;
• ភាពជាពលរដ្ឋចំពោះជនអន្តោប្រវេសន៍។

រដ្ឋភាគច្រើនបានអនុវត្តតាមច្បាប់ស្រដៀងគ្នាដែលបដិសេធការមិនចុះបញ្ជីការចូលប្រើការងាររដ្ឋាភិបាលរដ្ឋស្ថាប័នរដ្ឋនៃការអប់រំខ្ពស់និងជំនួយនិស្សិតហើយរដ្ឋបានចេញប័ណ្ណបើកបរនិងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ។

ការដាក់ទណ្ឌកម្មក្រៅច្បាប់ដែលដាក់លើអ្នកដែលមិនចុះឈ្មោះធ្វើឱ្យជីវិតកាន់តែលំបាកសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោល។ ប្រសិនបើតម្រូវការចុះបញ្ជីត្រូវបានពង្រីកដល់ស្ត្រីដូច្នេះការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះការមិនអនុលោមតាមច្បាប់ផងដែរ។ ដោយចៀសមិនផុតស្ត្រីវ័យក្មេងនឹងចូលរួមជាមួយបុរសរាប់លាននាក់នៅទូទាំងប្រទេសដែលបានបដិសេធរួចទៅហើយនូវលទ្ធភាពទទួលបានសញ្ជាតិនិងប័ណ្ណបើកបរឬអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណដែលចេញដោយរដ្ឋ។ នៅក្នុងយុគសម័យនៃតម្រូវការ“ អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណអ្នកបោះឆ្នោត” លទ្ធផលចុងក្រោយអាចបណ្តាលឱ្យមានការដកហូតមនុស្សដែលត្រូវបានគេមើលឃើញថាមានសិទ្ធិជាមូលដ្ឋានបំផុតនៃការបញ្ចេញមតិតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យគឺការបោះឆ្នោត។

អាគុយម៉ង់ដែលពង្រីកតម្រូវការចុះបញ្ជីស្ត្រីគឺជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីជួយកាត់បន្ថយការរើសអើងផ្អែកលើយេនឌ័រមានលក្ខណៈជាក់លាក់។ វាមិនតំណាងឱ្យដំណើរឆ្ពោះទៅមុខសម្រាប់ស្ត្រីទេ។ វាតំណាងឱ្យការផ្លាស់ប្តូរថយក្រោយដោយដាក់លើស្ត្រីវ័យក្មេងនូវបន្ទុកមួយដែលបុរសវ័យក្មេងត្រូវទទួលដោយអយុត្តិធម៌អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយដែលជាបន្ទុកដែលយុវជនមិនគួរមាន។ សមភាពស្ត្រីមិនគួរទទួលបានតាមរយៈភាពស្មុគស្មាញនៅក្នុងយោធានិយមទេ។ គួរឱ្យព្រួយបារម្ភជាងនេះទៅទៀតអាគុយម៉ង់នេះមិនអាចទទួលស្គាល់ឬដោះស្រាយបរិយាកាសរីករាលដាលនៃការរើសអើងនិងអំពើហឹង្សាផ្លូវភេទឡើយ[3] នោះគឺជាការពិតនៃជីវិតរបស់ស្ត្រីជាច្រើននៅក្នុងជួរយោធា។

ចំពោះវោហាសាស្ត្រដ៏ច្បាស់លាស់របស់ខ្លួនក្នុងការការពារ“ សេរីភាពសាសនា” សហរដ្ឋអាមេរិកមានប្រវត្តិយូរអង្វែងនៃការរើសអើងប្រឆាំងនឹងមនុស្សដែលមានជំនឿនិងមនសិការដែលប្រឆាំងនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយសង្គ្រាមនិងការរៀបចំសម្រាប់សង្គ្រាមរួមទាំងការចុះឈ្មោះសេវាកម្មជ្រើសរើស។ វាត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយគ្រប់សាខាទាំងអស់នៃរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកតុលាការកំពូលប្រធានាធិបតីនិងសភាថាគោលបំណងចម្បងនៃការចុះឈ្មោះជាមួយសេវាកម្មជ្រើសរើសគឺដើម្បីផ្ញើសារទៅពិភពលោកថាសហរដ្ឋអាមេរិកបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សង្គ្រាមទ្រង់ទ្រាយធំនៅ ពេលណាមួយ។ នៅក្នុងសក្ខីកម្មរបស់គាត់ចំពោះ HASC កាលពីខែឧសភាឧត្តមសេនីយ៍ឯក Joe Heck ប្រធានគណៈកម្មការយោធាជាតិនិងសេវាកម្មសាធារណៈ (NCMNPS) បានសារភាពថាទោះបីជាអេសអេសអេសមិនមានប្រសិទ្ធភាពគោលបំណងដែលបានចែងក្នុងការចងក្រងបញ្ជីឈ្មោះដែលមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ ប្រជាជនការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពរបស់វាគឺ“ ផ្តល់ការជ្រើសរើសបុគ្គលិកទៅសេវាកម្មយោធា” ។ នេះមានន័យថាសូម្បីតែទង្វើនៃការចុះឈ្មោះគឺជាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយសង្រ្គាមនិងជាការរំលោភលើមនសិការចំពោះមនុស្សជាច្រើនដែលមានប្រពៃណីនិងជំនឿខុសៗគ្នា។ គ្មានបទប្បញ្ញត្តិណាដែលស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់ដើម្បីបំពេញតម្រូវការជំនឿសាសនានៅក្នុងដំណើរការចុះឈ្មោះប្រព័ន្ធសេវាកម្មជ្រើសរើសបច្ចុប្បន្នទេ។ នេះត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរហើយវិធីសាមញ្ញបំផុតដើម្បីសម្រេចបាននេះគឺលុបចោលតម្រូវការចុះឈ្មោះសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។

នៅថ្ងៃទី ១៥ ខែមេសាឆ្នាំ ២០២១ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Ron Wyden ជាមួយសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Rand Paul បានណែនាំអេស ១១៣៩[4]។ វិក័យប័ត្រនេះនឹងលុបចោលច្បាប់សេវាកម្មជ្រើសរើសយោធាហើយលុបចោលតម្រូវការចុះឈ្មោះសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូបខណៈដែលបដិសេធរាល់ការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលមានចំពោះអ្នកដែលបានបដិសេធឬខកខានមិនបានចុះឈ្មោះមុនការលុបចោល។ វាគួរតែត្រូវបានអនុម័តទាំងស្រុងជាការធ្វើវិសោធនកម្ម NDAA ។ ការផ្តល់ជូនណាមួយដើម្បីពង្រីកសេវាកម្មជ្រើសរើសដល់ស្ត្រីគួរតែត្រូវបានបដិសេធ។

ដោយសារប្រទេសរបស់យើងបន្តងើបឡើងវិញពីជំងឺរាតត្បាតកូវីដ -១៩ បង្កើតទំនាក់ទំនងរបស់យើងឡើងវិញនៅក្នុងសហគមន៍អន្តរជាតិនិងធ្វើការរួមគ្នាជាមួយដៃគូសកលរបស់យើងដើម្បីដោះស្រាយវិបត្តិអាកាសធាតុនៅទីបំផុតនិងប្រកបដោយអត្ថន័យយើងធ្វើដូច្នេះក្រោមរដ្ឋបាលថ្មីដឹកនាំដោយការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅ តើសន្តិសុខជាតិមានន័យដូចម្តេច។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងណាមួយដើម្បីពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាសកលនិងពង្រឹងការដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធីនិងការទូតគួរតែរួមបញ្ចូលទាំងការលុបចោលសេចក្តីព្រាងច្បាប់និងឧបករណ៍ដើម្បីអនុម័តច្បាប់មួយគឺប្រព័ន្ធសេវាកម្មជ្រើសរើស។

សូមអរគុណចំពោះការពិចារណារបស់អ្នកចំពោះកង្វល់ទាំងនេះ។ សូមមានអារម្មណ៍សេរីក្នុងការទាក់ទងជាមួយសំណួរការឆ្លើយតបនិងសំណូមពរឱ្យមានការសន្ទនាបន្ថែមអំពីបញ្ហានេះ។

បាន​ចុះហត្ថលេខា​លើ,

គណៈកម្មការសេវាកម្មមិត្តអាមេរិច

មជ្ឈមណ្ឌលមនសិការនិងសង្គ្រាម

ព្រះវិហារនៃបងប្អូនប្រុសការិយាល័យនៃការកសាងសន្តិភាពនិងគោលនយោបាយ

CODEPINK

ភាពក្លាហានដើម្បីទប់ទល់

ស្ត្រីនិយមប្រឆាំងនឹងសេចក្តីព្រាងច្បាប់

គណៈកម្មាធិការមិត្តស្តីពីនីតិកម្មជាតិ

យុទ្ធនាការថ្នាក់ជាតិសម្រាប់មូលនិធិសន្តិភាព

រីហ្គ្រីស

សេចក្តីពិតក្នុងការជ្រើសរើសបុគ្គលិក

សកម្មភាពស្ត្រីសម្រាប់ទិសដៅថ្មី (វ៉ាយ)

World BEYOND War

 

[1] ឧត្តមសេនីយ៍ Joe Heck បានផ្តល់សក្ខីកម្មដល់ HASC នៅថ្ងៃទី ១៩ ខែឧសភាឆ្នាំ ២០២១ ថាការពង្រីកការចុះឈ្មោះត្រូវបានគាំទ្រដោយជនជាតិអាមេរិកតែ ៥២ ឬ ៥៣%ប៉ុណ្ណោះ។

[2] សិទ្ធិទទួលបានជំនួយសហព័ន្ធនិស្សិតនឹង លែងពឹងផ្អែក ស្តីពីការចុះឈ្មោះអេសអេសអេសមានប្រសិទ្ធភាពឆ្នាំសិក្សា ២០២១-២០២២

[3] https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/new-poll-us-troops-veterans-reveals-thoughts-current-military-policies-180971134/

[4] https://www.congress.gov/bill/117th-congress/senate-bill/1139/text