ដោយ David Swanson ថ្ងៃទី 29 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2017
នេះ បញ្ឈប់សង្រ្គាមសម្ព័ន្ធ ទើបតែបានបោះពុម្ពផ្សាយសេចក្ដីសង្ខេបខ្លីៗអំពីអ្វីដែលខុសជាមួយគោលនយោបាយការបរទេស ដោយឆ្លងកាត់បញ្ជីមួយផ្នែកនៃសង្គ្រាមបច្ចុប្បន្នម្តងមួយៗ។ ជាការពិតណាស់នេះគឺជាអង្គការរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសដែលមានទស្សនៈរបស់អង់គ្លេស ប៉ុន្តែវាជារឿងដែលជិតស្និទ្ធបំផុតទៅនឹងអ្វីដែលអង្គការប្រឆាំងសង្គ្រាមអាមេរិកដែលមានមូលនិធិល្អអាចផលិតបាន ហើយវាគួរតែត្រូវបានពិចារណាដោយមនុស្សនៅគ្រប់ទីកន្លែងព្រោះវាប៉ះពាល់ដល់យើងទាំងអស់គ្នា។
ខ្ញុំសារភាពថាខ្ញុំមាន "សង្គ្រាមលើភេរវកម្ម" ដែលផលិតភេរវកម្មដោយច្រណែន និងកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយចលនាសន្តិភាពរបស់អង់គ្លេស។ នេះគឺជាប្រទេសដែលមានរដ្ឋធានីជិត 13 ដងនៃចំនួនប្រជាជននៃទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី ដែលជាកន្លែងប្រមូលផ្តុំគ្នាដ៏ធំ និងកន្លែងដើរដង្ហែរ ប្រទេសដែលនៅសល់មិនឆ្ងាយជាងជនជាតិអាមេរិកនឹងជំរុញឱ្យមានការប្រគុំតន្ត្រីដ៏ល្អទេ ហើយ (ខ្ញុំគិតថាមិនមែនចៃដន្យទេ) សន្តិភាព ជាផ្នែកមួយនៃការសន្ទនានយោបាយ។ លើសពីនេះទៀត ការប្រឆាំងរបស់សភាចំពោះការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅស៊ីរីក្នុងឆ្នាំ 2013 គឺជាជំនួយដ៏ធំក្នុងការពន្យារពេលការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អាមេរិក។
នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញមនុស្សនៅទីនេះក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើយុទ្ធនាការយ៉ាងរីករាយសម្រាប់បេក្ខជនប្រធានាធិបតី ឬសមាជិកសភា ហាក់ដូចជាពួកគេពិតជាចូលចិត្តពួកគេ ហើយចែករំលែកទស្សនៈពិភពលោកជាមួយពួកគេ ពិតណាស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចាកចេញ។ ខ្ញុំចង់ដកអាវុធ និងផ្លាស់ប្តូរចេញពីរបបយោធាទៅកាន់សង្គមដែលមាននិរន្តរភាពដោយសន្តិភាព។ ខ្ញុំចង់បរិហារសង្គ្រាម និងអាវុធដែលមានគ្រោះថ្នាក់ និងគ្រោះថ្នាក់ និងបំផ្លាញបរិស្ថាន ជាជាងការពារ ឬចាំបាច់ ឬវីរភាព។ ខ្ញុំមិនចែករំលែកទស្សនៈទាំងនេះជាមួយនរណាម្នាក់នៅលើ CNN ឬ MSNBC ទេ។
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគេចោទខ្ញុំថា ជ្រើសរើសធ្វើជាអ្នករ៉ាឌីកាល់ ហាក់ដូចជាបុគ្គលិកលក្ខណៈ ជាជាងលទ្ធផលនៃគោលនយោបាយសាធារណៈ ពីអ្វីដែលខ្ញុំចាត់ទុកថាសមហេតុផល ឬសមរម្យនោះ ខ្ញុំអាចបញ្ជាក់បានថាពួកគេខុសទាំងអស់ ដោយគ្រាន់តែចង្អុលទៅស្រះនោះ។ អនុញ្ញាតឱ្យ Jeremy Corbyn រត់សម្រាប់ការិយាល័យនៅរដ្ឋ Virginia ហើយខ្ញុំនឹងរត់ជុំវិញការគោះទ្វារនិងកន្លែងចោលសំរាមដែលមានសញ្ញាជាច្រើនដូចជាបុរសបន្ទាប់ - ច្រើនទៀតខ្ញុំភ្នាល់។
ហើយខណៈពេលដែលខ្ញុំដឹងថាយើងមិនមានពេលវេលាបែបនេះដើម្បីធ្វើការជាមួយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្រមើស្រមៃដោយសម្ងាត់ នៅកន្លែងណាមួយនៅខាងក្រោយលលាដ៍ក្បាលដែលពោរពេញដោយសោកនាដកម្មរបស់ខ្ញុំ ថានៅពេលដែលចក្រភពអង់គ្លេសបានជំរុញពិភពលោកឆ្ពោះទៅរកការបញ្ចប់ទាសភាព វាអាចក្នុងរយៈពេលមួយសតវត្សខាងមុខនេះ។ ជំរុញពិភពលោកឆ្ពោះទៅរកការបញ្ចប់សង្គ្រាម។
បញ្ឈប់ការវិភាគរបស់សង្រ្គាមលើការបរាជ័យគោលនយោបាយការបរទេស ចង្អុលបង្ហាញជាទូទៅ និងករណីនីមួយៗ របៀបដែល "ការប្រយុទ្ធនឹងភេរវនិយម" ដោយការទម្លាក់គ្រាប់បែក និងការលុកលុយ មានឥទ្ធិពលផ្ទុយពីនេះ។ នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗដែលចក្រភពអង់គ្លេសបានចូលរួមជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងសង្គ្រាម សង្គ្រាមគ្រប់ប្រភេទត្រូវបានសាកល្បង ជាញឹកញាប់ច្រើនជាងម្តង ហើយលោក Trump នៅក្នុងករណីភាគច្រើនគ្រាន់តែបង្កើនវិធីសាស្រ្តជោគជ័យតិចបំផុត។
នៅប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន លោក Chris Nineham ព្យាករណ៍ថា រដ្ឋាភិបាលដែលគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងគ្រប់គ្រងទីក្រុងកាប៊ុលឆាប់ៗនេះ។ ខ្ញុំព្យាករណ៍ថា វានឹងមានការពិបាក សូម្បីតែប្រជាជនក៏ផ្ទុះឡើង ជាមួយនឹងប្រជាជនដែលរត់ចេញពីទីជនបទ ដោយសារទឹកស្រក សំរាម និងទឹកសំអុយ ហើយអ្នកដែលអាចនឹកឃើញអ្វីៗដែលស្រដៀងនឹងសន្តិភាពបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិត។
នៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែន លោក Daniel Jakopovich ធ្វើការទាមទារដូចគ្នារបស់រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសដែលយើងបង្កើតពីសហរដ្ឋអាមេរិក ពោលគឺឈប់លក់អាវុធអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ឈប់ចូលរួមក្នុងសង្រ្គាម និងតស៊ូមតិដើម្បីសន្តិភាព។
នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ Shabbir Lakha រៀបរាប់ពីការបង្កើតក្រុមប្រឆាំងដូចជា ISIS ឥឡូវនេះកំពុងត្រូវបានផ្សំឡើងដោយវិធីធ្វើឃាតដដែលៗក្នុងការជួយសង្គ្រោះទីកន្លែងដោយការបំផ្លាញពួកគេ។ ខ្ញុំប្រាថ្នាថា Lakha មិនបានសរសេរថា ជម្មើសជំនួសសម្រាប់សង្រ្គាម មិនត្រូវបានអស់កម្លាំងទេ នៅពេលដែលអាមេរិក និងមិត្តបានវាយប្រហារក្នុងឆ្នាំ 2003 ព្រោះវាបង្កប់ន័យថា ក្នុងករណីទ្រឹស្តីមួយចំនួន ជម្រើសបែបនេះអាចនឹងត្រូវអស់។
នៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី អ្នកនិពន្ធ បញ្ឈប់សង្គ្រាម បានចាក់ម្ជុលនៃការខ្វែងគំនិតគ្នាមិនចេះចប់ អំពីទឹកដីដ៏សោកសៅ និងបំផ្លិចបំផ្លាញនេះ ដោយការប្រឆាំងការផ្តួលរំលំ ដោយមិនគាំទ្ររដ្ឋាភិបាលស៊ីរី។ ពួកគេនិយាយថា បញ្ឈប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែក ជំនួយដល់ជនភៀសខ្លួន កាត់ផ្តាច់ការគាំទ្រចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត និងគាំទ្រដំណើរការសន្តិភាពដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌជាមុន។ បាទពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ ប៉ុន្តែគួរឱ្យខកចិត្តណាស់ដែលសម្ព័ន្ធបញ្ឈប់សង្គ្រាមហៅសង្គ្រាមរុស្ស៊ីថាធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ ទោះបីជាប្រឆាំងវាក៏ដោយ។ ស្របច្បាប់ ដោយសាររដ្ឋាភិបាលស៊ីរីអញ្ជើញ? ប៉ុន្តែ តើនរណាបានផ្តល់សិទ្ធិឲ្យរដ្ឋាភិបាលស៊ីរីប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្គាម? តើនរណាជាអ្នកប្រកាសថាអ្វីជាជាតិពិត និងអ្វីមិនមែនជាជាតិ ដូច្នេះសង្គ្រាមដែលប្រយុទ្ធជាមួយប្រទេសមិនពិតមិនរាប់បញ្ចូលជាសង្គ្រាមពិតប្រាកដ?
Stop the War អះអាងថា អង់គ្លេសឥឡូវនេះគឺជាអ្នកចែកចាយអាវុធឈានមុខគេទីពីរនៅលើផែនដី ហើយសមាជិកណាតូចំណាយ 70% នៃការចំណាយពិភពលោកលើវិស័យយោធា ដោយមិនរាប់បញ្ចូលសម្ព័ន្ធមិត្តណាតូដូចជាអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ជប៉ុន អូស្ត្រាលី និងកូរ៉េខាងត្បូង។ នេះក៏ជាទស្សនវិស័យដ៏មានប្រយោជន៍សម្រាប់យើងក្នុងការទទួលយកនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងគ្រប់ទីកន្លែង។ វាមិនមែនគ្រាន់តែថា អាមេរិកតឿលើយោធាផ្សេងទៀតទាំងអស់ក្នុងការស្វែងរកការត្រួតត្រាពិភពលោកនោះទេ។ វាក៏ថាជាងបីភាគបួននៃយោធានិយមនៅលើផែនដីគឺស្ថិតនៅលើក្រុមតែមួយក្នុងការស្វែងរកគូប្រជែង និងអតិថិជនដែលសក្តិសម ដែលវានឹងផលិតប្រសិនបើចាំបាច់។
