អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអ៊ឺរ៉ុបប្រឆាំងនឹងការផ្ទុះអាវុធ៖ ការបង្ហាញមួយ។

ដោយ Carlo Rovelli, Flavio Del Santo, និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រក្រោម, ថ្ងៃទី 13 ខែមីនា ឆ្នាំ 2025

ក្នុងនាមជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ - យើងជាច្រើននាក់បានចូលរួមក្នុងវិស័យដែលបច្ចេកវិទ្យាយោធាត្រូវបានអភិវឌ្ឍ ក្នុងនាមជាបញ្ញវន្ត ក្នុងនាមជាពលរដ្ឋដឹងពីហានិភ័យសកលបច្ចុប្បន្ន យើងជឿថាសព្វថ្ងៃនេះវាជាកាតព្វកិច្ចខាងសីលធម៌ និងពលរដ្ឋនៃបុគ្គលដែលមានសុច្ឆន្ទៈក្នុងការលើកឡើងរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងការអំពាវនាវឱ្យមានយោធាអឺរ៉ុប ហើយជំរុញឱ្យមានការសន្ទនា ការអត់ឱន និងការទូត។ ការធ្វើយោធាភ្លាមៗមិនរក្សាសន្តិភាពទេ។ វានាំទៅរកសង្រ្គាម។

មេដឹកនាំនយោបាយរបស់យើងនិយាយថា ពួកគេបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីប្រយុទ្ធដើម្បីការពារតម្លៃលោកខាងលិចដែលគេចោទប្រកាន់ថាជាបញ្ហា។ តើ​ពួកគេ​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ​ឬ​នៅ​ក្នុង​ការ​ការពារ​តម្លៃ​សកល​នៃ​ជីវិត​មនុស្ស? ជម្លោះជុំវិញពិភពលោកកំពុងកើនឡើង។ យោងតាមអង្គការសហប្រជាជាតិ (2023) មួយភាគបួននៃមនុស្សជាតិរស់នៅក្នុងតំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយជម្លោះប្រដាប់អាវុធ។ សង្គ្រាម​រវាង​រុស្ស៊ី និង​អ៊ុយក្រែន ដែល​ឧបត្ថម្ភ​ធន​ដោយ​ប្រទេស​ណាតូ​ដោយ​ហេតុផល​នៃ 'គោលការណ៍​ការពារ' កំពុង​បន្សល់​ទុក​អ្នក​ស្លាប់​និង​របួស​ប្រមាណ​មួយ​លាន​នាក់។ ហានិភ័យនៃការប្រល័យពូជសាសន៍ប៉ាឡេស្ទីនដោយកងទ័ពអ៊ីស្រាអែលគាំទ្រដោយលោកខាងលិចពិភពលោកត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយតុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ។ សង្រ្គាមដ៏ព្រៃផ្សៃកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិក ដូចជានៅស៊ូដង់ ឬនៅសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោ ដែលជំរុញដោយផលប្រយោជន៍ធនធានរ៉ែរបស់ទ្វីបអាហ្រ្វិក។ "នាឡិកានៃថ្ងៃវិនាសនៃព្រឹត្តិបត្រអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាតូមិក" ដែលកំណត់បរិមាណហានិភ័យនៃមហន្តរាយនុយក្លេអ៊ែរសកល មិនដែលកត់ត្រាហានិភ័យខ្ពស់ដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ។

ដោយភ័យខ្លាចដោយការវាយប្រហាររបស់រុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែន និងដោយការដាក់ទីតាំងឡើងវិញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនាពេលថ្មីៗនេះ អឺរ៉ុបមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានដកចេញ ហើយភ័យខ្លាចថាសន្តិភាព និងវិបុលភាពរបស់ខ្លួនអាចប្រឈមនឹងហានិភ័យ។ អ្នកនយោបាយកំពុងមានប្រតិកម្មក្នុងលក្ខណៈខ្លីមួយជាមួយនឹងការអំពាវនាវឱ្យប្រមូលផ្តុំនៅលើខ្នាតទ្វីប ដែលជាធនធានដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ដើម្បីផលិតឧបករណ៍នៃការស្លាប់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញបន្ថែមទៀត។ នៅថ្ងៃទី 4 ខែមីនាឆ្នាំ 2025 ប្រធានគណៈកម្មការអឺរ៉ុប Ursula von der Leyen បានចេញផ្សាយ "ផែនការអឺរ៉ុប ReArm" ដោយបញ្ជាក់ថា "អឺរ៉ុបត្រៀមខ្លួនជាស្រេចហើយអាចធ្វើសកម្មភាពជាមួយនឹងល្បឿននិងមហិច្ឆតាដែលត្រូវការ។ […] យើង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​យុគសម័យ​នៃ​ការ​បំពាក់​គ្រឿង​បន្លាស់។ ហើយ​អឺរ៉ុប​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ក្នុង​ការ​បង្កើន​ការ​ចំណាយ​ផ្នែក​ការពារ​ជាតិ​របស់​ខ្លួន​យ៉ាង​ច្រើន»។ ឧស្សាហកម្មយោធាដែលមានធនធានដ៏ច្រើន និងមានឥទ្ធិពលខ្លាំងលើអ្នកនយោបាយ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ បានឆាបឆេះការនិទានរឿងដ៏ចំហ។ “ការភ័យខ្លាចរបស់រុស្ស៊ី” ត្រូវបានបំផុសឡើងក្នុងនាមជាមនុស្សល្ងីល្ងើ ដោយមិនអើពើថារុស្ស៊ីមាន GDP ទាបជាងប្រទេសអ៊ីតាលីតែម្នាក់ឯង។ អ្នកនយោបាយនិយាយដោយមិនច្បាស់ថា រុស្ស៊ីមានគោលដៅពង្រីកខ្លួនឆ្ពោះទៅរកអឺរ៉ុប ដែលបង្កការគម្រាមកំហែងដល់ទីក្រុងប៊ែរឡាំង ប៉ារីស និងវ៉ារស្សាវ៉ា នៅពេលដែលប្រទេសនេះទើបតែបង្ហាញសមត្ថភាពសូម្បីតែចាប់យកអតីតផ្កាយរណប Kiev របស់ខ្លួន។ ការឃោសនាសង្រ្គាមតែងតែត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយការញុះញង់ឱ្យមានការភ័យខ្លាចបំផ្លើស។ ជាមួយនឹង​ការទូត អឺរ៉ុប​អាច​ត្រឡប់​ទៅរក​ការរួមរស់​ដោយ​សន្តិវិធី និង​កិច្ចសហការ​ជាមួយ​រុស្ស៊ី ដែល​កិច្ចការ​អ៊ុយក្រែន​ដែល​ត្រូវ​បណ្តាសា​បាន​រំខាន។

គំនិត​ដែល​ថា​សន្តិភាព​អាស្រ័យ​លើ​ការ​ត្រួតត្រា​ភាគី​ម្ខាង​ទៀត​នាំ​ឱ្យ​មាន​ការ​កើនឡើង ហើយ​ការ​កើនឡើង​នាំ​ឱ្យ​មាន​សង្គ្រាម ។ សង្រ្គាមត្រជាក់មិនបានក្លាយជាសង្រ្គាម 'ក្តៅ' ទេ ហើយអ្នកនយោបាយដ៏ឈ្លាសវៃមកពីភាគីទាំងពីរអាចយកឈ្នះលើការបង្វែរខាងមនោគមវិជ្ជាដ៏រឹងមាំរបស់ពួកគេ និង "សំណួរនៃគោលការណ៍" រៀងៗខ្លួន ហើយយល់ព្រមលើការកាត់បន្ថយប្រកបដោយតុល្យភាពយ៉ាងខ្លាំងនៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែររៀងៗខ្លួន។ សន្ធិសញ្ញានុយក្លេអ៊ែរ START រវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពសូវៀត បាននាំឱ្យមានការបំផ្លាញ 80% នៃឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅលើភពផែនដី។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងបញ្ញវន្តទាំងសងខាងបានដើរតួនាទីទទួលស្គាល់ក្នុងការជំរុញអ្នកនយោបាយឆ្ពោះទៅរកការបន្ធូរបន្ថយសនិទានភាព។ នៅឆ្នាំ 1955 ទស្សនវិទូដ៏លេចធ្លោម្នាក់នៃសតវត្សទី 20 គណិតវិទូ និងអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ លោក Bertrand Russell និងជ័យលាភីណូបែលរូបវិទ្យា Albert Einstein បានចុះហត្ថលេខាលើការបង្ហាញដ៏មានឥទ្ធិពលមួយ ហើយសន្និសីទ Pugwash ដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយវា ដោយភាគីទាំងពីរខាងវិទ្យាសាស្ត្រ។ នៅពេលដែល រ័សុល នៅឆ្នាំ 1959 ត្រូវបានគេស្នើសុំឱ្យទុកសារសម្រាប់កូនចៅ គាត់បានឆ្លើយថា: «នៅក្នុងពិភពលោកនេះ ដែលកាន់តែមានទំនាក់ទំនងគ្នាកាន់តែជិតស្និទ្ធ យើងត្រូវរៀនអត់ឱនគ្នាទៅវិញទៅមក យើងត្រូវរៀនទ្រាំនឹងការពិតដែលមនុស្សខ្លះនិយាយអ្វីដែលយើងមិនចូលចិត្ត។ យើងអាចរស់នៅជាមួយគ្នាតាមរបៀបនោះ។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​យើង​ត្រូវ​រស់នៅ​ជាមួយគ្នា​មិន​ស្លាប់​ជាមួយ​គ្នា​ទេ យើង​ត្រូវតែ​រៀន​ពី​សប្បុរសធម៌ និង​ការអត់ឱន​មួយ​ប្រភេទ ដែល​ពិតជា​មាន​សារៈសំខាន់​ណាស់​សម្រាប់​ការបន្ត​ជីវិត​មនុស្ស​នៅលើ​ផែនដី​នេះ​»​។ យើង​គួរ​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​នូវ​មរតក​បញ្ញា​ដ៏​ឈ្លាសវៃ​នេះ។

ជម្លោះសំខាន់ៗតែងតែមានមុនដោយការវិនិយោគយោធាដ៏ធំ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2009 មក ការចំណាយលើផ្នែកយោធាពិភពលោកបានឈានដល់កម្រិតកំណត់ត្រាដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកជារៀងរាល់ឆ្នាំ ដោយការចំណាយក្នុងឆ្នាំ 2024 បានកើនឡើងដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតគ្រប់ពេលវេលាគឺ 2443 ពាន់លានដុល្លារ។ "ផែនការ ReArm Europe" ប្តេជ្ញាឱ្យអឺរ៉ុបវិនិយោគ 800 ពាន់លានអឺរ៉ូក្នុងការចំណាយយោធា។ ទាំងប្រធានាធិបតីអាមេរិកបច្ចុប្បន្ន និងប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីបច្ចុប្បន្ន បាននិយាយកាលពីពេលថ្មីៗនេះថា ពួកគេត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីចាប់ផ្តើមកិច្ចពិភាក្សាសម្រាប់ការធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងមានលក្ខណៈធម្មតា និងសម្រាប់ការកាត់បន្ថយយោធាប្រកបដោយតុល្យភាព។ ប្រធានាធិបតី​ចិន​កំពុង​អំពាវនាវ​ម្តង​ហើយ​ម្តងទៀត​ឱ្យ​មាន​ការ​បន្ធូរបន្ថយ និង​ផ្លាស់ប្តូរ​ពី​ចិត្តគំនិត​ប្រឈមមុខ​ដាក់គ្នា​ឆ្ពោះទៅរក​ស្មារតី​សហការ 'ឈ្នះ-ឈ្នះ' ។ នេះជាទិសដៅដែលត្រូវទៅ។ ហើយឥឡូវនេះ ទ្វីបអឺរ៉ុបកំពុងរៀបចំសម្រាប់សង្រ្គាម ជាមួយនឹងការចំណាយយោធាថ្មីដែលបានគ្រោងទុក ចាប់តាំងពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ តើ​អឺរ៉ុប​ឥឡូវ​សុខ​ចិត្ត​វាយ​ដាវ​ដោយ​សារ​វា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​លែង​មាន​ឬ?

មនុស្សជាតិប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមជាសាកលយ៉ាងធំធេង៖ ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ទុរ្ភិក្សនៅភាគខាងត្បូងពិភពលោក វិសមភាពសេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំបំផុតមិនធ្លាប់មាន ការកើនឡើងហានិភ័យនៃជំងឺរាតត្បាត សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។ រឿងចុងក្រោយដែលយើងត្រូវការនៅថ្ងៃនេះគឺ ទ្វីបចាស់ ដើម្បីផ្លាស់ទីពីភ្លើងសញ្ញានៃស្ថិរភាព និងសន្តិភាព ដើម្បីក្លាយជាអ្នកចម្បាំងថ្មី។

Si vis pacem para pacem- បើចង់បានសន្តិភាព ត្រូវកសាងសន្តិភាព មិនមែនសង្រ្គាមទេ។

*****

មនុស្សដែលមានឆន្ទៈល្អ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ឬអត់ ស្វាគមន៍ចំពោះ ចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះនៅទីនេះ.