Jeremy Deaton ហាក់ដូចជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្អម្នាក់លើប្រធានបទនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ រហូតដល់គាត់ជំពប់ដួលលើការឃោសនារបស់យោធាអាមេរិក។ ខ្ញុំគូសបញ្ជាក់នេះថាជាឧទាហរណ៍ចុងក្រោយបំផុតនៃអ្វីមួយដែលមានលក្ខណៈធម្មតាដូចជាស្ទើរតែជាសកល។ នេះគឺជាគំរូមួយនៅទូទាំងក្រុមបរិស្ថានសំខាន់ៗ សៀវភៅបរិស្ថាន និងអ្នកបរិស្ថានរាប់ពាន់នាក់។ តាមពិតទៅ វាមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះអ្នកបរិស្ថានទេ វាគ្រាន់តែថានៅក្នុងករណីនៃបរិស្ថាននិយម ការខ្វាក់ភ្នែកចំពោះការខូចខាតដែលធ្វើឡើងដោយយោធាអាមេរិកគឺមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងជាពិសេសនៅក្នុងវា។
“កុំភ្លេចអំពីការសន្សំថាមពល។ នេះនិយាយអំពីការសង្គ្រោះជីវិត។ នោះគឺជាចំណងជើងដ៏ល្អសម្រាប់អត្ថបទអំពីអ្វីផ្សេងក្រៅពីយោធា ដែលជាការពិតណាស់ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបំផ្លាញជីវិត ឬជាបេក្ខជនប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋលោក Mike Huckabee បាននិយាយដោយស្មោះត្រង់ក្នុងការជជែកដេញដោលនាពេលថ្មីៗនេះថា “សម្លាប់មនុស្ស និងបំបែករឿង”។ តាមការពិត នេះត្រូវបានចេញផ្សាយដោយចំណងជើងរងរបស់ Deaton ថា "ប្រសិទ្ធភាពថាមពលកំពុងធ្វើឱ្យកងទ័ពជើងទឹកក្លាយជាម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធដ៏ទន់ខ្សោយ" ។ តើម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធមានន័យអ្វីប្រសើរជាង? សម្លាប់មនុស្ស និងបំបែករឿង។
ប៉ុន្តែ Deaton ដែលជាអ្នកបរិស្ថានល្អម្នាក់ដែលគួរតែខ្វល់ខ្វាយអំពីផែនដី បានបង្ហាញថា តាមធម្មតា នៅក្រោមការឃោសនារបស់យោធា គាត់ពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ដល់មនុស្សតែ 4% ប៉ុណ្ណោះនៅលើផែនដី។ 96% ផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានខូច:
“ ឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលគឺជាការទទួលខុសត្រូវដ៏ធំមួយសម្រាប់ទាហានអាមេរិក។ ក្បួនទ័ពសមុទ្រដែលផ្ទុកឧស្ម័នកំពុងអង្គុយទារសម្រាប់គ្រាប់កាំភ្លើងរបស់សត្រូវ និងគ្រាប់បែកតាមផ្លូវ។ ការប្រើប្រាស់ថាមពលតិចមានន័យថាខ្សែផ្គត់ផ្គង់ខ្លីជាង៖ គោលដៅកាន់តែតិច ជនរងគ្រោះតិចជាងមុន ទាហានអាមេរិកកាន់តែច្រើនធ្វើឱ្យវាក្លាយជាផ្ទះសម្រាប់គ្រួសាររបស់ពួកគេ។
តើខ្សែផ្គត់ផ្គង់ទាំងនោះផ្គត់ផ្គង់អ្វីខ្លះ? ជាការពិត ឧបករណ៍នៃការសម្លាប់រង្គាល។ គំនិតដែលថាម៉ាស៊ីនសម្លាប់គឺ "ជួយសង្គ្រោះជីវិត" ប្រែទៅជាគំនិតដែលថាខណៈពេលដែលចូលរួមក្នុងការសម្លាប់ដ៏ធំវាសង្ឃឹមថានឹងបាត់បង់តិចតួចរបស់វា: "វានិយាយអំពីការរឹតបន្តឹងឧបករណ៍នៅលើម៉ាស៊ីនសង្រ្គាម" ។ ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើវាឈប់កាន់កាប់មហាសមុទ្រ និងច្រាំងសមុទ្ររបស់ពិភពលោក បង្កបញ្ហា និងសង្រ្គាម វានឹងជួយសង្គ្រោះនាវិកទាំងអស់ (ឬទាហាន ឬទាហានម៉ារីន)។ យោធាសកលដែលឈ្លានពានជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនខ្យល់ពីរបីបានជួយជីវិតមនុស្សតាមរបៀបដូចគ្នាដែលការទិញការ៉េមដ៏ធំសម្បើមមួយថ្ងៃអាទិត្យដែលអ្នកមិនចង់សន្សំលុយនៅពេលវាដាក់លក់។
Deaton ដកស្រង់សម្តីរបស់លេខាធិការនៃកងទ័ពជើងទឹក ថាតើបានចម្លង និងបិទភ្ជាប់សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានត្រង់ៗ ឬអត់ ដោយនិយាយថា "នាវិក និងកងម៉ារីនមកដើម្បីក្តាប់ជាមួយការពិតដែលថាកម្មវិធីទាំងនេះជួយពួកគេឱ្យក្លាយជាអ្នកប្រយុទ្ធកាន់តែប្រសើរឡើង" ។ ហើយអ្នកប្រយុទ្ធធ្វើអ្វី? ពួកគេប្រយុទ្ធនឹងសង្គ្រាម។ ពួកគេសម្លាប់មនុស្សយ៉ាងច្រើន និងបង្កើតចំនួនដ៏ច្រើននៃការរងរបួស និងរបួស-ជនរងគ្រោះ និងជនភៀសខ្លួន។ Deaton សង្កត់ធ្ងន់ម្តងហើយម្តងទៀតថាប្រសិទ្ធភាពថាមពលធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវសមត្ថភាពក្នុងការប្រព្រឹត្តអំពើឃាតកម្មដ៏ច្រើន ពីព្រោះគាត់មើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ថានេះជារឿងល្អក្នុងការផ្តល់រឿងអាក្រក់អំពីភពផែនដី។ គាត់បានដកស្រង់សំដីរបស់ Wilson Center think tanker (n., one who thinks tanks): "បំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេសម្រាប់ប្រសិទ្ធភាពថាមពលត្រូវបានជំរុញបេសកកម្មទាំងស្រុង។ មិនមានមនោគមវិជ្ជាអំពីវាទេ ហើយវាមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។” ត្រូវហើយ។ ព្រះហាមប្រាមថា ពួកគេគួរតែយកចិត្តទុកដាក់ខាងមនោគមវិជ្ជា ថាតើភពផែនដីរក្សាអាកាសធាតុដែលអាចរស់នៅបានដែរឬទេ។
ទោះបីជាអ្នកស្រឡាញ់ ឬអត់ឱនចំពោះសង្គ្រាមក៏ដោយ យោធាបរិស្ថានប្រៀបដូចជាអាហារកូកាកូឡា។ ជា World Beyond War ចង្អុលបង្ហាញថា យោធាប្រយុទ្ធនឹងសង្រ្គាមរបស់ខ្លួនសម្រាប់ឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល ហើយប្រើប្រាស់វាច្រើនជាងក្នុងដំណើរការនេះ ជាងអ្នកផ្សេងទៀតធ្វើអ្វីផ្សេងទៀត។ ប្រេងអាចលេចធ្លាយ ឬឆេះបានដូចនៅក្នុងសង្គ្រាមឈូងសមុទ្រ ប៉ុន្តែជាចម្បងវាត្រូវបានដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ក្នុងម៉ាស៊ីនគ្រប់ប្រភេទដែលបំពុលបរិយាកាសផែនដី ដែលធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាប្រឈមនឹងហានិភ័យ។ អ្នកខ្លះថែមទាំងភ្ជាប់ការប្រើប្រាស់ប្រេងជាមួយនឹងភាពរុងរឿង និងវីរភាពនៃសង្រ្គាម ដូច្នេះថាថាមពលកកើតឡើងវិញដែលមិនប្រថុយនឹងមហន្តរាយសកលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមធ្យោបាយកំសាក និងគ្មានស្នេហាជាតិក្នុងការបញ្ឆេះម៉ាស៊ីនរបស់យើង។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អន្តរកម្មនៃសង្រ្គាមជាមួយប្រេងគឺលើសពីនោះ។ សង្គ្រាមខ្លួនឯង ទោះជាប្រយុទ្ធដើម្បីប្រេង ឬមិនស៊ីប្រេង ប្រើប្រាស់បរិមាណដ៏ច្រើនរបស់វា។ តាមពិតទៅ អ្នកប្រើប្រាស់ប្រេងកំពូលមួយរបស់ពិភពលោកគឺ យោធាអាមេរិក. យោធាអាមេរិកដុតបំផ្លាញប្រេងប្រហែល 340,000 បារ៉ែលក្នុងមួយថ្ងៃ។ ប្រសិនបើមន្ទីរបញ្ចកោណជាប្រទេសមួយ វានឹងជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ 38 ក្នុងចំណោម 196 ក្នុងការប្រើប្រាស់ប្រេង។
បរិយាកាសដូចដែលយើងដឹងហើយថាវានឹងមិនមានសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរទេ។ វាក៏ប្រហែលជាមិនអាចរស់រានមានជីវិតសង្រ្គាម«សាមញ្ញ»បានទេមានន័យថាវាជាសង្រ្គាមដែលបណ្តាលឱ្យមានសង្គ្រាម។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរត្រូវបានធ្វើឡើងដោយសង្រ្គាមនិងដោយការស្រាវជ្រាវការធ្វើតេស្តនិងផលិតកម្មដែលបានធ្វើរួចរាល់ក្នុងការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សង្គ្រាម។ សង្គ្រាមនៅប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះបានធ្វើឱ្យតំបន់ធំ ៗ មិនអាចរស់នៅបាននិងបង្កើតជនភៀសខ្លួនរាប់សិបលាននាក់។ យោងតាមវេជ្ជបណ្ឌិត Jennifer Leaning មកពីសាលាវេជ្ជសាស្ត្រហាវ៉ាដបានឱ្យដឹងថាសង្រ្គាម "ជាគូប្រជែងជំងឺឆ្លងដែលជាបុព្វហេតុនៃអត្រាជំងឺនិងមរណភាព" ។
ប្រហែលជាអាវុធដែលសម្លាប់មនុស្សច្រើនបំផុតដែលបន្សល់ទុកដោយសង្គ្រាមគឺមីននិងគ្រាប់បែកចង្កោម។ រាប់ពាន់លាននាក់ត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាត្រូវបានគេនិយាយកុហកនៅលើផែនដីដោយមិនដឹងពីការប្រកាសណាមួយដែលថាសន្តិភាពត្រូវបានប្រកាស។ ភាគច្រើននៃជនរងគ្រោះគឺជាជនស៊ីវិលដែលភាគច្រើនជាកុមារ។
ការកាន់កាប់របស់សូវៀត និងសហរដ្ឋអាមេរិកនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានបានបំផ្លាញ ឬបំផ្លាញភូមិ និងប្រភពទឹករាប់ពាន់។ ពួកតាលីបង់បានជួញដូរឈើខុសច្បាប់ទៅប៉ាគីស្ថាន ដែលបណ្តាលឱ្យមានការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ គ្រាប់បែកអាមេរិក និងជនភៀសខ្លួនដែលត្រូវការអុសបានបន្ថែមការខូចខាត។ ព្រៃឈើរបស់អាហ្វហ្គានីស្ថានស្ទើរតែបាត់បង់ទៅហើយ។ ភាគច្រើននៃសត្វស្លាបចំណាកស្រុកដែលធ្លាប់ឆ្លងកាត់អាហ្វហ្គានីស្ថានលែងធ្វើដូច្នេះទៀតហើយ។ ខ្យល់ និងទឹករបស់វាត្រូវបានបំពុលដោយសារធាតុផ្ទុះ និងគ្រាប់រ៉ុក្កែត។ បន្ទះស្រូបពន្លឺព្រះអាទិត្យមួយចំនួននឹងមិនជួសជុលវាទេ។
ប្រសិនបើយោធាត្រូវបានធ្វើឱ្យពណ៌បៃតងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ ពួកគេនឹងបាត់បង់មូលហេតុចម្បងមួយសម្រាប់សង្គ្រាម។ (គ្មាននរណាម្នាក់អាចជាម្ចាស់ព្រះអាទិត្យ ឬខ្យល់បានទេ។) ហើយយើងនឹងនៅតែមានបញ្ជីវែងនៃ… មូលហេតុជាច្រើនទៀតដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាម.
