ដោយ Bruce Gagnon ថ្ងៃទី ១៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២០
ពី បណ្តាញសកលប្រឆាំងនឹងអាវុធ និងថាមពលនុយក្លេអ៊ែរក្នុងលំហ
Elon Musk និងក្រុមហ៊ុន Space X របស់គាត់ មានផែនការគ្រប់គ្រងភពអង្គារ។ ពួកគេចង់ 'Terraform' ភពក្រហមដែលពោរពេញដោយធូលី ដើម្បីធ្វើឱ្យវាមានពណ៌បៃតង និងអាចរស់នៅបានដូចម្តាយផែនដីរបស់យើង។
ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំអាចនឹកឃើញការឮអំពី Terraforming Mars គឺកាលពីឆ្នាំមុន ខណៈពេលដែលកំពុងធ្វើដំណើរកម្សាន្តនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាភាគខាងត្បូង។ ខ្ញុំបានយកច្បាប់ចម្លងនៃ LA Times ហើយអានអត្ថបទអំពី Mars Society ដែលមានសុបិនចង់ផ្លាស់ប្តូរអរិយធម៌របស់មនុស្សយើងទៅកាន់ភពដ៏ឆ្ងាយនេះ។ អត្ថបទដកស្រង់ សង្គមភពព្រះអង្គារ ប្រធានាធិបតី Robert Zubrin (នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin) ដែលបានហៅផែនដីថាជា "ភពដែលរលួយ ស្លាប់ និងក្លិនស្អុយ" ហើយបានធ្វើការចោទប្រកាន់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរនៃភពព្រះអង្គារ។
ស្រមៃមើលការចំណាយ។ ហេតុអ្វីមិនចំណាយប្រាក់ដើម្បីព្យាបាលផ្ទះដ៏ខៀវស្រងាត់ ស្រស់ស្អាត និងចម្រុះពណ៌របស់យើង? ចុះការពិចារណាខាងសីលធម៌របស់មនុស្សដែលសម្រេចថាភពផ្សេងគួរត្រូវបានបំប្លែងសម្រាប់ 'ប្រើប្រាស់' របស់យើង? ចុះយ៉ាងណាចំពោះផលប៉ះពាល់ផ្លូវច្បាប់ ខណៈដែលសន្ធិសញ្ញាអវកាសខាងក្រៅរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិហាមប្រាមផែនការគ្រប់គ្រងដោយអត្មានិយមបែបនេះ?
ខ្ញុំរំឮកភ្លាមៗអំពីកម្មវិធី TV Star Trek 'ការណែនាំបឋម' ។ សេចក្តីបង្គាប់នាយករដ្ឋមន្ត្រី ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាលំដាប់ទូទៅ Starfleet 1 ដែលជាសេចក្តីបង្គាប់មិនជ្រៀតជ្រែក គឺជាតំណាងនៃគោលការណ៍សីលធម៌ដ៏សំខាន់បំផុតមួយរបស់ Starfleet៖ ការមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយវប្បធម៌ និងអរិយធម៌ផ្សេងទៀត។
នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត "កុំធ្វើបាប" ។
ប៉ុន្តែ Elon Musk ចង់ធ្វើឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ធំដល់ភពព្រះអង្គារ និងជីវិតធាតុណាដែលអាចមាននៅទីនោះ។
នៅក្នុងអត្ថបទមួយឥឡូវនេះបានបង្ហោះនៅលើ CounterPunchលោក Karl Grossman សាស្ត្រាចារ្យផ្នែកសារព័ត៌មាន សរសេរថា៖
លោក Elon Musk ស្ថាបនិក និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃ Space X បាននឹងកំពុងនិយាយអំពីការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរនៅលើភពព្រះអង្គារ ដោយគាត់និយាយថា "បំលែងវាឱ្យទៅជាភពដូចផែនដី" ។ ដូចដែល Business Insider ពន្យល់លោក Musk "បានឈ្នះគំនិតនៃការបាញ់បង្ហោះអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅពីលើប៉ូលរបស់ភពព្រះអង្គារចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2015 ។ គាត់ជឿថាវានឹងជួយឱ្យភពផែនដីមានភាពកក់ក្តៅ និងធ្វើឱ្យវាកាន់តែមានភាពរាក់ទាក់សម្រាប់ជីវិតមនុស្ស" ។
As space.com គំនិតនេះនិយាយថា៖ «ការផ្ទុះនឹងបំភាយបំណែកទឹកកករបស់ភពព្រះអង្គារ ដោយបញ្ចេញចំហាយទឹក និងកាបូនឌីអុកស៊ីតឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ ទាំងឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ដ៏មានអានុភាព ដើម្បីកំដៅភពផែនដីយ៉ាងសំខាន់។
វាត្រូវបានគេព្យាករថាវានឹងត្រូវការគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរជាង 10,000 ដើម្បីអនុវត្តផែនការ Musk ។ ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរក៏នឹងធ្វើឲ្យភពអង្គារមានវិទ្យុសកម្មដែរ។ គ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរនឹងត្រូវបានដឹកទៅកាន់ភពព្រះអង្គារនៅលើកងនាវាចំនួន 1,000 Starships ដែល Musk ចង់សាងសង់ ដូចជាគ្រាប់បែកដែលបានបំផ្ទុះកាលពីសប្តាហ៍មុននេះ។
ក្រុមហ៊ុន SpaceX កំពុងលក់អាវយឺតដែលមានអក្សរ “Nuke Mars”។
សន្ធិសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិជាមូលដ្ឋានទាក់ទងនឹងសំណួរទាំងនេះ គឺសន្ធិសញ្ញាស្តីពីគោលការណ៍គ្រប់គ្រងសកម្មភាពរបស់រដ្ឋនានាក្នុងការរុករក និងការប្រើប្រាស់លំហអាកាស រួមទាំងព្រះច័ន្ទ និងសាកសពសេឡេស្ទាលផ្សេងទៀត ឬគ្រាន់តែ "សន្ធិសញ្ញាអវកាសខាងក្រៅ"។ វាត្រូវបានផ្តល់សច្ចាប័ននៅឆ្នាំ 1967 ដែលភាគច្រើនផ្អែកលើសំណុំនៃគោលការណ៍ច្បាប់ដែលសភាទូទៅបានទទួលយកនៅឆ្នាំ 1962 ។
នេះ សន្ធិសញ្ញា មានចំណុចសំខាន់ៗជាច្រើនចំពោះវា។ ចំណុចសំខាន់មួយចំនួនគឺ៖
- លំហគឺឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ប្រជាជាតិទាំងអស់ក្នុងការរុករក ហើយការទាមទារអធិបតេយ្យភាពមិនអាចធ្វើឡើងបានទេ។ សកម្មភាពអវកាសត្រូវតែជាប្រយោជន៍សម្រាប់ជាតិ និងមនុស្សទាំងអស់។ (ដូច្នេះ គ្មាននរណាម្នាក់ជាម្ចាស់ព្រះច័ន្ទ ឬសាកសពភពផ្សេងទៀតទេ។
- អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងអាវុធប្រល័យលោកផ្សេងទៀត មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងគន្លងផែនដី លើរូបកាយសេឡេស្ទាល ឬនៅក្នុងទីតាំងក្រៅអវកាសផ្សេងទៀត។ (ម្យ៉ាងទៀត សន្តិភាពគឺអាចទទួលយកបានតែមួយគត់ក្នុងការប្រើប្រាស់ទីតាំងក្រៅលំហ)។
- ប្រជាជាតិនីមួយៗ (រដ្ឋ) ទទួលខុសត្រូវចំពោះការបំផ្លិចបំផ្លាញវត្ថុអវកាសរបស់ពួកគេដែលបង្កឡើង។ ប្រជាជាតិនីមួយៗក៏ទទួលខុសត្រូវចំពោះរាល់សកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាល និងមិនមែនរដ្ឋាភិបាលដែលធ្វើឡើងដោយប្រជាពលរដ្ឋរបស់ពួកគេ។ រដ្ឋទាំងនេះក៏ត្រូវតែ "ជៀសវាងការចម្លងរោគដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់" ដោយសារតែសកម្មភាពអវកាស។
សូម្បីតែ NASA ដែលបានបញ្ជូនយានទៅភពព្រះអង្គារអស់ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយក៏បានបញ្ជាក់ថា ការធ្វើដំណើរទៅភពអង្គារគឺមិនអាចទៅរួចទេ។ (ណាសាចាប់អារម្មណ៍បំផុតក្នុងប្រតិបត្តិការរុករករ៉ែនៅលើភពក្រហម។ ) របស់ពួកគេ។ គេហទំព័របញ្ជាក់:
អ្នកនិពន្ធរឿងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្របានបង្ហាញពីរូបរាងដ៏វែងឆ្ងាយ ដំណើរការនៃការបង្កើតបរិយាកាសដូចផែនដី ឬអាចរស់នៅបាននៅលើភពមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងរឿងរបស់ពួកគេ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រខ្លួនឯងបានស្នើឡើងនូវ terraforming ដើម្បីអាចធ្វើអាណានិគមរយៈពេលវែងនៃភពអង្គារ។ ដំណោះស្រាយទូទៅសម្រាប់ក្រុមទាំងពីរគឺការបញ្ចេញឧស្ម័នកាបូនឌីអុកស៊ីតដែលជាប់ក្នុងផ្ទៃភពអង្គារ ដើម្បីធ្វើឱ្យបរិយាកាសកាន់តែក្រាស់ និងដើរតួជាភួយដើម្បីកំដៅភពផែនដី។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភពអង្គារមិនរក្សាបាននូវកាបូនឌីអុកស៊ីតគ្រប់គ្រាន់ ដែលអាចដាក់ចូលទៅក្នុងបរិយាកាស ដើម្បីកំដៅភពអង្គារបានទេ នេះបើយោងតាមការសិក្សាថ្មីមួយដែលឧបត្ថម្ភដោយ NASA ។ ការបំប្លែងបរិយាកាស Martian ដែលមិនអាចទទួលយកបានទៅជាកន្លែងដែលអវកាសយានិកអាចរុករកដោយគ្មានជំនួយជីវិតគឺមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានបច្ចេកវិទ្យាលើសពីសមត្ថភាពនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
នៅទីបញ្ចប់ការហៅរបស់ Musk ទៅកាន់ 'Occupy' និង 'Nuke' Mars អាចត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងងាយស្រួលថាជា 'American exceptionalism' ធម្មតា។ និងភាពក្រអឺតក្រទម។ មហិច្ឆតារបស់គាត់គឺភពផែនដីដ៏ធំ ហើយគាត់ហាក់ដូចជាមិនយល់ថាតើគំនិតរបស់គាត់មានគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណា (ដូចជាការបាញ់បង្ហោះនុយក្លេអ៊ែ 10,000 ទៅកាន់ភពព្រះអង្គារ) ពិតជាសម្រាប់ពួកយើងដែលនៅតែព្យាយាមរស់រានមានជីវិតនៅលើផែនដី និងសម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ក្នុងការទៅភពអង្គារបន្ទាប់ពីបែបនេះ។ គ្រោងការណ៍ឆ្កួតបានកើតឡើង។
ដល់ពេលដែលមនុស្សពេញវ័យនៅក្នុងបន្ទប់អង្គុយមើលក្មេងដែលមិនចេះគ្រប់គ្រងនិងធ្វើឱ្យខូចហើយប្រាប់គាត់ថាគាត់មិនមែនជាម្ចាស់សកលលោកទេ។ ទេអេលុនអ្នកនឹងមិនក្លាយជាម្ចាស់នៃភពព្រះអង្គារទេ។
ការឆ្លើយតបមួយ
ប្រសិនបើផែនដីពិតជា "រលួយ ស្លាប់ និងស្អុយរលួយ" នោះ វាគឺជាអរគុណដល់មនុស្សដូចជា Elon Musk ។ គាត់នឹងធ្វើដូចគ្នាចំពោះភពអង្គារ ហើយនឹងបន្ថែមការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំងដល់ផែនដីក្នុងដំណើរការនេះ។
ដូចពាក្យពោលថា "រៀបចំផ្ទះឱ្យបានមុនគេ"។ ប្រសិនបើ Musk មិនអាចរកដំណោះស្រាយដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហារបស់ផែនដីបានទេ គាត់ប្រាកដជាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរញ៉េរញ៉ៃជាមួយភពផ្សេងឡើយ។