កុំអោយភ្នំមួយនៅម៉ុងតេណេហ្គ្រោត្រូវចាញ់សង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែន

ដោយលោក David Swanson, World BEYOND Warខែមីនា 31, 2022

ឆ្លងកាត់ Adriatic ពី Bari នៅភាគខាងត្បូងប្រទេសអ៊ីតាលី អង្គុយ។ តូច ធំ ជនបទ និងភ្នំ និងអស្ចារ្យ ស្រស់ស្អាត ប្រទេសម៉ុងតេណេហ្គ្រោ។ នៅកណ្តាលរបស់វាគឺខ្ពង់រាបភ្នំដ៏ធំមួយដែលមានឈ្មោះថា Sinjajevina ដែលជាកន្លែងដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយដែលមិន "អភិវឌ្ឍ" នៅអឺរ៉ុប។

ដោយ​មិន​បាន​អភិវឌ្ឍ​យើង​មិន​គួរ​យល់​ថា​គ្មាន​មនុស្ស​រស់នៅ​។ សត្វចៀម គោក្របី សត្វឆ្កែ និងមនុស្សគ្រូគង្វាលបានរស់នៅលើ Sinjajevina ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ដែលជាក់ស្តែងនៅក្នុងភាពសុខដុមរមនាជាមួយ — ជាការពិតជាផ្នែកមួយនៃ — ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី។

មនុស្សប្រហែល 2,000 នាក់រស់នៅលើ Sinjajevina ក្នុងគ្រួសារ 250 និងកុលសម្ព័ន្ធប្រពៃណីចំនួនប្រាំបី។ ពួកគេជាគ្រិស្តបរិស័ទគ្រិស្តអូស្សូដក់ ហើយធ្វើការដើម្បីរក្សាថ្ងៃបុណ្យ និងទំនៀមទម្លាប់របស់ពួកគេ។ ពួកគេក៏ជាជនជាតិអឺរ៉ុប ចូលរួមជាមួយពិភពលោកជុំវិញពួកគេ ក្មេងៗជំនាន់ក្រោយចូលចិត្តនិយាយភាសាអង់គ្លេសល្អឥតខ្ចោះ។

ថ្មីៗនេះខ្ញុំបាននិយាយដោយ Zoom មកពីសហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយក្រុមមនុស្ស ក្មេង និងចាស់មកពី Sinjajevina ។ រឿង​មួយ​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​និយាយ​គឺ​គេ​ត្រៀម​ខ្លួន​ស្លាប់​ដើម្បី​ភ្នំ។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​បង្ខំ​ចិត្ត​និយាយ​បែប​នេះ? ទាំងនេះមិនមែនជាទាហានទេ។ ពួក​គេ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​គ្មាន​ចេតនា​សម្លាប់​ទេ។ មិនមានសង្រ្គាមនៅម៉ុងតេណេហ្គ្រោទេ។ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលផលិតឈីស និងរស់នៅក្នុងកាប៊ីនឈើតូចៗ ហើយអនុវត្តទម្លាប់ចាស់នៃនិរន្តរភាពបរិស្ថាន។

Sinjajevina គឺជាផ្នែកមួយនៃតំបន់ Tara Canyon Biosphere Reserve និងមានព្រំប្រទល់ជាប់តំបន់បេតិកភណ្ឌពិភពលោកចំនួនពីររបស់អង្គការយូណេស្កូ។ តើ​នៅ​លើ​ផែនដី​នេះ​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដោយ​សារ​អ្វី? នេះ។ ប្រជាជន រៀបចំដើម្បីការពារ និង ញត្តិ សហភាពអ៊ឺរ៉ុបដើម្បីជួយពួកគេប្រហែលជាកំពុងឈរឡើងសម្រាប់ផ្ទះរបស់ពួកគេ ប្រសិនបើវាត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយសណ្ឋាគារ ឬផ្ទះវីឡារបស់មហាសេដ្ឋី ឬប្រភេទផ្សេងទៀតនៃ "វឌ្ឍនភាព" ប៉ុន្តែនៅពេលវាកើតឡើង ពួកគេកំពុងព្យាយាមរារាំង Sinjajevina ឱ្យក្លាយទៅជាកន្លែងហ្វឹកហាត់យោធា។ .

"ភ្នំនេះបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវជីវិត" Milan Sekulović ប្រាប់ខ្ញុំ។ បុរសវ័យក្មេងដែលជាប្រធាន Save Sinjajevina និយាយថាការធ្វើកសិកម្មនៅលើ Sinjajevina បានចំណាយសម្រាប់ការអប់រំនៅមហាវិទ្យាល័យរបស់គាត់ ហើយថា - ដូចជាអ្នកផ្សេងទៀតនៅលើភ្នំ - គាត់នឹងស្លាប់មុនពេលគាត់អនុញ្ញាតឱ្យវាប្រែទៅជាមូលដ្ឋានយោធា។

ក្នុងករណីដែលស្តាប់ទៅដូចជាគ្មានមូលដ្ឋាន (ពាក្យពេចន៍ដែលចង់និយាយ) វាគួរអោយដឹងថានៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 2020 រដ្ឋាភិបាលម៉ុងតេណេហ្គ្រោបានព្យាយាមចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ភ្នំជាកន្លែងហ្វឹកហាត់យោធា (រួមទាំងកាំភ្លើងធំ) ហើយប្រជាជននៅលើភ្នំបានបង្កើតឡើង។ ជំរំ ហើយស្នាក់នៅតាមផ្លូវអស់ជាច្រើនខែ ខែលមនុស្ស. ពួកគេបានបង្កើតខ្សែសង្វាក់មនុស្សនៅវាលស្មៅ ហើយបានប្រថុយនឹងការវាយប្រហារដោយគ្រាប់រំសេវរហូតដល់យោធា និងរដ្ឋាភិបាលគាំទ្រ។

ឥឡូវនេះ សំណួរថ្មីពីរបានកើតឡើងភ្លាមៗ៖ ហេតុអ្វីបានជាប្រទេសដ៏តូចមួយដែលមានសន្តិភាពនៃម៉ុងតេណេហ្គ្រោត្រូវការកន្លែងហាត់សមសង្រ្គាមនៅលើភ្នំដ៏ធំ ហើយហេតុអ្វីបានជាស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់បានឮអំពីការទប់ស្កាត់ដោយជោគជ័យដ៏ក្លាហាននៃការបង្កើតរបស់ខ្លួននៅឆ្នាំ 2020? សំណួរទាំងពីរមានចម្លើយដូចគ្នា ហើយវាមានទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅទីក្រុងប្រ៊ុចសែល។

នៅឆ្នាំ 2017 ដោយគ្មានការបោះឆ្នោតប្រជាមតិសាធារណៈ រដ្ឋាភិបាល oligarchic ក្រោយកុម្មុយនិស្តម៉ុងតេណេហ្គ្រោបានចូលរួមជាមួយអង្គការណាតូ។ ស្ទើរតែភ្លាមៗ ពាក្យចាប់ផ្តើមលេចធ្លាយអំពីផែនការសម្រាប់កន្លែងហ្វឹកហាត់របស់ណាតូ។ ការតវ៉ាជាសាធារណៈបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 2018 ហើយនៅឆ្នាំ 2019 សភាបានព្រងើយកន្តើយនឹងញត្តិដែលមានហត្ថលេខាជាង 6,000 ដែលគួរតែបង្ខំឱ្យមានការជជែកដេញដោល ផ្ទុយទៅវិញគ្រាន់តែប្រកាសពីផែនការរបស់ខ្លួន។ ផែនការទាំងនោះមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ប្រជាជនបានរារាំងការអនុវត្តរបស់ពួកគេ។

ប្រសិនបើកន្លែងហ្វឹកហ្វឺនយោធាគឺសម្រាប់តែម៉ុងតេណេហ្គ្រោ ប្រជាជនដែលប្រថុយជីវិតរបស់ពួកគេដើម្បីស្មៅ និងចៀមរបស់ពួកគេ នឹងក្លាយជារឿងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្ស - រឿងមួយដែលយើងប្រហែលជាធ្លាប់បានឮ។ ប្រសិនបើកន្លែងហ្វឹកហ្វឺនជាជនជាតិរុស្សី មនុស្សមួយចំនួនដែលបានរារាំងរហូតមកដល់ពេលនេះ ប្រហែលជាកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ភាពបរិសុទ្ធ ឬយ៉ាងហោចណាស់ផ្តល់ជំនួយពីមូលនិធិជាតិសម្រាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។

មនុស្សគ្រប់រូបមកពី Sinjajevina ដែលខ្ញុំបាននិយាយជាមួយបានប្រាប់ខ្ញុំថា ពួកគេមិនប្រឆាំងនឹងណាតូ ឬរុស្ស៊ី ឬអង្គភាពណាមួយជាពិសេសនោះទេ។ ពួកគេគ្រាន់តែប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម និងការបំផ្លិចបំផ្លាញប៉ុណ្ណោះ ហើយការបាត់បង់ផ្ទះសម្បែងរបស់ពួកគេ ទោះបីជាមិនមានសង្រ្គាមនៅកន្លែងណាដែលនៅជិតពួកគេក៏ដោយ។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ឥឡូវ​ពួក​គេ​ប្រឆាំង​នឹង​វត្តមាន​សង្រ្គាម​នៅ​អ៊ុយក្រែន។ ពួកគេកំពុងស្វាគមន៍ជនភៀសខ្លួនអ៊ុយក្រែន។ ពួកគេកំពុងព្រួយបារម្ភ ដូចជាពួកយើងដទៃទៀតដែរ អំពីការបំផ្លិចបំផ្លាញបរិស្ថាន គ្រោះទុរភិក្សដែលអាចកើតមាន ការឈឺចាប់មិនគួរឱ្យជឿ និងហានិភ័យនៃគ្រោះមហន្តរាយនុយក្លេអ៊ែរ។

ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ក៏​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ជំរុញ​ដ៏​ធំ​ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ​អូតង់​ដោយ​ការ​ឈ្លានពាន​របស់​រុស្ស៊ី។ ការពិភាក្សានៅប្រទេសម៉ុងតេណេហ្គ្រោ ដូចជាកន្លែងផ្សេងទៀតគឺកាន់តែមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយណាតូឥឡូវនេះ។ រដ្ឋាភិបាលម៉ុងតេណេហ្គ្រិនមានបំណងបង្កើតមូលដ្ឋានអន្តរជាតិរបស់ខ្លួនសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់សង្គ្រាមបន្ថែមទៀត។

គួរឲ្យសោកស្ដាយណាស់ ប្រសិនបើការវាយប្រហាររបស់រុស្ស៊ីដ៏មហន្តរាយលើអ៊ុយក្រែន ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជោគជ័យក្នុងការបំផ្លាញ Sinjajevina!