កុំគ្រាន់តែព្រួយបារម្ភអំពីសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ - ធ្វើអ្វីមួយដើម្បីជួយទប់ស្កាត់វា។

ដោយលោក Norman Solomon, World BEYOND War, ខែតុលា 13, 2022

នេះជាការសង្គ្រោះបន្ទាន់។

ឥឡូវនេះ យើងខិតទៅជិតសង្រ្គាមនុយក្លេអ៊ែរដ៏មហន្តរាយជាងពេលណាមួយផ្សេងទៀត ចាប់តាំងពីវិបត្តិមីស៊ីលគុយបាក្នុងឆ្នាំ 1962។ ការវាយតម្លៃមួយ។ បន្ទាប់ពី ផ្សេងទៀត បាននិយាយថា ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នកាន់តែគ្រោះថ្នាក់។

ប៉ុន្តែសមាជិកសភាមួយចំនួនតូចកំពុងតស៊ូមតិសម្រាប់ជំហានណាមួយដែលរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកអាចចាត់វិធានការដើម្បីកាត់បន្ថយគ្រោះថ្នាក់នៃការផ្ទុះអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបិទមាត់នៅលើ Capitol Hill កំពុងគេចចេញពីការពិតនៃអ្វីដែលកំពុងព្យួរនៅក្នុងតុល្យភាព ដែលជាការបំផ្លាញជីវិតមនុស្សស្ទើរតែទាំងអស់នៅលើផែនដី។ “ចុងបញ្ចប់នៃអរិយធម៌"។

ភាពអសកម្មនៃធាតុផ្សំកំពុងជួយមន្ត្រីជាប់ឆ្នោតឱ្យដើរឆ្ពោះទៅរកគ្រោះមហន្តរាយដែលមិនអាចយល់បានសម្រាប់មនុស្សជាតិទាំងអស់។ ប្រសិនបើសមាជិកព្រឹទ្ធសភា និងអ្នកតំណាងត្រូវងើបចេញពីការបដិសេធយ៉ាងខ្មាស់អៀនរបស់ពួកគេក្នុងការដោះស្រាយជាបន្ទាន់ - និងធ្វើការដើម្បីកាត់បន្ថយ - ហានិភ័យខ្ពស់នៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរនាពេលបច្ចុប្បន្ន ពួកគេចាំបាច់ត្រូវប្រឈមមុខ។ ដោយអហឹង្សា និងដោយយកចិត្តទុកដាក់។

ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី លោក វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន បានធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ បិទបាំងយ៉ាងស្តើង ដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត អំពីលទ្ធភាពប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ក្នុងសង្រ្គាមអ៊ុយក្រែន។ ទន្ទឹម​នឹង​នេះ គោលនយោបាយ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​អាមេរិក​មួយ​ចំនួន​ធ្វើ​ឱ្យ​សង្គ្រាម​នុយក្លេអ៊ែរ​កាន់តែ​មាន​ភាព​តានតឹង។ ការផ្លាស់ប្តូរពួកវាគឺជាការចាំបាច់។

ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយមនុស្សនៅក្នុងរដ្ឋជាច្រើន ដែលមិនត្រឹមតែព្រួយបារម្ភអំពីគ្រោះថ្នាក់នៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរនោះទេ ពួកគេក៏បានប្តេជ្ញាចិត្តថានឹងចាត់វិធានការដើម្បីជួយទប់ស្កាត់វាផងដែរ។ ការ​សម្រេច​ចិត្ត​នោះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​រៀប​ចំ​ជាង ៣៥ បន្ទាត់ជ្រើសរើសដែលនឹងកើតឡើង នៅថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ខែតុលា នៅការិយាល័យមូលដ្ឋាននៃព្រឹទ្ធសភា និងសមាជិកសភាទូទាំងប្រទេស។ (ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀបចំការជ្រើសរើសបែបនេះនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក សូមទៅ នៅ​ទីនេះ.)

តើ​រដ្ឋាភិបាល​អាមេរិក​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ខ្លះ ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ឱកាស​នៃ​ការ​បំផ្លាញ​នុយក្លេអ៊ែរ​ពិភពលោក? នេះ។ លុបបំបាត់សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ យុទ្ធនាការ ដែល​កំពុង​សម្រប​សម្រួល​បន្ទាត់​ជ្រើសរើស​ទាំង​នោះ បាន​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ សកម្មភាពសំខាន់ៗ. ដូចជា:

**  ចូលរួមឡើងវិញនូវសន្ធិសញ្ញាអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ដែលអាមេរិកបានដកខ្លួនចេញ។

ប្រធានាធិបតី George W. Bush បានដកសហរដ្ឋអាមេរិកចេញពីសន្ធិសញ្ញាប្រឆាំងមីស៊ីលបាលីស្ទិក (ABM) ក្នុងឆ្នាំ 2002។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក Donald Trump សហរដ្ឋអាមេរិកបានដកខ្លួនចេញពីសន្ធិសញ្ញាកងកម្លាំងនុយក្លេអ៊ែរកម្រិតមធ្យម (INF) ក្នុងឆ្នាំ 2019 ។ សន្ធិសញ្ញាទាំងពីរបានកាត់បន្ថយឱកាសនៃការ សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។

**  យក​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ​របស់​អាមេរិក​បិទ​ការ​ប្រកាស​អាសន្ន​សក់។

មីស៊ីលផ្លោងអន្តរទ្វីប (ICBMs) ចំនួនបួនរយគ្រាប់ ត្រូវបានបំពាក់អាវុធ និងត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់ការបាញ់បង្ហោះចេញពីស៊ីឡូក្រោមដីក្នុងរដ្ឋចំនួនប្រាំ។ ដោយសារពួកវាមានមូលដ្ឋានលើដី កាំជ្រួចទាំងនោះងាយរងការវាយប្រហារ ដូច្នេះហើយទើបដំណើរការ ការដាស់តឿនសក់ - អនុញ្ញាតឱ្យត្រឹមតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះដើម្បីកំណត់ថាតើការចង្អុលបង្ហាញនៃការវាយប្រហារដែលចូលមកគឺពិតឬជាការជូនដំណឹងមិនពិត។

**  បញ្ចប់គោលការណ៍នៃ "ការប្រើប្រាស់ដំបូង" ។

ដូច​រុស្ស៊ី​ដែរ អាមេរិក​បាន​បដិសេធ​សន្យា​ថា​មិន​ប្រើ​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ​មុន​គេ។

**  គាំទ្រសកម្មភាពសភា ដើម្បីបញ្ចៀសសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។

នៅក្នុងផ្ទះ, H.Res. 1185 រួមបញ្ចូលទាំងការអំពាវនាវឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិក "ដឹកនាំកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាសកលដើម្បីការពារសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ" ។

តម្រូវការដ៏ទូលំទូលាយមួយគឺសម្រាប់សមាជិកព្រឹទ្ធសភា និងអ្នកតំណាងដើម្បីទទូចថា ការចូលរួមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការផលិតនុយក្លេអ៊ែរគឺមិនអាចទទួលយកបានទេ។ ដូចដែលក្រុម Defuse Nuclear War របស់យើងនិយាយថា "សកម្មភាពមូលដ្ឋាននឹងមានសារៈសំខាន់ក្នុងការដាក់សម្ពាធសមាជិកសភាឱ្យទទួលស្គាល់ជាសាធារណៈអំពីគ្រោះថ្នាក់នៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ និងតស៊ូមតិយ៉ាងមុតមាំនូវជំហានជាក់លាក់សម្រាប់ការកាត់បន្ថយពួកគេ។"

តើ​ពិត​ជា​ចង់​សួរ​ខ្លាំង​ពេក​មែន​ទេ? ឬសូម្បីតែទាមទារ?