ដោយ Colonel Ann Wright, World BEYOND Warមេសា 16, 2022
On ថ្ងៃទី 7 ខែមីនា ឆ្នាំ 2022 រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការពារជាតិ លោក Lloyd Austin បានបញ្ជាឱ្យចាក់សាំង និងបិទ នៃការលេចធ្លាយធុងប្រេង 80 លានហ្គាឡុងនៅ Red Hill លើកោះ O'ahu រដ្ឋ Hawai'i ដែលមានអាយុ 250 ឆ្នាំ។ ការបញ្ជាទិញនេះបានកើតឡើង 95 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការលេចធ្លាយប្រេងយន្តហោះ 19,000 ហ្គាឡុងដ៏មហន្តរាយចូលទៅក្នុងអណ្តូងទឹកផឹកមួយដែលដំណើរការដោយកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក។ ទឹកផឹករបស់មនុស្សជាង 93,000 នាក់ត្រូវបានបំពុល រួមទាំងទឹករបស់គ្រួសារយោធា និងជនស៊ីវិលជាច្រើនដែលរស់នៅលើមូលដ្ឋានយោធា។ មនុស្សរាប់រយនាក់បានទៅបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់ដើម្បីព្យាបាលកន្ទួលរមាស់ ឈឺក្បាល ក្អួត រាគ និងប្រកាច់។ យោធាបានដាក់គ្រួសារយោធារាប់ពាន់នាក់នៅក្នុងសណ្ឋាគាររមណីយដ្ឋាន Waikiki អស់រយៈពេលជាង 3 ខែ ខណៈដែលជនស៊ីវិលត្រូវបានចាកចេញដើម្បីស្វែងរកកន្លែងស្នាក់នៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ យោធានិយាយ វាបានចំណាយប្រាក់ 1 ពាន់លានដុល្លាររួចហើយលើគ្រោះមហន្តរាយនេះ។ ហើយសភាអាមេរិកបានបែងចែកប្រាក់ចំនួន 1 ពាន់លានដុល្លារទៀតដល់យោធា ប៉ុន្តែមិនមាននរណាម្នាក់សម្រាប់រដ្ឋ Hawai'i សម្រាប់ការខូចខាតអាងទឹកសម្រាប់កោះនោះទេ។
ភាពរីករាយដំបូងនៃសេចក្តីប្រកាសរបស់រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការពារជាតិនៃការសម្រេចចិត្តចាក់សាំង និងបិទរថក្រោះបានធ្លាក់ចុះដល់ប្រជាពលរដ្ឋ មន្ត្រីទីក្រុង និងរដ្ឋ។
អណ្តូងបីនៃទីក្រុងហូណូលូលូ ត្រូវបានបិទដើម្បីការពារការគូរ ឥន្ធនៈធ្លាក់ពីភ្នំក្រហម ច្រាំងអណ្តូងទឹកបន្ថែមទៀតចូលទៅក្នុងអាងទឹកសំខាន់របស់កោះដែលផ្តល់ទឹកផឹកសម្រាប់មនុស្ស 400,000 នាក់នៅលើ O'ahu ។ ក្រុមប្រឹក្សាផ្គត់ផ្គង់ទឹករបស់កោះបានចេញសំណើរសម្រាប់ការទប់ស្កាត់ទឹកដល់ប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់រួចហើយ និងបានព្រមានអំពីការបែងចែកទឹកនៅរដូវក្តៅ។ លើសពីនេះទៀត វាបានព្រមានសហគមន៍ធុរកិច្ចថា ការអនុញ្ញាតឱ្យសាងសង់សម្រាប់គម្រោងដែលមិនទាន់សម្រេចចំនួន 17 អាចត្រូវបានបដិសេធ ប្រសិនបើវិបត្តិទឹកនៅតែបន្ត។
ការលេចធ្លាយមួយទៀតបានកើតឡើងចាប់តាំងពីការប្រកាស។ នៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 2022 កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកបាននិយាយថា ប្រេងឥន្ធនៈ 30 ឬ 50 លីត្របានលេចធ្លាយ អាស្រ័យលើការចេញផ្សាយព័ត៌មាន។ អ្នកសង្កេតការណ៍ជាច្រើនមានការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះចំនួននេះ ខណៈដែលកងទ័ពជើងទឹកបានស្ថិតនៅក្រោមការរាយការណ៍ពីការលេចធ្លាយមុន។
គ្រួសារយោធា និងជនស៊ីវិលដែលបានត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេវិញ បន្ទាប់ពីយោធាបានធ្វើការបង្ហូរបំពង់ទឹក បន្តរាយការណ៍ពីការឈឺក្បាលដោយសារក្លិនស្អុយចេញពីម៉ាស៊ីនបោកគក់ និងកន្ទួលពីការងូតទឹកដោយទឹកហូរ។ មនុស្សជាច្រើនកំពុងប្រើប្រាស់ទឹកដបដោយចំណាយផ្ទាល់ខ្លួន។
សមាជិកយោធាសកម្មម្នាក់ និងម្តាយបានបង្កើតបញ្ជីរោគសញ្ញាចំនួន 31 ដែលនៅតែទទួលរងការឈឺចាប់ដោយសមាជិកគ្រួសារដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះដែលត្រូវបាន "ហូរចេញ" នៃទឹកកខ្វក់ និងមនុស្សដែលបានស្ទង់មតិនៅលើក្រុមគាំទ្រ Facebook ។
ខ្ញុំកំពុងរួមបញ្ចូលរោគសញ្ញាកំពូលទាំង 20 នៅក្នុងការស្ទង់មតិ ហើយចំនួនអ្នកឆ្លើយតបផ្តល់ការរំលឹកដ៏ត្រជាក់នៃអ្វីដែលគ្រួសារបានឆ្លងកាត់ក្នុងរយៈពេល 4 ខែកន្លះកន្លងមកនេះ។ ខ្ញុំក៏កំពុងបង្ហោះរឿងនេះដែរ ព្រោះគ្មានស្ថាប័នយោធា សហព័ន្ធ ឬរដ្ឋណាមួយដែលមិនធ្លាប់បានផ្សព្វផ្សាយទិន្នន័យ ឬការស្ទង់មតិណាមួយឡើយ។ រោគសញ្ញាត្រូវបានគេប្រកាសនៅថ្ងៃទី ៨ ខែមេសា JBPHH Water Contamination Facebook page ការចូល។ ក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃនៅលើ Facebook ទាំងនេះគឺជាការឆ្លើយតបគិតត្រឹមថ្ងៃទី 15 ខែមេសាឆ្នាំ 2022៖
ឈឺក្បាល ១១៣,
អស់កម្លាំង/សន្លឹម ១០២,
ការថប់បារម្ភ ភាពតានតឹង ការរំខានដល់សុខភាពផ្លូវចិត្ត 91,
បញ្ហាការចងចាំឬការយកចិត្តទុកដាក់ 73,
រលាកស្បែក កន្ទួល រលាក ៦២,
វិលមុខ/វិលមុខ ៥៥,
ក្អក ៤២,
ចង្អោរ ឬក្អួត 41,
ឈឺខ្នង ៣៩,
ការបាត់បង់សក់/ក្រចក 35,
បែកញើសពេលយប់ ៣០,
រាគ 28,
សុខភាពស្ត្រី/បញ្ហាមករដូវ 25,
ឈឺត្រចៀកខ្លាំង បាត់បង់ការស្តាប់ រលាកសរសៃពួរ 24,
ឈឺសន្លាក់ ២២,
ចង្វាក់បេះដូងសម្រាកខ្ពស់ 19,
Sinusitis, ឈាមច្រមុះ ១៩,
ឈឺទ្រូង 18,
ដង្ហើមខ្លី ១៧,
មន្ទីរពិសោធន៍មិនធម្មតា ១៥,
ឈឺពោះ ១៥,
ការរំខានដល់ការដើរ ១១,
គ្រុនក្តៅចៃដន្យ ៨,
បញ្ហាប្លោកនោម ៨,
បាត់បង់អញ្ចាញធ្មេញ ៨
បទបញ្ជាលេខ 7 ខែមីនារបស់រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិចែងជាផ្នែកថា "មិនយូរជាងថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2022 ទេ លេខាធិការនៃកងទ័ពជើងទឹក និងនាយក DLA នឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផែនការសកម្មភាពជាមួយនឹងចំណុចសំខាន់ៗដើម្បីបញ្ឆេះគ្រឿងបរិក្ខារ។ ផែនការសកម្មភាពត្រូវទាមទារ ប្រតិបត្តិការចាក់ប្រេងចាប់ផ្តើមភ្លាមៗតាមដែលអាចអនុវត្តបានបន្ទាប់ពីកន្លែងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ការចាក់ប្រេង ហើយកំណត់គោលដៅបញ្ចប់ការចាក់ប្រេងនោះក្នុងរយៈពេល ១២ ខែ»។
វាមានរយៈពេល 39 ថ្ងៃចាប់តាំងពីរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិបានចេញបញ្ជារបស់គាត់ថាធុងប្រេងយន្តហោះនឹងត្រូវបិទ។
វាមានរយៈពេល 45 ថ្ងៃរហូតដល់ថ្ងៃផុតកំណត់នៅថ្ងៃទី 31 ខែឧសភាសម្រាប់ផែនការនៃរបៀបបញ្ឆេះរថក្រោះត្រូវបានបង្ហាញដល់រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ។
វាមានរយៈពេល 14 ថ្ងៃចាប់តាំងពីការលេចធ្លាយប្រេងយន្តហោះចុងក្រោយនៅ Red Hill ។
វាមានរយៈពេល 150 ថ្ងៃចាប់តាំងពីរបាយការណ៍ស្តីពីការលេចធ្លាយប្រេងចំនួន 2014 ហ្គាឡុងឆ្នាំ 27,000 ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021 ដល់កងនាវាចរណ៍ និងទាំងរដ្ឋហាវ៉ៃ ក្រុមប្រឹក្សាផ្គត់ផ្គង់ទឹករបស់ទីក្រុង Honolulu ឬសាធារណៈជនមិនត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីខ្លឹមសាររបស់វា។
កងទ័ពជើងទឹកមិនបានដកពាក្យបណ្តឹងរបស់ខ្លួននៅថ្ងៃទី 2 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2022 នៅក្នុងតុលាការរដ្ឋ និងសហព័ន្ធទេ។ ប្រឆាំងនឹងបទបញ្ជាបន្ទាន់របស់រដ្ឋហាវ៉ៃនៅថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021 ដើម្បីបញ្ឈប់ប្រតិបត្តិការ និងបញ្ឆេះរថក្រោះ Red Hill ។
បទបញ្ជាបន្ទាន់របស់រដ្ឋហាវ៉ៃនៅថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021 តម្រូវឱ្យកងទ័ពជើងទឹកជួលអ្នកម៉ៅការឯករាជ្យ ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយនាយកដ្ឋានសុខាភិបាល ដើម្បីវាយតម្លៃគ្រឿងបរិក្ខារ Red Hill និងណែនាំការជួសជុល និងការកែលម្អសម្រាប់ការបង្ហូរធុងប្រេងក្រោមដីដោយសុវត្ថិភាព។
នៅថ្ងៃទី 11 ខែមករា ឆ្នាំ 2022 កងទ័ពជើងទឹកបានអនុញ្ញាតឱ្យមន្ទីរសុខាភិបាលពិនិត្យកិច្ចសន្យាតែប៉ុន្មានម៉ោងមុនពេលចុះហត្ថលេខា ហើយ DOH បានកំណត់ថាកងទ័ពជើងទឹកមានការគ្រប់គ្រងច្រើនពេកលើការវាយតម្លៃ និងការងារ។ "គ្រោះមហន្តរាយនេះគឺនិយាយអំពីវិស្វកម្មជាង - វានិយាយអំពីការជឿទុកចិត្ត" នេះបើតាមលោក Kathleen Ho នាយករងផ្នែកសុខភាពបរិស្ថានរបស់ DOH ក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន។ "វាជារឿងសំខាន់ដែលការងារដើម្បីបញ្ឆេះ Red Hill ត្រូវបានធ្វើដោយសុវត្ថិភាព ហើយអ្នកម៉ៅការភាគីទីបីដែលត្រូវបានជួលឱ្យត្រួតពិនិត្យការងារនោះនឹងដំណើរការដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់មនុស្ស និងបរិស្ថាននៃ Hawai'i ។ ដោយផ្អែកលើកិច្ចសន្យា យើងមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីការងាររបស់ SGH ដែលកំពុងត្រូវបានធ្វើដោយឯករាជ្យ។
យើងមិនដឹងថាតើក្រសួងការពារជាតិត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីកំណត់ថាធុងសាំង Red Hill គឺ "មានសុវត្ថិភាព" ក្នុងការបញ្ឆេះ។ ថ្ងៃទី ៣១ ឧសភាst ថ្ងៃផុតកំណត់គឺសម្រាប់ផែនការដើម្បីបញ្ឆេះ មិនបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវការបង្ហាញណាមួយអំពីរយៈពេលដែលវាអាចត្រូវការបន្ទាប់ពីកន្លែងនេះត្រូវបាន "ចាត់ទុកថាមានសុវត្ថិភាព"។
យ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Mazie Hirono សមាជិកព្រឹទ្ធសភារដ្ឋហាវ៉ៃ បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវការចង្អុលបង្ហាញថាដំណើរការបិទ វានឹងចំណាយពេលយូរជាងយើងភាគច្រើនមានផាសុកភាព។ នាងបានទទួលព័ត៌មានសង្ខេបពីយោធាក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែងផ្ទុកប្រេងឥន្ធនៈ Red Hill អំពីស្ថានភាពនៃកន្លែងផ្ទុកប្រេង Red Hill ។ នៅក្នុងសវនាការគណៈកម្មាធិការសេវាប្រដាប់អាវុធរបស់ព្រឹទ្ធសភានៅថ្ងៃទី 7 ខែមេសា សវនាការដំបូងដែលរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ Austin បានផ្តល់សក្ខីកម្មចាប់តាំងពីការបញ្ជារបស់លោកកាលពីថ្ងៃទី 7 ខែមីនា ដើម្បីបិទ Red Hill ។ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Hirono បាននិយាយទៅកាន់ Austin“ការបិទ Red Hill នឹងក្លាយជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនឆ្នាំ និងច្រើនដំណាក់កាល។ វាចាំបាច់ក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះដំណើរការចាក់ប្រេង ការបិទកន្លែង និងសម្អាតទីតាំង។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងមូលនឹងតម្រូវឱ្យមានផែនការ និងធនធានសំខាន់ៗសម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខ។
ខណៈពេលដែលមុនពេលការលេចធ្លាយប្រេងដ៏ធំ 19,000 ហ្គាឡុងនៅចុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2021 កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកកំពុងបូមប្រេងរហូតដល់ Red Hill ពីនាវាដឹកប្រេងដែលចូលចតនៅកំពង់ផែ Pearl Harbor និងបូមប្រេងចុះពីចំណោតទៅកាន់កំពង់ផែ Pearl Harbor ដើម្បីចាក់សាំងនៅកំពង់ផែសណ្ឋាគារនៅកំពង់ផែ Pearl Harbor យើងសង្ស័យ ថាក្រសួងការពារជាតិនឹងមិនប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងការបញ្ឆេះរថក្រោះនោះទេ ហើយនឹងប្រើឃ្លា “ចាត់ទុកថាមានសុវត្ថិភាព” ជាមធ្យោបាយដើម្បីបន្ថយដំណើរការ។
យើងពិតជាចង់ឱ្យដំណើរការចាក់សាំងមានសុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែតាមដែលយើងដឹង វាតែងតែមានសុវត្ថិភាពក្នុងការផ្លាស់ទីឥន្ធនៈឡើងលើធុង ហើយត្រឡប់ទៅកប៉ាល់វិញ។
ប្រសិនបើដំណើរការនេះមិនមានសុវត្ថិភាពកាលពីអតីតកាល សាធារណជនពិតជាសមនឹងដឹងនៅពេលដែលវាត្រូវបានចាត់ទុកថា "មិនមានសុវត្ថិភាព"។
ចំណុចសំខាន់គឺថាយើងត្រូវជំរុញឱ្យរថក្រោះត្រូវបានបញ្ឆេះឱ្យបានឆាប់រហ័ស មុនពេលមានការលេចធ្លាយមហន្តរាយមួយទៀតកើតឡើង។
អំពីអ្នកនិពន្ធ
Ann Wright បានបម្រើការ 29 ឆ្នាំនៅក្នុងជួរកងទ័ព / កងទ័ពបម្រុងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកហើយបានចូលនិវត្តន៍ជាវរសេនីយ៍ឯក។ នាងគឺជាអ្នកការទូតសហរដ្ឋអាមេរិកអស់រយៈពេល 16 ឆ្នាំហើយបានបម្រើការនៅស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិកនៅនីការ៉ាហ្គាហ្គ្រីណាដាសូម៉ាលីអ៊ូសបេគីស្ថានកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានមីក្រូណេស៊ីអាហ្វហ្គានីស្ថាននិងម៉ុងហ្គោលី។ នាងបានលាលែងពីតំណែងនៅខែមីនា ឆ្នាំ២០០២ ដោយប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមអាមេរិកលើអ៊ីរ៉ាក់។ នាងគឺជាអ្នកនិពន្ធនៃ Dissent: Voices of Conscience” និងជាសមាជិកនៃ Hawai'i Peace and Justice, O'ahu Water Protectors and Veterans For Peace។
