ដោយ Medea Benjamin និង Ann Wright ថ្ងៃទី 14 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2019
បញ្ជារបស់ប្រធានាធិបតី Trump ទៅកាន់មន្ទីរបញ្ចកោណ ឱ្យធ្វើព្យុហយាត្រាពីលើអាកាសនៃយន្តហោះយោធា លើទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ឌីស៊ី កាលពីថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដា បានផ្តល់មេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសង្គ្រាមរបស់អាមេរិកក្នុងរយៈពេល XNUMX ទសវត្សរ៍កន្លងមក និងទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃអ្វីដែលអាចនឹងលេចឡើងនៅលើមេឃនៃប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ប្រសិនបើលោក John Bolton ទទួលបានផ្លូវរបស់គាត់។
យន្តហោះប្រយុទ្ធ ដែលត្រូវបានអ្នកគាំទ្រលោក Trump អបអរសាទរ ខណៈដែលពួកគេហោះហើរទាបពីលើវិមាននានាក្នុងរដ្ឋធានីរបស់ប្រទេសនេះ មិនត្រូវបានប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ ប៉ាគីស្ថាន លីប៊ី ស៊ីរី យេម៉ែន និងប៉ាឡេស្ទីន ក៏ដូចជាយន្តហោះប្រភេទដូចគ្នាហោះហើរលើផ្ទះរបស់ពួកគេនោះទេ។ - បំផ្លិចបំផ្លាញ និងសម្លាប់កូនៗ និងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិត។
លើប្រទេសទាំងនោះ កងទ័ពអាកាស ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ B-2, ទ័ពជើងអាកាស F-22 Raptor, កងទ័ពជើងទឹក យន្តហោះចម្បាំង F-35C រួមគ្នា និង F / A-18 Hornet យន្តហោះចម្បាំងបំបាំងកាយ និងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកហោះហើរខ្ពស់ខ្លាំងពេក ពួកគេមិនត្រូវបានគេមើលឃើញ ឬឮឡើយ រហូតដល់ការផ្ទុះដ៏ធំពីគ្រាប់បែក 500 ទៅ 2,000 ផោនរបស់ពួកគេបានវាយប្រហារ និងបំផ្លាញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង និងមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងកាំរបស់ពួកគេ។ នេះ។ កាំផ្ទុះ គ្រាប់បែកទម្ងន់ 2,000 ផោនគឺ 82 ហ្វីត ប៉ុន្តែការបែកខ្ញែកដ៍សាហាវឈានដល់ 1,200 ហ្វីត។ នៅឆ្នាំ 2017 រដ្ឋបាល Trump បានទម្លាក់គ្រាប់បែកដែលមិនមែនជានុយក្លេអ៊ែរដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងសារពើភ័ណ្ឌរបស់ខ្លួនគឺ 21,000 ផោន។ "ម្តាយនៃគ្រាប់បែកទាំងអស់" នៅលើរូងភ្នំដែលស្មុគស្មាញនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។
ខណៈពេលដែលជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើនប្រហែលជាភ្លេចថា យើងនៅតែស្ថិតក្នុងសង្រ្គាមនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន រដ្ឋបាល Trump "បានធូរស្រាល" ច្បាប់នៃការចូលរួមដែលអនុញ្ញាតឱ្យយោធាទម្លាក់គ្រាប់បែកបានច្រើនក្នុងឆ្នាំ 2018 ជាងឆ្នាំណាៗទាំងអស់ចាប់តាំងពីសង្គ្រាមបានចាប់ផ្តើមក្នុងឆ្នាំ 2001។ គ្រាប់បែកចំនួន 7,632 គ្រាប់ត្រូវបានទម្លាក់ដោយ យន្តហោះអាមេរិក ក្នុងឆ្នាំ 2018 បានធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុនផលិតអាវុធអាមេរិកក្លាយជាអ្នកមាន ប៉ុន្តែ បុក 1,015 ជនស៊ីវិលអាហ្វហ្គានីស្ថាន។
ឧទ្ធម្ភាគចក្រ Apache ផលិតដោយ Boeing ដែលជាឧទ្ធម្ភាគចក្រដ៏រីករាយ កាលពីថ្ងៃទី៤ ខែកក្កដា ត្រូវបានកងទ័ពអាមេរិកប្រើប្រាស់ ដើម្បីបំផ្ទុះផ្ទះ និងរថយន្តដែលពោរពេញទៅដោយជនស៊ីវិលនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងអ៊ីរ៉ាក់។ យោធាអ៊ីស្រាអែលប្រើពួកគេដើម្បីសម្លាប់ជនស៊ីវិលប៉ាឡេស្ទីននៅតំបន់ហ្គាហ្សា ហើយយោធាអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបានសម្លាប់កុមារនៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែនជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនសម្លាប់ទាំងនេះ។
យន្តហោះ និងគ្រាប់បែកដែលមានតម្លៃរាប់ពាន់លានដុល្លារអាមេរិកដែលលក់ទៅឱ្យអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ទទួលបានប្រាក់ចំណេញជាកំណត់ត្រាសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនផលិតអាវុធដូចជា Raytheon និង Lockheed Martin ។ ប៉ុន្តែពួកគេបានវាយលុកជនស៊ីវិលយេម៉ែន ចាប់តាំងពីសង្គ្រាមអាកាសបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងឆ្នាំ 2015 ដោយបានសម្លាប់មនុស្សនៅក្នុងទីផ្សារ ពិធីមង្គលការ ពិធីបុណ្យសព និងកុមារចំនួន 40 នាក់នៅលើការចេញក្រៅរដូវក្តៅនៅក្នុងរថយន្តសាលា។ លោកស្រី Radhya al-Mutawakel ប្រធានអង្គការសិទ្ធិមនុស្សយេម៉ែន Mwatana។ បាននិយាយថា សហរដ្ឋអាមេរិកមានទំនួលខុសត្រូវផ្លូវច្បាប់ និងសីលធម៌សម្រាប់ការលក់សព្វាវុធទៅឲ្យក្រុមចម្រុះដឹកនាំដោយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ “ជនស៊ីវិលយេម៉ែនកំពុងស្លាប់ជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយសារតែសង្គ្រាមនេះហើយអ្នក (អាមេរិក) កំពុងជំរុញសង្រ្គាមនេះ។ វាជារឿងគួរឲ្យអាម៉ាស់ដែលផលប្រយោជន៍ហិរញ្ញវត្ថុមានតម្លៃលើសឈាមរបស់ប្រជាជនស្លូតត្រង់ទៅទៀត»។
យានដ៏ល្បីមួយនៃការស្លាប់ ដែលមិនត្រូវបានហោះហើរពីលើទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន គឺជាយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់អាមេរិក។ ប្រហែលជាវាមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងពេកសម្រាប់យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក (UAV) ដែលត្រូវហោះហើរជិតប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក និងហ្វូងមនុស្សរបស់ពលរដ្ឋអាមេរិក ជាមួយនឹងប្រវត្តិនៃការធ្លាក់ដែលមិនអាចពន្យល់បានជាច្រើន និងបរាជ័យផ្នែកស៊ើបការណ៍ ដែលបានបណ្តាលឱ្យស្លាប់ជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់រាប់រយនាក់។ នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន ប៉ាគីស្ថាន យេម៉ែន និងអ៊ីរ៉ាក់។
ចន បូលតុន ដែលមានត្រចៀកប្រធានាធិបតីរាល់ថ្ងៃ។ បានសរសេរនៅក្នុងអត្ថបទមួយ ក្នុងឆ្នាំ 2015 បាននិយាយថា ដើម្បីបញ្ឈប់អ៊ីរ៉ង់ពីការទទួលបានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ សហរដ្ឋអាមេរិកគួរតែទម្លាក់គ្រាប់បែកលើអ៊ីរ៉ង់។ ឥឡូវនេះគាត់បានដឹកនាំប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ឱ្យបង្កើនការចម្រាញ់សារធាតុអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមរបស់ខ្លួនជាលទ្ធផលនៃសហរដ្ឋអាមេរិកបានបដិសេធចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរ ហើយប្រទេសហត្ថលេខីអឺរ៉ុបដែលធានាពីការទទួលខុសត្រូវរបស់ពួកគេនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនោះ Bolton មានការរមាស់ដើម្បីចាប់ផ្តើមការទម្លាក់គ្រាប់បែក។ Bibi Netanyahu និង Mohammad Bin Salman ក៏ដូចគ្នាដែរ។ ទាំងអ៊ីស្រាអែល និងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបានព្យាយាមអស់ជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីទាញអាមេរិកឲ្យចូលក្នុងសង្រ្គាមជាមួយអ៊ីរ៉ង់។ សហសេវិកនៅក្នុងសង្វៀនមនុស្សធម៌ និងជនភៀសខ្លួននៅមជ្ឈិមបូព៌ាប្រាប់យើងថាសង្រ្គាមមួយនឹងមកដល់ ហើយកំពុងរៀបចំសម្រាប់ផលវិបាកដ៏អាក្រក់របស់វានៅទូទាំងតំបន់។
ជាមួយនឹងសង្គ្រាមនយោបាយ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលស្រែកថ្ងូរម្តងទៀតចំពោះឈាមនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ការសម្រេចចិត្តរបស់លោក Trump ក្នុងការបង្ហាញកម្លាំងបាញ់ពីលើអាកាសរបស់អាមេរិកត្រូវតែត្រូវបានលើកទឹកចិត្តដោយពួកអ្នកប្រយុទ្ធនៅក្នុងរដ្ឋបាល និងសភា និងមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេនៅក្នុងឧស្សាហកម្មអាវុធ។ ប៉ុន្តែចំពោះពួកយើងដែលចង់បានដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធីចំពោះជម្លោះអន្តរជាតិ ការបង្ហាញថ្ងៃទីបួនខែកក្កដាគឺជាការរំលឹកដ៏ត្រជាក់នៃការស្លាប់ដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ដែលបង្កឡើងដោយទំនោររបស់រដ្ឋបាលជាបន្តបន្ទាប់សម្រាប់សង្គ្រាម និងភេរវកម្មដែលអាចនឹងភ្លៀងធ្លាក់មកលើប្រជាជនអ៊ីរ៉ង់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ប្រសិនបើលោក John Bolton ទទួលបានផ្លូវរបស់គាត់។
Medea Benjamin គឺជាសហស្ថាបនិកនៃ CODEPINK: Women for Peace និងជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅជាច្រើនរួមមាន “Inside Iran” “Kingdom of the Unjust: Saudia Arabia” និង “Killing by Remote Control-Drones”។
Ann Wright គឺជាវរសេនីយឯកកងទ័ពអាមេរិកចូលនិវត្តន៍ និងជាអតីតអ្នកការទូតអាមេរិក ដែលបានលាលែងពីតំណែងក្នុងឆ្នាំ 2003 ក្នុងការប្រឆាំងទៅនឹងសង្គ្រាមរបស់ Bush នៅលើអ៊ីរ៉ាក់។ នាងគឺជាសហអ្នកនិពន្ធនៃ "Dissent: Voices of Conscience" ។
