ដោយលោក Norman Solomon
បន្ទាប់ពីការបាត់បង់ដ៏អាក្រក់របស់លោកស្រី ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន កាលពីជិតប្រាំមួយខែមុន សម្ព័ន្ធមិត្តប្រជាធិបតេយ្យដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតរបស់លោកស្រី ខ្លាចបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងគណបក្ស។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បី lip-synch សេដ្ឋកិច្ចប្រជាជនខណៈពេលដែលនៅជាប់ទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយ Wall Street បាននាំឱ្យមានការបរាជ័យមហន្តរាយ។ ក្រោយមក មូលដ្ឋានរីកចម្រើនរបស់គណបក្ស - កំណត់ដោយ Bernie Sanders - មានទីតាំងដើម្បីចាប់ផ្តើមត្រឡប់លើក្តារហ្គេមសាជីវកម្ម។
ស្របជាមួយលោកស្រី Clinton ឥស្សរជននៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យចាំបាច់ត្រូវផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ។ ការវាយតម្លៃច្បាស់លាស់នៃការបរាជ័យនៃសំបុត្រជាតិគឺមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ស្ថានភាពនៅក្នុងគណបក្ស។ ដូច្នេះហើយបានជាមូលដ្ឋាននៃការប្រឆាំងនឹងសិទ្ធិសេដ្ឋកិច្ចមិនយុត្តិធម៌។ ដូច្នេះហើយបានជាសម្ពាធមូលដ្ឋានសម្រាប់គណបក្សដើម្បីក្លាយជាកម្លាំងពិតប្រាកដសម្រាប់ការប្រជែងជាមួយធនាគារធំៗ Wall Street និងអំណាចសាជីវកម្មទាំងមូល។
និយាយឱ្យខ្លី ការបង្កើតបក្សប្រឆាំងប៊ែននី របស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ ចាំបាច់ត្រូវរៀបចំឡើងវិញនូវសុន្ទរកថាជាប្រញាប់។ ហើយ - ក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយធំ - វាបានកើតឡើង។
ការកែសម្រួលអាចត្រូវបានសង្ខេបជាពីរពាក្យ៖ បន្ទោសរុស្ស៊ី។
នៅដើមរដូវរងា ការនិយាយជាសាធារណៈបានដើរទៅម្ខាង—ជាប្រយោជន៍ដល់ពួកឥស្សរជនគណបក្ស។ អនុស្សាវរីយ៍នៃការស្តីបន្ទោសរុស្ស៊ី និងលោក វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន សម្រាប់ការបោះឆ្នោតរបស់លោក ដូណាល់ ត្រាំ បានដំណើរការយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យការដឹកនាំដែលរួសរាយរាក់ទាក់របស់ Wall Street នៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យជាតិមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ការប៉ុនប៉ងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដើម្បីផ្តោតលើវិធីដែលធ្វើឱ្យរបួសដល់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយខ្លួនឯង - មិនថាតាមរយៈប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុនៃយុទ្ធនាការ ឬការបោសសម្អាតជនជាតិភាគតិចចេញពីបញ្ជីបោះឆ្នោត ឬភាពអយុត្តិធម៌ប្រព័ន្ធផ្សេងទៀត - ត្រូវបានគេទុកចោលយ៉ាងទូលំទូលាយ។
ការបាត់បង់ការត្រួតពិនិត្យគឺជាការបង្កើតដែលបន្តគ្របដណ្ដប់លើរចនាសម្ព័ន្ធជាន់ខ្ពស់របស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ការលះបង់របស់ខ្លួនចំពោះឥស្សរជនសេដ្ឋកិច្ចគឺគ្មានការថយចុះ។ ជា លោក Bernie បានប្រាប់ អ្នកយកព័ត៌មាននៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែកុម្ភៈ៖ «ប្រាកដណាស់មានមនុស្សខ្លះនៅក្នុងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យដែលចង់រក្សាស្ថានភាពដដែល។ ពួកគេចង់ចុះជាមួយកប៉ាល់ Titanic ដរាបណាពួកគេមានកៅអីថ្នាក់ទី ១»។
ចំពេលមានភាពប្រណិតភាព និងមហន្តរាយដែលកំពុងកើតមាន ឋានានុក្រមបច្ចុប្បន្នរបស់គណបក្សបានវិនិយោគទុននយោបាយដ៏ធំសម្បើមក្នុងការពណ៌នាលោក វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន ថាជាមនុស្សអាក្រក់ដែលមិនអាចកាត់បន្ថយបាន។ ពាក់ព័ន្ធ ប្រវត្តិសាស្រ្ត មិនពាក់ព័ន្ធ ត្រូវមិនអើពើ ឬបដិសេធ។
ជាមួយនឹងការអនុលោមតាមកាតព្វកិច្ចពីអ្នកប្រជាធិបតេយ្យភាគច្រើននៅក្នុងសភា ឥស្សរជនគណបក្សបានកើនឡើងទ្វេដង បីដង និងបួនដងចុះក្រោមការអះអាងយ៉ាងមុតមាំថាទីក្រុងម៉ូស្គូជារដ្ឋធានីនៃឈ្មោះផ្សេងទៀតដែលជាចក្រភពអាក្រក់។ ជាជាងគ្រាន់តែអំពាវនាវរកអ្វីដែលត្រូវការ - ការស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យពិតប្រាកដចំពោះការចោទប្រកាន់ថារដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ីបានជ្រៀតជ្រែកក្នុងការបោះឆ្នោតអាមេរិក - ខ្សែបក្សបានក្លាយជា hyperbolic និង unmoored ពីភស្តុតាងដែលមាន។
ដោយសារការវិនិយោគនយោបាយដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ពួកគេក្នុងការបង្ខូចកេរ្តិ៍លោកប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី ពូទីន មេដឹកនាំប្រជាធិបតេយ្យត្រូវបានតម្រង់ទិសដើម្បីមើលឃើញសក្តានុពលនៃការឃុំខ្លួនជាមួយរុស្ស៊ីថាជាការប្រឆាំងទៅនឹងយុទ្ធសាស្ត្របោះឆ្នោតរបស់ពួកគេសម្រាប់ឆ្នាំ 2018 និង 2020។ វាជាការគណនាដែលបង្កើនហានិភ័យនៃការបំផ្លាញនុយក្លេអ៊ែរ។ ពិត គ្រោះថ្នាក់ ការកើនឡើងភាពតានតឹងរវាងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន និងទីក្រុងមូស្គូ។
នៅតាមផ្លូវ មន្ត្រីគណបក្សកំពូលៗហាក់បីដូចជាមិនអើពើនឹងការវិលត្រឡប់ទៅរកភាពរអាក់រអួលនៃយុទ្ធនាការមុនទីក្រុងប៊ែរនី។ នេះ។ ប្រធានថ្មីនៃគណៈកម្មាធិការជាតិប្រជាធិបតេយ្យលោក Tom Perez មិនអាចនាំខ្លួនគាត់ទៅនិយាយថាអំណាចរបស់ Wall Street គឺផ្ទុយទៅនឹងផលប្រយោជន៍របស់មនុស្សធ្វើការ។ ការពិតនោះបានក្លាយជាពន្លឺដ៏ឈឺចាប់ក្នុងសប្តាហ៍នេះក្នុងការបង្ហាញខ្លួនផ្ទាល់តាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ជាតិ។
ក្នុងអំឡុងពេលរួមគ្នា 10 នាទី។ សំភាសន៍ រួមជាមួយនឹងលោក Bernie Sanders នៅយប់ថ្ងៃអង្គារ លោក Perez គឺជាពុម្ពអក្សរនៃពាក្យស្លោកទទេៗ និងពាក្យស្លោកដែលប្រើអស់ហើយ ដែលធ្វើឲ្យម៉ាស៊ីននៃយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតលោកស្រី Clinton គួរឲ្យសោកស្តាយ។
ខណៈពេលដែល Sanders និយាយត្រង់ៗ Perez បានគេចវេស។ ខណៈពេលដែល Sanders និយាយអំពីភាពអយុត្តិធម៌ជាប្រព័ន្ធ លោក Perez បានដោះស្រាយលើលោក Trump ។ ខណៈពេលដែល Sanders បានចង្អុលទៅផ្លូវឆ្ពោះទៅមុខសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរវឌ្ឍនភាពជាក់ស្តែង និងទូលំទូលាយ លោក Perez បានព្យួរលើរូបមន្តវោហាសាស្ត្រដែលបង្ហាញពីការគាំទ្រដល់ជនរងគ្រោះនៃសណ្តាប់ធ្នាប់សេដ្ឋកិច្ចដោយមិនទទួលស្គាល់អត្ថិភាពនៃជនរងគ្រោះ។
នៅក្នុង incisive មួយ។ អត្ថបទ ចេញផ្សាយដោយ ប្រជាជាតិនេះ ទស្សនាវដ្តី Robert Borosage បានសរសេរកាលពីសប្តាហ៍មុនថា៖ "ចំពោះការអង្វរករបន្ទាន់ទាំងអស់សម្រាប់ការរួបរួមនៅចំពោះមុខ Trump ការបង្កើតគណបក្សតែងតែបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាពួកគេមានន័យថាការរួបរួមនៅក្រោមបដារបស់ពួកគេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេបានប្រមូលផ្តុំដើម្បីរក្សាមេដឹកនាំនៃសភា Progressive Caucus ដែលជាអ្នកតំណាង Keith Ellison ពីការក្លាយជាប្រធាន DNC ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលកាំបិតនៅតែចេញសម្រាប់ Sanders និងអ្នកដែលគាំទ្រគាត់”។
While Bernie ស្ទើរតែជាគូប្រជែងដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តនៃគោលនយោបាយសង្រ្គាមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក គាត់មានការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអន្តរាគមន៍យោធាជាងមេដឹកនាំគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យដែលតែងតែឈ្នះវា។ លោក Borosage បានកត់សម្គាល់ថា ការបង្កើតគណបក្សត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុងប្រពៃណីយោធានិយម ដែលអនុគ្រោះដល់ការបន្តបង្កគ្រោះមហន្តរាយដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបាននាំយកមកប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ លីប៊ី និងប្រទេសដទៃទៀត៖ "អ្នកប្រជាធិបតេយ្យកំពុងស្ថិតក្នុងការតស៊ូដ៏ធំមួយក្នុងការសម្រេចចិត្តថាតើពួកគេឈរឈ្មោះដើម្បីអ្វី និងអ្នកតំណាងឱ្យនរណា។ ផ្នែកមួយនៃនោះគឺជាការជជែកដេញដោលលើនយោបាយបរទេសដែលមានអន្តរាគមន៍ទ្វេភាគីដែលបានបរាជ័យយ៉ាងខ្លាំង។"
សម្រាប់បក្សប្រជាធិបតេយ្យដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតពីកំពូលចុះក្រោម និងជាសម្ព័ន្ធមិត្តជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្ត neocon de facto របស់លោកស្រី Clinton ចំពោះគោលនយោបាយការបរទេស — ការវាយប្រហារដោយកាំជ្រួច Cruise កាលពីថ្ងៃទី 6 ខែមេសា របស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកលើអាកាសយានដ្ឋានស៊ីរីគឺជាការបង្ហាញពីឥទ្ធិពលពិតប្រាកដសម្រាប់សង្រ្គាមបន្ថែមទៀត។ ការវាយប្រហារនោះទៅលើសម្ព័ន្ធមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់រុស្ស៊ីបានបង្ហាញថាមិនឈប់ឈរ រុស្សី - នុយរបស់ Trump អាចទទួលបានលទ្ធផលយោធាដ៏គួរឱ្យរីករាយសម្រាប់ឥស្សរជនប្រជាធិបតេយ្យដែលមិនមានការភ័យខ្លាចក្នុងការតស៊ូមតិរបស់ពួកគេអំពីការផ្លាស់ប្តូររបបនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី និងកន្លែងផ្សេងទៀត។
នេះ ជម្រុញនយោបាយ ការវាយប្រហារដោយកាំជ្រួចមីស៊ីលលើប្រទេសស៊ីរីបានបង្ហាញពីរបៀប គ្រោះថ្នាក់ វាគឺដើម្បីរក្សារុស្សីដែលប្រើល្បិចលោក Trump ដោយផ្តល់ការលើកទឹកចិត្តផ្នែកនយោបាយដល់គាត់ដើម្បីបញ្ជាក់ថាគាត់មានភាពតានតឹងខ្លាំងប៉ុណ្ណាចំពោះរុស្ស៊ី។ អ្វីដែលជាបញ្ហារួមមានការចាំបាច់ក្នុងការទប់ស្កាត់ការប៉ះទង្គិចផ្នែកយោធារវាងប្រទេសមហាអំណាចនុយក្លេអ៊ែរទាំងពីររបស់ពិភពលោក។ ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្មនៅកំពូលគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យជាតិមានអាទិភាពផ្សេងទៀត។
___________________
Norman Solomon គឺជាអ្នកសម្របសម្រួលនៃក្រុមសកម្មជនអនឡាញ RootsAction.org និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃវិទ្យាស្ថានសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវសាធារណៈ។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅរាប់សិបក្បាល ដែលរួមមាន "សង្គ្រាមធ្វើឱ្យងាយស្រួល៖ របៀបដែលប្រធាន និងបណ្ឌិតបន្តបង្វិលយើងឱ្យស្លាប់" ។
