ដោយលោក Norman Solomon
ខណៈពេលដែលលោក Bernie Sanders កំពុងធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យមួយក្នុងការចូលទៅក្នុងភាពជាដៃគូអន្តរប៉ាស៊ីហ្វិក កំឡុងពេលការផ្សាយផ្ទាល់របស់អង្គការបដិវត្តន៍របស់យើង នៅថ្ងៃពុធ នៅយប់នេះ CNN កំពុងចាក់ផ្សាយបទសម្ភាសន៍តាមទូរស័ព្ទជាមួយលោកស្រី Hillary Clinton ហើយ MSNBC កំពុងសម្ភាសអ្នកគ្រប់គ្រងយុទ្ធនាការរបស់លោក Donald Trump ។
នោះសរុបមកភាពផ្ទុយគ្នារវាងតម្លៃដែលស្ថិតស្ថេរនៃយុទ្ធនាការ Bernie និងការកំណត់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសាជីវកម្មលើការបង្កើតនយោបាយ។ ជាសំណាងល្អ បដិវត្តន៍របស់យើងនឹងមិនអាស្រ័យលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសំខាន់នោះទេ។ នោះបាននិយាយថា ការចាប់ផ្តើមដំបូងរបស់ក្រុមនេះ មិនត្រឹមតែបង្ហាញពីសក្តានុពលដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានគ្រោះមហន្តរាយពិតប្រាកដផងដែរ។
សូម្បីតែយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតដ៏ល្អបំផុតក៏មិនមែនជា "ចលនា" ដែរ។ តាមឧត្ដមគតិ យុទ្ធនាការពង្រឹងចលនា និងផ្ទុយមកវិញ។ ដូចដែលលោក Bernie បានចង្អុលបង្ហាញជាញឹកញាប់ ការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗមិនមែនមកពីសភាគ្រាន់តែដោយសារតែអ្នកណាដែលត្រូវបានជ្រើសរើស។ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនោះអាស្រ័យលើសម្ពាធមូលដ្ឋានខ្លាំងសម្រាប់រយៈពេលវែង។
វាជារឿងល្អដែលបដិវត្តន៍របស់យើងកំពុងជំរុញឱ្យមានការរីកចំរើនទូទាំងប្រទេសក្នុងការរៀបចំផែនការដ៏ឆ្ងាយសម្រាប់ការបោះឆ្នោតប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព មិនថាសម្រាប់ក្រុមប្រឹក្សាសាលា ក្រុមប្រឹក្សាក្រុង នីតិបញ្ញត្តិរដ្ឋ ឬសភា។ វឌ្ឍនភាពច្រើនពេកបានចាត់ទុកយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតថាជាវត្ថុជំរុញទឹកចិត្ត ដូចជារបារស្ករគ្រាប់នៅក្នុងបន្ទាត់បង់ប្រាក់ចេញ។
ឱកាសកំពុងរង់ចាំសម្រាប់យុទ្ធនាការដែលអាចត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិយ៉ាងច្រើន ខណៈដែលការប្រណាំងប្រជែងតំណែងប្រធានាធិបតីរបស់ Bernie ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិ ពីការបរិច្ចាគតាមអ៊ីនធឺណិតតូចៗជាច្រើន។ ប៉ុន្តែលើកលែងតែការប្រណាំងប្រជែងតំណែងប្រធានាធិបតី នយោបាយនៃការបោះឆ្នោតគឺមានច្រើនលើសលប់ក្នុងមូលដ្ឋាន ហើយនៅក្នុងនោះគឺជាគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់បដិវត្តន៍របស់យើង។
ការបង្រួបបង្រួមនៃមុខតំណែងទូទាំងប្រទេសអាចមានប្រយោជន៍។ ដូចគ្នានេះដែរ ការផ្សព្វផ្សាយ និងការរៃអង្គាសថវិកាសម្រាប់បេក្ខជនឆ្លងកាត់ព្រំដែនរដ្ឋ។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះការលាក់បាំងដោយការមើលឃើញធម្មតា គឺជាការពិតជាមូលដ្ឋាន៖ ការគាំទ្រជាតិមិនឈ្នះការបោះឆ្នោតក្នុងស្រុកទេ។ ការគាំទ្រនៅមូលដ្ឋានធ្វើបាន។
ការគាំទ្រពីបដិវត្តន៍របស់យើងនឹងនៅជិតគ្មានតម្លៃ លុះត្រាតែមនុស្សចូលរួមយ៉ាងស៊ីជម្រៅជាមួយសកម្មភាពរយៈពេលវែងនៅក្នុងសហគមន៍មូលដ្ឋាន — កសាងទំនាក់ទំនង គាំទ្រយ៉ាងសកម្មនូវកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរីកចម្រើនប្រកបដោយនិរន្តរភាពជាច្រើន បង្កើតមូលដ្ឋានសម្រាប់យុទ្ធនាការបោះឆ្នោតដែល (ឈ្នះ ឬចាញ់ក្នុងការបោះឆ្នោត។ ថ្ងៃ) នឹងពង្រឹងចលនា។
មិនយូរមិនឆាប់ ការប៉ះទង្គិចវប្បធម៌មួយចំនួនទំនងជានឹងលេចឡើងនៅពេលដែលសកម្មជនផ្លាស់ប្តូរសង្គមចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតធ្ងន់ធ្ងរ។ ការរត់សម្រាប់ការិយាល័យពាក់ព័ន្ធនឹងអាទិភាពដែលខុសពីទំនោរមួយចំនួននៃចលនាចលនា (ដូចខ្ញុំ រៀន នៅពេលឈរឈ្មោះសម្រាប់សភាកាលពីបួនឆ្នាំមុន) ។ ភាពបន្ទាន់ និងការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតមិនតែងតែត្រូវគ្នាជាមួយនឹងរបៀបដែលក្រុមរីកចម្រើននៅមូលដ្ឋានមានទំនោរដំណើរការនោះទេ។
ក្នុងនាមជាអង្គការ 501c4 បដិវត្តន៍របស់យើងនឹងមិនដំណើរការយុទ្ធនាការទេ។ ជំនួសមកវិញ វានឹងរៃអង្គាសថវិកា និងផ្តល់ការគាំទ្រសម្រាប់យុទ្ធនាការ ខណៈពេលដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្របច្បាប់ពី "ការសម្របសម្រួល" ជាមួយពួកគេ។ ហើយ - ភ្លាមៗជាមួយនឹងតម្រូវការបន្ទាន់ដើម្បីបញ្ឈប់ TPP នៅក្នុងសភាក្នុងអំឡុងពេលសម័យប្រជុំទា - បដិវត្តរបស់យើងអាចធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការដាក់សម្ពាធសមាជិកសភាលើបញ្ហាសំខាន់ៗ។
សរុបមក ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់លើកដំបូងនៃបដិវត្តន៍របស់យើងបានបន្តនូវកេរ្តិ៍ដំណែលដ៏អស្ចារ្យពីយុទ្ធនាការ Bernie នៃការអប់រំ និងធ្វើឱ្យមានការរំជើបរំជួលជាមួយនឹងមុខតំណែងរីកចម្រើនសំខាន់ៗលើបញ្ហាសំខាន់ៗដូចជា យុត្តិធម៌សេដ្ឋកិច្ច ការរើសអើងជាតិសាសន៍តាមស្ថាប័ន ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ Wall Street កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសាជីវកម្ម និងការថែទាំសុខភាព។
ប៉ុន្តែនៅទូទាំងការផ្សាយបន្តផ្ទាល់របស់បដិវត្តន៍របស់យើង សង្គ្រាមបានកើតឡើងដោយគ្មានការលើកឡើង។ ការចំណាយរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណក៏ដូចគ្នាដែរ។ ក៏បានធ្វើការរកប្រាក់ចំណេញសាជីវកម្មពីថវិកាយោធាដ៏ច្រើនរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
ក្នុងន័យនេះ ពេលល្ងាចគឺជាជំហានថយក្រោយសម្រាប់ Bernie ។ បន្ទាប់ពីស្ទើរតែមិនអើពើនឹងគោលនយោបាយការបរទេស និងបញ្ហាទាក់ទងនឹងយោធាក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការរបស់គាត់កាលពីរដូវក្តៅមុន គាត់បានរិះគន់បន្តិចម្តងៗនូវកំណត់ត្រារបស់លោកស្រីហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន ក្នុងការគាំទ្រការផ្លាស់ប្តូររបប។ នៅដើមនិទាឃរដូវ ក្នុងអំឡុងយុទ្ធនាការបឋមនៅទីក្រុងញូវយ៉ក លោកបានអំពាវនាវយ៉ាងក្រៃលែងចំពោះគោលនយោបាយដែលស្មើៗគ្នាចំពោះអ៊ីស្រាអែល និងប៉ាឡេស្ទីន។ ទោះបីជាគាត់មិនដែលបានផ្តល់ច្រើនជាងម្តងម្កាល និងការក្រឡេកមើលខ្លីៗនៅឯបរិវេណឧស្សាហកម្មយោធាក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការក៏ដោយ Bernie បានផ្តល់នូវការរិះគន់ដ៏មានតម្លៃមួយចំនួននៃគោលនយោបាយការបរទេស។
ប៉ុន្តែពីការបង្ហាញខ្លួនដំបូងនៃបដិវត្តន៍របស់យើង រួមទាំងសុន្ទរកថារយៈពេល 49 នាទីរបស់ Bernie អ្នកនឹងមិនមានតម្រុយដែលថាសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងបញ្ចប់ឆ្នាំទី XNUMX នៃសង្រ្គាមបន្តរបស់ខ្លួនដោយគ្មានទីបញ្ចប់នៅក្នុងការមើលឃើញនោះទេ។
ឥឡូវនេះ គួរឲ្យសោកស្ដាយ ប្រហែលជាមានតម្រូវការក្នុងការបើកដំណើរការឡើងវិញ ញត្តិ ចំណងជើងថា "Bernie Sanders, និយាយឡើង៖ យោធានិយម និងអំណាចសាជីវកម្មកំពុងបញ្ឆេះគ្នាទៅវិញទៅមក" ដែលមនុស្ស 25,000 នាក់បានចុះហត្ថលេខាលើគេហទំព័រ RootsAction 12 ខែមុន៖
"ព្រឹទ្ធសមាជិក Sanders យើងសាទរចំពោះការប្រកួតប្រជែងដ៏ខ្លាំងក្លារបស់យុទ្ធនាការប្រធានាធិបតីរបស់អ្នកចំពោះអំណាចសាជីវកម្ម និងរបបផ្តាច់ការ។ យើងជំរុញឱ្យអ្នកនិយាយអំពីរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានទាក់ទងជាមួយយោធានិយម និងសង្រ្គាមដែលកំពុងបន្ត។ Martin Luther King Jr. បានបរិហារអ្វីដែលលោកហៅថា 'ភាពឆ្កួតនៃយោធានិយម' ហើយអ្នកគួរធ្វើដូចគ្នា។ ដូចដែលអ្នកបាននិយាយនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកទៅកាន់ SCLC ថា 'ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់ការគិតតូចនោះទេ។' ការមិនមានឆន្ទៈក្នុងការប្រជែងនឹងភាពឆ្កួតនៃរបបយោធាគឺជាការគិតតូច»។
ដូចដែលទំព័រញត្តិបានកត់សម្គាល់ បណ្ឌិត ឃីង «បានភ្ជាប់យ៉ាងច្បាស់លាស់ និងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅអំពីបញ្ហាអយុត្តិធម៌សេដ្ឋកិច្ចនៅផ្ទះជាមួយនឹងសង្គ្រាមនៅបរទេស»។ នៅក្នុងសង្គមមួយដែលត្រូវការ “មូលនិធិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កម្មវិធីសមធម៌សេដ្ឋកិច្ច និងយុត្តិធម៌សង្គម” បញ្ហាប្រឈមនៅតែច្បាស់ថា “ការយកឈ្នះលើរបបយោធានិយមគឺមានសារៈសំខាន់ដូចនឹងការយកឈ្នះលើរបបនយោបាយនិយម។ យើងនឹងមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មានអ្នកផ្សេងនោះទេ»។
ប្រសិនបើ Bernie និងបដិវត្តន៍របស់យើងបន្តគេចពីការពិតនាពេលបច្ចុប្បន្ននៃ "ភាពឆ្កួតនៃយោធានិយម" របៀបវារៈនយោបាយរបស់ពួកគេនឹងមានកម្រិតខ្លាំងជាងអ្វីដែលបដិវត្តន៍របស់យើងទាមទារសម្រាប់អនាគតរីកចម្រើនពិតប្រាកដ។
