ទៅ: James Cluff, មេបញ្ជាការ, Creech AFB
សូមគោរពមេបញ្ជាការក្លេវ,
វាជាចេតនារបស់យើងក្នុងការឈោងចាប់អ្នកនិងអំពាវនាវដល់មនុស្សជាតិរបស់អ្នកឱ្យបញ្ឈប់ការសម្លាប់យន្ដហោះ។ ការទទួលខុសត្រូវដំបូងរបស់អ្នកគឺត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់នូវច្បាប់ដោយមិនគិតពីបទបញ្ជារបស់អ្នក។ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកតាមអាកាសរបស់ជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់គឺរំលោភលើធម្មនុញ្ញអ។ ស។ ប, អនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ, អនុសញ្ញាក្រុងឡាអេនិងគោលការណ៍នានានៃសាលាក្តីនីរុមប៊រ។ យន្ដហោះគ្មានមនុស្សបើកធ្វើឱ្យយើងមានសុវត្ថិភាពទេ។ យុវជនវ័យក្មេងកាន់តែច្រើនឡើង ៗ នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានប៉ាគីស្ថានយេម៉ែននិងសូម៉ាលីកំពុងតែចូលរួមជាមួយក្រុមដែលកំពុងតែធ្វើការសងសឹកប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះការសម្លាប់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកអាចមើលឃើញនៅមូលដ្ឋានថាមានសុជីវធម៌ទាបក្នុងចំណោមអ្នកបើកយន្តហោះដ្រូនពីព្រោះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទ្រទ្រង់កម្រិតណាមួយនៃភាពរីករាយសម្រាប់ភាពវៃឆ្លាតការឃ្លាំមើលនិងការរកឃើញឡើងវិញ។ ទោះបីជាក្រុមហ៊ុន Airforce បានលើកទឹកចិត្តប្រាក់ដុល្លារលើកទឹកចិត្តដល់អ្នកបើកយន្តហោះរបស់អ្នកក៏ដោយក៏ពួកគេនៅតែលាឈប់ពីចំនួនដ៏ច្រើនហើយអ្នកដែលងាកទៅរកគ្រឿងញៀននិងអាល់កុលស្ពឹកស្រពន់និងរំជួលចិត្តដើម្បីអនុវត្តការងារដ៏ថោកទាបនេះ។ ពេលអង្គុយនៅក្នុងកាប៊ីនយន្ដហោះក្រឡេកមើលអេក្រង់របស់ពួកគេតើអ្នកបើកយន្តហោះរបស់អ្នកមិនឃើញម្ដាយនិងឪពុកដែលមានកូនក្មេងកំពុងលេងបាល់ទាត់ទេ? ពិចារណាពីផលប៉ះពាល់នៃកូដកម្មដ្រូនលើម្តាយនិងកូនទាំងនេះ។ កុមារទទួលរងនូវការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលពួកគេបានឃើញមរណភាពរបស់ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេឬពួកគេគឺជាជនរងគ្រោះនៃការវាយប្រហារតាមអាកាស។ តើអ្នកអាចបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយ telewar យ៉ាងដូចម្តេច? តើអាកាសយានិកពិតជាច្រូតនូវអំណរដោយប្រើយ៉យស្ទីករបស់ពួកគេពីការសម្លាប់ជនស៊ីវិលដែលគ្មានអាវុធឬ?
តើអ្នកពិតជាជឿទេថាអ្នកកំពុងការពារជនជាតិអាមេរិកពីភេរវករ? អ្នកអាចឃើញថាការទម្លាក់មីស៊ីលទៅលើក្រុមភេរវករដែលសង្ស័យមិនដំណើរការមិនបានកាត់បន្ថយចំនួនកោសិកាភេរវករទេផ្ទុយទៅវិញវាកំពុងយកធនធានមានតម្លៃហើយបង្វែរវាចេញពីកម្មវិធីដែលអាចរក្សាសុវត្ថិភាពដល់ប្រជាជនអាមេរិក។ តើអ្នកមិនអាចឃើញទេថាអ្នកត្រូវបានគេចាប់បាននៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃការត្រួតត្រាដែលធានាថាការរស់រានរបស់យើងពឹងផ្អែកលើការគំរាមកំហែងនិងការត្រួតត្រារបស់អ្នកដទៃ។ ហើយនោះគឺជាប្រព័ន្ធនេះដែលជំទាស់និងបំបែកអ្នកពីប្រជាជននៃប្រជាជាតិដទៃទៀត។
Commander Cluff អ្នកបានសោកស្តាយដែលអ្នកជានរណាហើយកំពុងរស់នៅក្នុងការបដិសេធនៃមនុស្សជាតិរបស់អ្នក។ អ្នកអាចព្យាយាមប៉ុន្តែមិនដែលទទួលជោគជ័យក្នុងការធ្វើឱ្យស្របច្បាប់នូវអំពើហិង្សានៃយន្តហោះតាមយន្ដហោះ។ ការងារនេះបានធ្វើឱ្យអ្នកអស់សង្ឃឹមហើយបណ្តាលឱ្យអ្នកខ្វល់ខ្វាយចំពោះការរងទុក្ខវេទនារបស់ប្រជាជនអាហ្វហ្គានីស្ថានប៉ាគីស្ថានយេម៉ែននិងសូម៉ាលី។
វានៅតែអាចបញ្ឈប់ការសំលាប់នេះបានដើម្បីផ្លាស់ប្តូរនិងទទួលយកហានិភ័យនៃមធ្យោបាយផ្សេងទៀតនៃជីវិត។
បញ្ឈប់ការសំលាប់, ការឈ្លានពានដោយចៃដន្យ!
Jackie Barshak
CODEPINK
ស្ត្រីសម្រាប់សន្តិភាព
