ដោយលោក David Swanson
កម្មវិធី Dateline របស់ NBC បានចាក់ផ្សាយការឃោសនាគាំទ្រយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកនៅសប្តាហ៍នេះ ហើយបានបង្ហោះ វីដេអូអនឡាញ. អ្វីដែលហៅថារបាយការណ៍របស់ពួកគេអះអាងថាមាន "តុល្យភាព" និង "ដៃគូ"។ តាមពិតទៅ វាផ្សព្វផ្សាយកម្មវិធីរដ្ឋាភិបាលដែលបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងខ្លាំង ដែលមនុស្សរាប់លាននាក់នឹងតវ៉ា ប្រសិនបើពួកគេដឹងពីការពិតជាក់ស្តែងនៃបញ្ហានេះ។
Dateline ណែនាំយើងឱ្យស្គាល់យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកជាមួយនឹងការអះអាងថាយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកបានជួយសង្គ្រោះជីវិតដោយ "វាយប្រហារគោលដៅភេរវករ" ។ មិនដូចសេចក្តីថ្លែងការណ៍អវិជ្ជមានណាមួយអំពីយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកដែលធ្វើឡើងនៅក្នុងវីដេអូ Dateline នេះទេ សេចក្តីថ្លែងការណ៍វិជ្ជមានបែបនេះមិនដែលត្រូវបានប្រឆាំងភ្លាមៗដោយនរណាម្នាក់ដែលនិយាយផ្ទុយពីវាក្យសព្ទផ្សេងៗ (ដូចជា "ការសម្លាប់មនុស្សមិនដែលកាត់ទោស ឬសូម្បីតែត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋណាមួយ" ជាជាង "វាយប្រហារគោលដៅភេរវករ") ។ តិចទៀតគឺសេចក្តីថ្លែងការណ៍វិជ្ជមានណាមួយដែលត្រូវបានប្រឆាំងជាមួយនឹងការពិតជាក់ស្តែង។ នៅចុងបញ្ចប់នៃកម្មវិធី យើងនឹងឮថាក្នុងអំឡុងពេល "សង្គ្រាមប្រឆាំងភេរវកម្ម" ភេរវកម្មបានកើនឡើង ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងមូលហេតុដែលទទួលស្គាល់ដោយអ្នកជំនាញជាច្រើនត្រូវបានច្រានចោល។ តាមពិតទៅ មន្ត្រីកំពូលៗជាច្រើនដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងកម្មវិធីយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់អាមេរិក បាននិយាយចំៗ នៅពេលដែលពួកគេចូលនិវត្តន៍ថា វាកំពុងបង្កើតសត្រូវច្រើនជាងការសម្លាប់។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះជាច្រើនមានជាសាធារណៈហើយសំឡេងបែបនេះអាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងកម្មវិធីនេះ។
Next Dateline បង្ហាញយើងពីអ្នកបើកយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកនៅរដ្ឋ Nevada នៅក្នុងឡានរបស់គាត់ និង "នៅលើផ្លូវរបស់គាត់ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង ISIS" ។ តាមពិតទៅ អ្នកបើកយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់អាមេរិក (ដែលស្លៀកពាក់ជាអ្នកបើកយន្តហោះ និងអង្គុយនៅតុ) វាយលុកមនុស្សនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន មាន (ដូចជាមេបញ្ជាការរបស់ពួកគេ) មិនដឹងថាមនុស្សភាគច្រើនជាអ្នកណាដែលពួកគេបំផ្ទុះ ហើយបានឃើញការជ្រើសរើស ISIS កើនឡើង។ ចាប់តាំងពីសហរដ្ឋអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមទម្លាក់គ្រាប់បែកទៅលើអង្គការនោះ ដែលការទម្លាក់គ្រាប់បែក និងការកាន់កាប់ពីមុនរបស់ខ្លួន និងជំរុំពន្ធនាគារ និងការធ្វើទារុណកម្ម និងការលក់អាវុធ គឺជាចំណុចសំខាន់នៃការបង្កើត។
Dateline បង្ហាញយើងនូវរូបភាពនៃយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលពួកគេធ្វើនោះទេ មានតែវីដេអូស្រពិចស្រពិលដែលជ្រើសរើសដោយកងទ័ពអាកាស ដែលយើងឃើញគ្មានមនុស្ស គ្មានសាកសព គ្មានផ្នែករាងកាយ ហើយត្រូវបានគេប្រាប់ថាមនុស្សដែលត្រូវបានសម្លាប់គឺជា ISIS ដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថា ដើម្បីឱ្យវាមានសីលធម៌ និងច្បាប់។ វីដេអូគ្មានទីបញ្ចប់មាន ហើយអាចរកបាន រួមទាំងពីកងទ័ពអាកាសផងដែរ ដែលមនុស្សត្រូវបានផ្លុំទៅជាបំណែកៗដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។ ច្រើន របាយការណ៍ពន្យល់ សង្គ្រាមប្រភេទនេះសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់ច្រើនជាងសង្គ្រាមប្រភេទដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ដទៃទៀត។ ប៉ុន្តែ Dateline នៅទីបំផុតនឹងងាកទៅរកការផ្តោតទៅលើការរិះគន់មិនពិតដូចជា "តើវាដូចជាការលេងហ្គេមវីដេអូច្រើនពេកមែនទេ?"
Dateline អនុញ្ញាតឱ្យយើងជួប "អ្នកបើកយន្តហោះ" និងស្តាប់ទស្សនៈរបស់ពួកគេ។ យើងជួបគ្មានជនរងគ្រោះ គ្មានអ្នករស់រានមានជីវិត (វីដេអូដែលអាចរកបានរួមមានសក្ខីកម្មនៅចំពោះមុខសភា) និងគ្មានគោលដៅ។ កាលពីពេលថ្មីៗនេះ បុរសម្នាក់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ពីប្រទេសប៉ាគីស្ថាន ដើម្បីស្នើសុំឱ្យដកចេញពីបញ្ជីសម្លាប់ និងសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេសឱ្យឈប់ព្យាយាមបំផ្ទុះគាត់។ គាត់មិនត្រូវបានចាប់ខ្លួនទេ ដោយវិធីនេះដែលនាយក CIA លោក John Brennan អះអាងមិនពិតនៅពេលក្រោយនៅក្នុងកម្មវិធីគឺតែងតែពេញចិត្ត។
អ្នកបើកយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក និងអ្នកនិទានរឿង (តើយើងគួរហៅគាត់ថា "អ្នករាយការណ៍" ទេ?) ប្រាប់យើងនៅលើ Dateline ថាពួកគេការពារជីវិតមនុស្ស ជាជាងបំផ្លាញពួកគេ៖ "ប្រតិបត្តិករតែងតែឃ្លាំមើលកងទ័ពអាមេរិកនៅលើសមរភូមិ។" Dateline លើកតម្កើងបច្ចេកវិទ្យាដែលពិពណ៌នាអំពី "អារេកម្រនិងអសកម្មនៃគ្រាប់បែក និងមីស៊ីលនៅលើយន្តហោះ"។ Dateline បង្ហាញយើងនូវរូបភាពយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកនៃ "អ្នកកាសែត" របស់ពួកគេ ដែលមានភាពស្រពិចស្រពិល ប៉ុន្តែគាត់ប្រាប់យើងច្បាស់។ ប៉ុន្តែវានៅជិតបំផុតដែលយើងបានឃើញវីដេអូរបស់ជនរងគ្រោះដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។ ឯកសាររបស់រដ្ឋាភិបាលដែលបង្ហាញថាជនរងគ្រោះភាគច្រើនមិនត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណ ឬកំណត់គោលដៅនោះទេ ហើយដែលផ្ទុយនឹងអ្វីដែលមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលនិយាយនៅក្នុងកម្មវិធីនេះ។ ជាសាធារណៈ.
“តើអ្នកធ្លាប់មានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសដែលអ្នកកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវដែលមិនអាចវាយអ្នកត្រឡប់មកវិញ?” Dateline សួរអ្នកបើកយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក ដោយពង្រឹងគំនិតដែលថាគាត់កំពុងប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវ និងមិនសួរថាតើគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសក្នុងការសម្លាប់មនុស្ស សម្រាប់ការសម្លាប់មនុស្សមិនមែនជាសត្រូវ បង្កើតសត្រូវបន្ថែម ឬបំពានច្បាប់ប្រឆាំងនឹងការសម្លាប់ និងប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម។ . អ្នកបើកយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកនិយាយថា "យើងកំពុងជួយសង្គ្រោះកងទ័ពរបស់យើងនៅលើដី" ដោយមិនពន្យល់ពីរបៀប ឬមូលហេតុដែលកងទ័ពទាំងនោះនៅលើដីនោះ ហើយមិនអាចជួយសង្គ្រោះបានដោយការចាកចេញពីវា។
Dateline ប្រាប់យើងថា "យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកគឺជាអាវុធសម្រេចចិត្ត ដែលជាគន្លឹះនៃការគ្រប់គ្រងយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក" ។ បន្ទាប់មក យើងឃើញ Brennan អះអាងថា ឃាតកម្មលើយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក ការពារសហរដ្ឋអាមេរិក។ បន្ទាប់មក យើងឃើញខ្សែភាពយន្ដពីចម្ងាយមិនច្បាស់នៃខ្សែភាពយន្តរបស់យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកដែលសន្មត់ថាបង្ហាញ Osama bin Laden មុនឆ្នាំ 9-11។ ការជាប់ពាក់ព័ន្ធគឺថាការបំផ្ទុះគាត់នឹងរារាំង 9-11 និងការស្លាប់រាប់ពាន់នាក់របស់វា ប្រសិនបើមិនមែនប្រហែលជាការស្លាប់រាប់លានដែលបណ្តាលមកពីសង្រ្គាមអាមេរិកដែលទីផ្សារជាការឆ្លើយតបទៅនឹង 9-11 ចាប់តាំងពីសង្រ្គាមទាំងនោះអាចត្រូវបានផ្តល់ប្រធានបទទីផ្សារផ្សេង។ . ប៉ុន្តែការបង្កប់ន័យបែបគំនូរជីវចលដែលថាមេគំនិតអាក្រក់តែមួយគឺជាប្រភពនៃការអាក់អន់ចិត្ត និងអំពើហឹង្សាទាំងអស់ចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយការសម្លាប់គាត់នឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកដទៃមានកំហឹងតទៅទៀតនោះទេ គឺត្រូវបានហែកហួរដោយ Dateline ខ្លួនឯងដែលក្រោយមកបានអះអាងដោយជោគជ័យថាយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកបានសម្លាប់មនុស្សប្រាំពីរនាក់។ ការជំនួសដ៏មានសក្តានុពលរបស់ប៊ីនឡាដិន។
តួនាទីរបស់ CIA នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Dateline គឺទូលំទូលាយជាងនៅក្នុងការផលិត សេចក្តីពិតសូន្យ - អញ្ចឹងខ្ញុំមានន័យថា Zero Dark Thirty — ហើយបន្ទាប់មកយើងបានឮ Brennan អះអាងថា "អ្នកជំនាញប្រឆាំងភេរវកម្មតែងតែចង់ចាប់ខ្លួនបុគ្គល"។ ការប្រឆាំងភេរវកម្មនោះ គឺជាអំពើភេរវកម្ម ដែលកុមារដែលរស់នៅក្រោមការរំជើបរំជួល និងការគម្រាមកំហែងដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក មានភាពតក់ស្លុត មិនដែលកើតឡើងឡើយ។ ហើយការអះអាងរបស់ Brennan គឺមិនពិត។ យើងដឹងពីករណីជាច្រើននៅពេលដែលនរណាម្នាក់អាចត្រូវបានគេចាប់ខ្លួនបានយ៉ាងងាយស្រួល ប៉ុន្តែការសម្លាប់ពួកគេ និងនរណាម្នាក់ដែលនៅក្បែរនោះត្រូវបានគេពេញចិត្ត ឬយ៉ាងហោចណាស់សម្លាប់អ្នកណាដែលមានទូរស័ព្ទដៃរបស់បុគ្គលនោះនៅពេលនោះ។
សុន្ទរកថាបន្ទាប់របស់ Brennan គឺគួរឱ្យអស់សំណើច៖ "ការធ្វើសកម្មភាព kinetic ប្រឆាំងនឹងគោលដៅ ឬបុគ្គលជាធម្មតា គឺជាមធ្យោបាយចុងក្រោយ។" ដោយសារតែជម្រើសនៃការមិនធ្វើដូច្នេះមិនមានទេ?
ការឃោសនាទឹកជំនន់នេះ មិនត្រូវបានរារាំងដោយសំឡេងអ្នករិះគន់ បាតុករ មេធាវី អ្នករស់រានមានជីវិត ឬជនរងគ្រោះ តាមទស្សនៈរបស់រដ្ឋាភិបាលបរទេស ឬសហភាពអឺរ៉ុប ឬតុលាការប៉ាគីស្ថាន តាមទស្សនៈរបស់ក្រុមគ្រួសារខ្លាចមិនហ៊ានចេញពីផ្ទះនោះទេ។ សង្គ្រាមគ្មានមនុស្សបើក "ជោគជ័យ" នៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែន ដែលព្យាករណ៍ថានាំទៅរកសង្រ្គាមធំជាងនេះ មិនត្រូវបានពិនិត្យទេ។ ការរីកសាយភាយនៃក្រុមភេរវករ ការពង្រឹងក្រុមអាល់កៃដា នៅកន្លែងដូចជាប្រទេសយេម៉ែន មិនត្រូវបានគេនិយាយនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ Brennan បាននិយាយកុហកទាំងស្រុងថាក្រុមអាល់កៃដាត្រូវបាន "រុះរើដោយវិធីសាស្ត្រយ៉ាងខ្លាំង"។ គ្មានសំឡេងឆ្លើយតបទៅនឹងការមិនពិតដែលអាចបញ្ជាក់បាននោះទេ។ តាមពិតទៅ Brennan ព្យាយាមបញ្ឆោតពាក្យរបស់គាត់ដើម្បីទុកផ្លូវចេញ ប៉ុន្តែសារដែលទទួលបានដោយអ្នកមើលគឺមិនពិត។
"អ្នកយកព័ត៌មាន" របស់ Dateline ដែលជាអ្នកយកព័ត៌មានច្រើន ឬតិច អ្វីដែលអ្នកបើកយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកគឺសម្រាប់អ្នកបើកយន្តហោះ កាន់កាប់នូវអ្វីដែលគាត់និយាយថាជាបញ្ជីនៃ "ឈ្មោះ 285 នៃគោលដៅភេរវករ" ហើយលាន់មាត់ថា "ប្រហែលពាក់កណ្តាលបានបាត់ទៅហើយ" - រំពឹងយ៉ាងច្បាស់ថាពួកយើងនឹង ស្រែកហ៊ឺរ!
បន្ទាប់មក - ព្រិចភ្នែក ហើយអ្នកនឹងនឹកវា - យើងឮពីការរិះគន់នៃការសម្លាប់ដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក ជាពិសេសអតីតអ្នកចូលរួមបីនាក់នៅក្នុងនោះ។ ប៉ុន្តែវាជាអ្នកយកព័ត៌មាន Dateline ដែលអះអាងថា៖ «វាដោយសារតែយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកមានប្រសិទ្ធភាព ដូច្នេះយើងប្រើវាលើសពីអ្វីដែលយើងគួរធ្វើ។ មានប្រសិទ្ធភាពលើអ្វី? អ្នករិះគន់គាត់បែរទៅនិយាយថាយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកគឺជាការប្រឆាំង និងអសីលធម៌ ប៉ុន្តែពួកគេមិននិយាយបែបនោះនៅលើ Dateline ទេ។ វិនាទីដែលពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេនិយាយនៅលើ NBC អ្វីដែលពួកគេបាននិយាយនៅកន្លែងផ្សេង.
អតីតអាកាសយានិក និងអ្នកចូលរួមលើកប្រធានបទនៃការសម្លាប់ជនស៊ីវិល ហើយ "អ្នកយកព័ត៌មាន" សួរថាតើពួកគេមិនដឹងថាយោធាសម្លាប់មនុស្សឬអត់។ គាត់ក៏សួរពួកគេផងដែរ ថាតើសង្គ្រាមយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក គឺជា "សង្គ្រាមវីដេអូហ្គេម" ហើយបន្ទាប់មកយកខ្សែបន្ទាត់របស់គាត់ទៅមេបញ្ជាការមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Creech ហើយសួរគាត់នូវសំណួរឆ្កួតៗដូចគ្នា។ គាត់ក៏អនុញ្ញាតឱ្យមេបញ្ជាការនោះអះអាងថា "រាល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងត្រូវបានធ្វើឡើង" ដើម្បីជៀសវាងការសម្លាប់ជនស៊ីវិល មុនពេលលះបង់មួយឃ្លាទៅនឹងអ្វីដែល "អង្គការសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិនិយាយ" ដោយមិនដាក់ពួកគេនៅលើអាកាសដើម្បីនិយាយអ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែ "អ្នកកាសែត" របស់យើងបានប្រឆាំងទៅនឹងអ្វីដែលលោកអូបាម៉ានិយាយ - អនុញ្ញាតឱ្យលោកអូបាម៉ានិយាយវាដោយផ្ទាល់ - ហើយបន្ទាប់មកនាំអ្នករិះគន់ដើម្បីប្រាប់យើងដោយឆ្លាតវៃថាការពិតត្រូវតែកុហកនៅកន្លែងណាមួយនៅកណ្តាល។ វាមិនទំនងទេដែលការពិតស្ថិតនៅកន្លែងណាមួយនៅជិត សារព័ត៌មានដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណជនរងគ្រោះ?
Dateline ច្រានចោលសំណួរថាតើអ្នកណាដែលត្រូវបានសម្លាប់ ហើយមិនដែលប៉ះសំណួរនៃភាពស្របច្បាប់ ដោយផ្តោតលើតម្រូវការសម្រាប់ "តម្លាភាព" ពីសេតវិមាន។ Dateline រៀបរាប់ដោយសង្ខេបអំពីការវាយប្រហារដោយហត្ថលេខា និងការចុចពីរដង ហើយថែមទាំង Brennan ទទួលស្គាល់ថាចំនួនភេរវករបានកើនឡើង (ដោយមិនបញ្ចេញមតិអំពីមូលហេតុ)។
សំណួរដ៏ល្អបំផុតដែល Dateline សួរគឺនៅពេលដែលវាសួរមេបញ្ជាការមូលដ្ឋានថាតើសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងធ្វើអ្វីប្រសិនបើប្រទេសផ្សេងទៀតធ្វើឃាតកម្មលើយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក (ប្រហែលជានៅសហរដ្ឋអាមេរិក)។ ប៉ុន្តែការឆ្លើយតបនេះមិនត្រូវបានជួបនឹងសំណើចឬការរិះគន់ទេ៖ «យើងនឹងសម្របខ្លួន។ យើងមិនសម្រាកលើឡូរ៉លរបស់យើងទេ»។ សម្របខ្លួនដោយរបៀបណា? នោះមិនមែនជាសំណួរទេ។
លោក Brennan បិទកម្មវិធីរបស់គាត់ដោយនិយាយថា៖ «នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញពីទំហំនៃអំពើអាក្រក់ និងចំនួនបុគ្គលដែលចង់សម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់ កាតព្វកិច្ចរបស់រដ្ឋាភិបាលគឺ… ការពារប្រជាពលរដ្ឋរបស់ខ្លួន»។ គ្មាននរណាម្នាក់និយាយថាអ្នកបើកយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់គាត់កំពុងសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់ ការធ្វើបែបនេះគឺជាអំពើអាក្រក់ ឬថាវាបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ពលរដ្ឋអាមេរិក ឬតាមពិតជនរងគ្រោះខ្លះនៃយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់គាត់គឺជាពលរដ្ឋអាមេរិក រួមទាំងករណីមួយដែលយើងដឹងអំពីកុមារដែល ក្បាលប្រហែលជាមិនត្រូវបានកាត់ដោយកាំបិតទេ ប៉ុន្តែក្បាលរបស់វាប្រាកដជាមិននៅលើខ្លួនរបស់គាត់ទេ។
រំលងទៅចុងបញ្ចប់នៃវគ្គនេះនៃ Dateline ដែលឧបត្ថម្ភដោយលេខ 1 និងអក្សរ "C" "I" និង "A" ហើយយើងត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះវីដេអូរបស់កុមារតូចៗដែលនិយាយដោយសំលេងដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់របស់ពួកគេលើតន្ត្រីយោធាប្រាប់យើងពីរបៀបវីរភាព។ យោធាអាមេរិក។ "ពួកគេការពារមនុស្ស" ក្មេងប្រុសតូចនិយាយដោយសំឡេងទារកដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់របស់គាត់។
សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាប្រជាជាតិតែមួយនៅលើផែនដីដែលមិនបានផ្តល់សច្ចាប័នលើអនុសញ្ញាស្តីពីសិទ្ធិកុមារដែលហាមឃាត់ការជ្រើសរើសយោធារបស់កុមារ។
