ដោយ Norman Solomon | ខែមិថុនា 5, 2017 ។
រដ្ឋបាល Trump បានធ្វើឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងខ្លាំងដល់សហរដ្ឋអាមេរិក និងពិភពលោករួចទៅហើយ។ នៅតាមផ្លូវ លោក Trump ក៏បានធ្វើឱ្យមានការរីកចម្រើនលេចធ្លោជាច្រើន ដើម្បីបន្ទាបបន្ថោកសុន្ទរកថានយោបាយរបស់ពួកគេផងដែរ។ វាអាស្រ័យលើយើងក្នុងការប្រឈមមុខនឹងផលប៉ះពាល់ដ៏អាក្រក់នៃ hyperbole ធម្មតា និង demagoguery ទាំងស្រុង។
សូមពិចារណានូវវោហាសាស្ត្រពីសមាជិកសភាថ្មីដ៏ជោគជ័យបំផុតមួយរូបគឺលោក Jamie Raskin របស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យនៅឯការជួបជុំមួយនៅជិតវិមាន Washington កាលពីចុងសប្តាហ៍។ ដោយអានពីអត្ថបទដែលបានរៀបចំ Raskin បានឡើងកំដៅដោយប្រកាសថា "Donald Trump គឺជាអ្នកបោកបញ្ឆោតដែលប្រព្រឹត្តលើជនជាតិអាមេរិកដោយជនជាតិរុស្ស៊ី" ។ មិនយូរប៉ុន្មាន សមាជិកសភាបានដាក់ឈ្មោះប្រទេសផ្សេងៗគ្នាដូចជា ហុងគ្រី ហ្វីលីពីន ស៊ីរី និងវេណេហ្ស៊ុយអេឡា ហើយបានប្រកាសភ្លាមៗថា៖ «អស់អ្នករើសអើង មេដឹកនាំផ្តាច់ការ និងពួកក្លេបតូគ្រីត បានរកឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយលោក វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន គឺជាមេដឹកនាំនៃពិភពលោកគ្មានសេរីភាព»។
ក្រោយមកបានសួរអំពីកំហុសជាក់ស្តែងនៅក្នុងរបស់គាត់។ សុន្ទរកថា, Raskin ដួលសន្លប់កំឡុងពេលថត សំភាសន៍ ជាមួយ The Real News។ អ្វីដែលឥឡូវនេះជាការបំផ្ទុះគ្រាប់បែករបស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យអំពីប្រទេសរុស្ស៊ីគឺទាក់ទងនឹងការពិតដែលបានបញ្ជាក់តិចតួច និងច្រើនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងចំណុចនិយាយរបស់បក្សពួក។
នៅថ្ងៃដដែលដែល Raskin បាននិយាយ អតីតរដ្ឋមន្ត្រីការងារដែលកំពុងរីកចម្រើន Robert Reich បានបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើនៃគេហទំព័ររបស់គាត់។ អត្ថបទ គាត់បានសរសេរជាមួយចំណងជើងថា "សិល្បៈនៃកិច្ចព្រមព្រៀង Trump-Putin" ។ បំណែកនេះមានភាពស្រដៀងគ្នានឹងអ្វីដែលវឌ្ឍនភាពបានស្អប់ខ្ពើមជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ នៅពេលដែលមកពីអ្នកអត្ថាធិប្បាយស្តាំនិយម និងអ្នកប្រមាញ់។ បច្ចេកទេសនៃការពាក់ពេលវេលាគឺជាបទពីរ ដែលមានប្រសិទ្ធភាព៖ ខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់ថាវាជាការពិតទេ ប៉ុន្តែសូមបន្តដូចជាវា។
ការនាំមុខនៃបំណែករបស់ Reich គឺឆ្លាត។ ឆ្លាតពេក៖ "និយាយថាអ្នកជាវ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន ហើយអ្នកបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ Trump កាលពីឆ្នាំមុន។ ខ្ញុំមិនបានណែនាំថាមានកិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះណាមួយ, ចាំអ្នក។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នក គឺពូទីននិងអ្នក បានធ្វើ ធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ តើ Trump យល់ព្រមធ្វើអ្វី?”
ពីទីនោះ បំណែករបស់ Reich បានទៅដល់ការប្រណាំងតាមការសន្និដ្ឋាន។
អ្នកជឿនលឿនតែងតែមើលងាយបច្ចេកទេសឃោសនាបែបនេះពីពួកស្តាំនិយម មិនត្រឹមតែដោយសារតែពួកឆ្វេងត្រូវបានគេកំណត់គោលដៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែយើងស្វែងរកវប្បធម៌នយោបាយដោយផ្អែកលើការពិត និងយុត្តិធម៌ ជាជាងការប្រមាថ និងការលាបពណ៌។ ឥឡូវនេះវាឈឺចាប់ណាស់ក្នុងការឃើញការរីកចម្រើនជាច្រើនដែលចូលរួមក្នុងការឃោសនាដ៏ប្រហោង។
ដូចគ្នានេះដែរ វាជារឿងដ៏សោកស្ដាយដែលឃើញការខ្នះខ្នែងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការជឿជាក់លើភាពជឿជាក់ទាំងស្រុងរបស់ស្ថាប័នដូចជា CIA និង NSA ដែលជាស្ថាប័នដែលពីមុនទទួលបានការមិនទុកចិត្ត។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានទស្សវត្សចុងក្រោយនេះ ប្រជាជនអាមេរិករាប់លាននាក់បានទទួលការយល់ដឹងយ៉ាងខ្លាំងអំពីអំណាចនៃការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងការបោកប្រាស់ដោយការបង្កើតគោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ដោយប្រឈមមុខនឹងការឡើងកាន់អំណាចនៃក្រុមស្តាំនិយមជ្រុល វឌ្ឍនភាពមួយចំនួនបាននាំឱ្យមានការល្បួងឱ្យបន្ទោសបញ្ហានយោបាយរបស់យើងបន្ថែមទៀតលើ "សត្រូវ" បរទេសជាជាងលើកងកម្លាំងសាជីវកម្មដ៏មានឥទ្ធិពលនៅផ្ទះ។
ការមើលងាយលើកំពូលរបស់រុស្ស៊ីបម្រើគោលបំណងជាច្រើនសម្រាប់បរិវេណឧស្សាហកម្មយោធា និយតករសាធារណៈរដ្ឋ និងក្រុមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ "អ្នកធ្វើអន្តរាគមន៍សេរី" ។ នៅតាមផ្លូវ ការស្តីបន្ទោស - រុស្ស៊ី - វោហាសាស្ត្រដំបូងគឺជួយយ៉ាងសម្បើមដល់ស្លាបលោកស្រី Clinton នៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ - ការបង្វែរដ៏ធំក្រែងលោភាពនិយមនិងភាពជាប់ទាក់ទងជាមួយអំណាចសាជីវកម្មនឹងស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យកាន់តែខ្លាំងនិងការប្រកួតប្រជែងកាន់តែខ្លាំងពីមូលដ្ឋាន។
នៅក្នុងបរិបទនេះ ការជំរុញ និងការលើកទឹកចិត្តឱ្យទិញចូលទៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់ប្រឆាំងរុស្ស៊ីដ៏ខ្លាំងបានក្លាយទៅជារីករាលដាល។ មនុស្សមួយចំនួនគួរឱ្យកត់សម្គាល់អះអាងពីភាពប្រាកដប្រជាអំពីការលួចចូល និងសូម្បីតែ "ការឃុបឃិតគ្នា" — ព្រឹត្តិការណ៍ដែលពួកគេមិនអាចពិតប្រាកដនៅពេលនេះ។ មួយផ្នែកគឺដោយសារតែការអះអាងបោកបញ្ឆោតម្តងហើយម្តងទៀតដោយអ្នកនយោបាយប្រជាធិបតេយ្យ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន។ ឧទាហរណ៍មួយគឺការអះអាងដែលខុសឆ្គង និងមានការយល់ច្រឡំយ៉ាងខ្លាំងដែលថា "ទីភ្នាក់ងារចារកម្មអាមេរិកចំនួន 17" បានឈានដល់ការសន្និដ្ឋានដូចគ្នាអំពីការលួចចូលរបស់រុស្ស៊ីនៃគណៈកម្មាធិការជាតិប្រជាធិបតេយ្យ ដែលជាការអះអាងដែលអ្នកកាសែត Robert Parry បានធ្វើការបដិសេធយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពនៅក្នុង អត្ថបទ សប្ដាហ៍មុន។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបង្ហាញខ្លួននាពេលថ្មីៗនេះនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ CNN អតីតសមាជិកព្រឹទ្ធសភារដ្ឋ Ohio លោកស្រី Nina Turner បានផ្តល់នូវទស្សនវិស័យដែលត្រូវការយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើប្រធានបទនៃការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងការបោះឆ្នោតសហរដ្ឋអាមេរិក។ ប្រជាជន នៅក្នុង Flint, Michiganនាងនឹងមិនសួរអ្នកអំពីរុស្ស៊ី និង Jared Kushner ទេ” បាននិយាយថា:. “ពួកគេចង់ដឹងថាតើពួកគេនឹងទទួលបានទឹកស្អាតដោយរបៀបណា ហើយហេតុអ្វីបានជាមនុស្ស 8,000 នាក់។ ជិតបាត់បង់ផ្ទះសម្បែង»។
Turner បានកត់សម្គាល់ថា "យើងប្រាកដជាត្រូវដោះស្រាយជាមួយ" ការចោទប្រកាន់អំពីការជ្រៀតជ្រែករបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងការបោះឆ្នោត "វាស្ថិតនៅលើគំនិតរបស់ប្រជាជនអាមេរិកប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងពីអ្វីដែលប្រជាជននៅក្នុងរដ្ឋ Ohio - ពួកគេចង់ដឹងអំពីការងារពួកគេចង់ដឹង។ អំពីកូនរបស់ពួកគេ” ។ ចំណែករុស្ស៊ីវិញ នាងបាននិយាយថា “យើងជាប់រវល់នឹងរឿងនេះ វាមិនមែនជារឿងសំខាន់នោះទេ ប៉ុន្តែជារៀងរាល់ថ្ងៃ ជនជាតិអាមេរិកត្រូវបានទុកចោល ព្រោះវាជាប្រទេសរុស្សី រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី។"
ដូចជានាយកប្រតិបត្តិសាជីវកម្មដែលមានចក្ខុវិស័យពង្រីកត្រឹមតែត្រីមាសបន្ទាប់ ឬពីរប៉ុណ្ណោះ អ្នកនយោបាយប្រជាធិបតេយ្យជាច្រើនបានសុខចិត្តចាក់សុន្ទរកថាពុលរបស់ពួកគេទៅក្នុងផ្នែកនយោបាយលើទ្រឹស្តីដែលថាវានឹងចំណេញផ្នែកនយោបាយនៅក្នុងការបោះឆ្នោតបន្ទាប់ ឬពីរ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាតាមលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនក៏ដោយ វិធីសាស្ត្រគឺសមនឹងបរាជ័យ។ ប្រជាជនអាមេរិកភាគច្រើនមានការព្រួយបារម្ភខ្លាំងអំពីអនាគតសេដ្ឋកិច្ចរបស់ពួកគេជាជាងអំពីវិមានក្រឹមឡាំង។ ពិធីជប់លៀងដែលធ្វើឲ្យខ្លួនគេស្គាល់ថាជាអ្នកប្រឆាំងរុស្សី ជាងអ្នកនិយមធ្វើការ មានអនាគតមានបញ្ហា។
ថ្ងៃនេះ 15 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីសុន្ទរកថា "អ័ក្សនៃអំពើអាក្រក់" របស់លោក George W. Bush បានកំណត់ដំណាក់កាលសម្រាប់ការសម្លាប់រង្គាលយោធាដែលកំពុងបន្ត អ្នកនយោបាយដែលចរាចរនៅក្នុងវោហាសាស្ត្រដែលមិនជាប់គាំងដូចជា "ពូទីន គឺជាមេដឹកនាំនៃពិភពលោកគ្មានសេរីភាព"កំពុងជួយ បញ្ឆេះរដ្ឋសង្រ្គាម — ហើយនៅក្នុងដំណើរការនេះ ការបង្កើនឱកាសនៃជម្លោះយោធាដោយផ្ទាល់រវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងរុស្ស៊ី ដែលអាចទៅជានុយក្លេអ៊ែរ និងបំផ្លាញពួកយើងទាំងអស់គ្នា។ ប៉ុន្តែការព្រួយបារម្ភបែបនេះអាចមើលទៅហាក់ដូចជាអរូបីបើធៀបនឹងការទទួលបានផលចំណេញនយោបាយរយៈពេលខ្លីមួយចំនួន។ នោះជាភាពខុសគ្នារវាងភាពជាអ្នកដឹកនាំនិងការខូចខាត។
ការឆ្លើយតបមួយ
សំណាងហើយ ខ្ញុំគិតថា ពូទីន ពេញចិត្តនឹង ប៊ីអេស។
ខ្ញុំក៏ចង់បញ្ជាក់ដែរថា អ្នកណាដែលមិនទិញរុស្ស៊ីនេះគឺជាសត្រូវរបស់យើង ហើយអាសាដកំពុងសម្លាប់ប្រជាជនរបស់គាត់គេហៅថា "អាយ៉ងក្រឹមឡាំង"។
យើងជាប្រជាជនត្រូវតែចាប់ផ្តើមទាមទារភស្តុតាងសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវបានប្រាប់ ហើយយើងត្រូវឈប់ជឿលើអេក្រង់ផ្សែង និងការឃោសនា និងការបំភ្លឺឧស្ម័ន។
ការយល់ឃើញជាគុណធម៌។