សភាបានផ្តល់ថវិកាដល់ម៉ាស៊ីនសង្គ្រាមដែលសាធារណជនគួរតែលះបង់ចោល

ភាគីទាំងពីរតម្រង់ហោប៉ៅរបស់ពួកគេជាមួយនឹងប្រាក់ចំណេញពីការជួញដូរអាវុធ។

ដោយ Medea Benjamin, Elliot Swain, ថ្ងៃទី 5 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2018,  AlterNet.

ឥណទានរូបថត៖ specnaz / Shutterstock.com

នៅ​ក្នុង​ការ​ចរចា​ថវិកា​ថ្មីៗ​នេះ ព្រឹទ្ធសភា​ប្រជាធិបតេយ្យ បានយល់ស្រប ដល់ការបង្កើនការចំណាយលើវិស័យយោធាដែលលើសពីចំនួនកំណត់សម្រាប់សារពើពន្ធ 2018 ចំនួន 70 ពាន់លានដុល្លារ ដែលនាំមកនូវសំណើសរុបដល់ទៅ 716 ពាន់លានដុល្លារ។ ជៀសមិនរួច នេះមានន័យថា កិច្ចសន្យារបស់មន្ទីរបញ្ចកោណកាន់តែច្រើននឹងត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ដល់សាជីវកម្មឯកជនដែលប្រើសង្រ្គាមគ្មានទីបញ្ចប់ដើម្បីតម្រង់ហោប៉ៅរបស់ពួកគេ។ គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ​បាន​អបអរ​ចំពោះ​ការ​កើន​ឡើង​ដ៏​ធំ​នេះ ដោយ​មិន​មាន​ការ​ប៉ះទង្គិច​គ្នា​ច្រើន​ទេ។ ប៉ុន្តែ ចំណាត់ការ​នេះ​ស្ទើរតែ​កើតឡើង​ជា​ការភ្ញាក់ផ្អើល​មួយ ដោយសារ​ចំនួន​ប្រាក់​ហូរ​ចេញ​ពី​អ្នក​ផលិត​សព្វាវុធ ទៅ​ជា​ស្ថាប័ន​នៃ​យុទ្ធនាការ​សភា​សម្រាប់​គណបក្ស​ទាំងពីរ។

ខណៈពេលដែលប្រាក់ភាគច្រើននៃអាវុធទៅឱ្យគណបក្សសាធារណរដ្ឋ សមាជិកព្រឹទ្ធសភាប្រជាធិបតេយ្យ Tim Kaine និងលោក Bill Nelson បង្ហាញខ្លួននៅក្នុង អ្នកទទួលកំពូលទាំងដប់ នៃការរួមចំណែកក្នុងយុទ្ធនាការ-ទាំងក្នុងសភា និងភាគី-ពីអ្នកចុះកិច្ចសន្យាយោធាក្នុងឆ្នាំ 2017 និង 2018 ។ Northrop Grumman បានផ្តល់$785,000 ដល់បេក្ខជនគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2017។ ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន បានយកជាង 1 លានដុល្លារពីឧស្សាហកម្មនេះក្នុងឆ្នាំ 2016។ សូម្បីតែកូនស្រីដែលរីកចម្រើនដូចជា Elizabeth Warren និង Bernie Sanders យកលុយពីក្រុមហ៊ុនផលិតអាវុធ និង Sanders គាំទ្រ យន្តហោះ F-35 ដ៏មហន្តរាយរបស់ Boeing ដោយសារតែរដ្ឋកំណើតរបស់គាត់មានភាគហ៊ុនហិរញ្ញវត្ថុនៅក្នុងកម្មវិធី។

បើ​មិន​មាន​គណបក្ស​នយោបាយ​ធំៗ​ណា​មួយ​ឈរ​ឈ្មោះ​ដូច​នេះ តើ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន?

ចម្លើយមួយអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការជំរុញនាពេលថ្មីៗនេះ ដើម្បីដកខ្លួនចេញពីក្រុមហ៊ុនឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលដែលធ្វើឡើងដោយ ក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុនដទៃទៀត។ ប្រទេស​ន័​រវេ​ស និង ទីក្រុង​ញ៉ូ​យ៉​ក. គិតត្រឹមខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០១៦ ៦៨៨ ស្ថាប័នដែលតំណាងឱ្យទ្រព្យសកម្មជាង 5 ពាន់ពាន់លានដុល្លារបានដកខ្លួនចេញពីឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល។ ក្នុង បទសម្ភាសន៍ជាមួយ The Guardianអ្នកនិពន្ធ Naomi Klein បានពណ៌នាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបែងចែកឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលថាជា "ដំណើរការនៃការធ្វើឱ្យមានភាពស្របច្បាប់" នៃវិស័យនេះ ហើយបញ្ជាក់ថាវាផ្តល់ផលចំណេញមិនគួរឱ្យជឿ។

យុទ្ធនាការស្រដៀងគ្នា ដើម្បីធ្វើប្រតិភូកម្មអ្នកទទួលផលពីសង្គ្រាម គឺហួសពេលយូរហើយ។ បន្ថែមពីលើការគាបសង្កត់សមាជិកសភារបស់យើងឱ្យបដិសេធការបរិច្ចាគយុទ្ធនាការពីក្រុមហ៊ុនផលិតសព្វាវុធ និងអ្នករកប្រាក់ចំណេញពីសង្គ្រាម យើងត្រូវបង្កើនកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដកប្រាក់នៅកម្រិតស្ថាប័ន និងក្រុង។ ការ​វិនិយោគ​ក្នុង​សង្គ្រាម​ត្រូវ​តែ​មក​ដោយ​តម្លៃ​នៃ​ភាព​អាម៉ាស់​ជា​សាធារណៈ។

និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យអាចស្នើសុំការកាន់កាប់ព័ត៌មានពីសាលារបស់ពួកគេ។ ជាញឹកញាប់ ការវិនិយោគនៅក្នុងសាជីវកម្មយោធាត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងឧបករណ៍ហិរញ្ញវត្ថុដ៏ស្មុគស្មាញបន្ថែមទៀត ដែលការវិនិយោគមិនត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈ។ ខ្លឹមសារនៃឧបករណ៍ទាំងនេះអាចត្រូវបានកំណត់ដោយទំនាក់ទំនងក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃសាកលវិទ្យាល័យ ឬអ្នកគ្រប់គ្រងអំណោយ។ បន្ទាប់មក យុទ្ធនាការដកប្រាក់អាចត្រូវបានចាប់ផ្តើម បង្កើតសម្ព័ន្ធសាលា បង្កើតញត្តិ រៀបចំសកម្មភាពផ្ទាល់ និងឆ្លងកាត់ដំណោះស្រាយតាមរយៈស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាលនិស្សិត។ សៀវភៅណែនាំដ៏មានប្រយោជន៍សម្រាប់សកម្មជននិស្សិតអាចរកបាន នៅ​ទីនេះ.

សកម្មជនអាចចាប់ផ្តើមកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការបែងចែកក្រុងដោយកំណត់ការកាន់កាប់ប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់ទីក្រុង ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ ឬមូលនិធិធានារ៉ាប់រង។ នៅឆ្នាំ 2017 សន្និសីទអភិបាលក្រុងសហរដ្ឋអាមេរិក សមាគមជាតិនៃទីក្រុងដែលមានប្រជាជនលើសពី 30,000 នាក់។ បានអនុម័តដំណោះស្រាយមួយ។ ការទទួលស្គាល់ពីតម្រូវការក្នុងការបំប្លែងការផ្តល់មូលនិធិជាអាទិភាពឆ្ងាយពីការធ្វើសង្រ្គាម និងចូលទៅក្នុងសហគមន៍មូលដ្ឋាន។ យុទ្ធនាការបំបែកបំបាក់អាចប្រើដំណោះស្រាយនេះ ដើម្បីរក្សាមេដឹកនាំទីក្រុងឱ្យធ្វើតាមពាក្យរបស់ពួកគេ។ ព័ត៌មានបន្ថែមសម្រាប់សកម្មជននៅកម្រិតទីក្រុងគឺអាចរកបាន នៅ​ទីនេះ.

ការបង្វែរទិសដៅផ្តល់មធ្យោបាយជំនួសក្នុងការដោះស្រាយវិបត្តិនៃការរកប្រាក់ចំណេញពីសង្រ្គាមនៅក្នុងយុគសម័យដែលផ្លូវនយោបាយបែបប្រពៃណីត្រូវបានបិទដោយអ្នកតំណាងដ៏ឆ្កួតរបស់យើង។ វាក៏នាំសារចូលទៅក្នុងសហគមន៍តូចៗ-សហគមន៍ដែលដួលរលំខណៈពេលដែលអ្នកម៉ៅការការពារជាតិរស់នៅ នៅក្នុងភាពប្រណីត.

សម្ព័ន្ធថ្មីមួយនៃក្រុមប្រហែល 70 នៅទូទាំងប្រទេសបានបង្កើតឡើងដើម្បីចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការ Divest From the War Machine ។ សម្ព័ន្ធសូមអញ្ជើញអស់អ្នកដែលស្អប់ខ្ពើមដោយពួកអ្នករកប្រាក់ពីសង្គ្រាម មកជួយដាក់បញ្ចូលសាកលវិទ្យាល័យ ទីក្រុង សោធននិវត្តន៍ និងស្ថាប័នជំនឿ ដើម្បីដកខ្លួនចេញពីសង្រ្គាម។ ស្វែងយល់បន្ថែមនៅ៖ //www.divestfromwarmachine.org/

នៅក្នុងសុន្ទរកថាឆ្នាំ 2015 ទៅកាន់សភាសហរដ្ឋអាមេរិក សភាដែលមើលឃើញយ៉ាងខ្លាំងចំពោះម៉ាស៊ីនសង្រ្គាម សម្តេចប៉ាប ហ្វ្រង់ស៊ីស បានសួរថាហេតុអ្វីបានជាអាវុធប្រល័យលោកត្រូវបានលក់ទៅឱ្យអ្នកដែលបង្កការឈឺចាប់ដែលមិនអាចប្រាប់បានដល់សង្គម។ ចម្លើយ​ដែល​គាត់​បាន​និយាយ​នោះ​គឺ​លុយ “លុយ​ដែល​ហៀរ​ក្នុង​ឈាម ជា​រឿយៗ​ឈាម​ស្លូត​ត្រង់”។ ដោយក្រឡេកមើលទៅបន្ទប់ដែលពោរពេញទៅដោយសមាជិកសភាដែលទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីអ្វីដែលគាត់ហៅថា "ឈ្មួញស្លាប់" សម្តេចប៉ាបបានអំពាវនាវឱ្យលុបបំបាត់ការជួញដូរអាវុធ។ មធ្យោបាយមួយដើម្បីធ្វើតាមការអំពាវនាវរបស់សម្តេចប៉ាបគឺការបរិភោគនៅឆ្ងាយនូវប្រាក់ចំណេញរបស់អ្នកដែលធ្វើឃាតលើការសម្លាប់។

Medea Benjamin គឺជាសហស្ថាបនិកនៃក្រុមសន្តិភាព CodePink ។ សៀវភៅចុងក្រោយរបស់នាងគឺ ព្រះរាជាណាចក្រនៃអយុត្តិធម៌៖ នៅពីក្រោយការតភ្ជាប់អាមេរិក-អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត (OR Books ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ 2016)។

Elliot Swain គឺជាសកម្មជនដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Baltimore និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាគោលនយោបាយសាធារណៈ និងអ្នកស្រាវជ្រាវសម្រាប់ CODEPINK ។

សូមផ្ដល់យោបល់

អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនដាក់បង្ហាញជាសាធារណះ។ ត្រូវបំពេញចាំបាច់ពេលមានសញ្ញា * *

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ទ្រឹស្តីនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់យើង។

របៀបបញ្ចប់សង្គ្រាម

ផ្លាស់ទីសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងសន្តិភាព
ព្រឹត្តិការណ៍ប្រឆាំងសង្គ្រាម
ជួយយើងឱ្យរីកចម្រើន

ម្ចាស់ជំនួយខ្នាតតូចបន្តដំណើរទៅមុខទៀត

ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសធ្វើការបរិច្ចាគជាប្រចាំយ៉ាងហោចណាស់ 15 ដុល្លារក្នុងមួយខែ អ្នកអាចជ្រើសរើសអំណោយអរគុណ។ យើង​សូម​អរគុណ​ម្ចាស់​ជំនួយ​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​របស់​យើង។

នេះជាឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការស្រមៃឡើងវិញ world beyond war
ហាង WBW
បកប្រែទៅភាសាណាមួយ