អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន WikiLeaks Manning ប្រឈមមុខនឹងការឃុំឃាំងតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានកំណត់សម្រាប់ "ការរំលោភបំពាន" តិចតួចត្រូវបានបដិសេធការចូលប្រើបណ្ណាល័យច្បាប់របស់ពន្ធនាគារ
WASHINGTON, DC – – ក្រុមតស៊ូមតិគាំទ្រអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន WikiLeaks ដែលជាប់ពន្ធនាគារ Chelsea Manning គ្រោងនឹងផ្តល់ញត្តិដែលចុះហត្ថលេខាដោយមនុស្សជាង 75,000 នាក់ទៅកាន់ការិយាល័យទំនាក់ទំនងកងទ័ព ថ្ងៃស្អែក ព្រឹក, ថ្ងៃអង្គារ ទី១៨ ខែសីហា, នៅ 11: ព្រឹក 00 នៅ Rayburn House Building បន្ទប់ B325។ អ្នកគាំទ្រអាចនិយាយទៅកាន់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមុន និងក្រោយពេលសម្រាលកូន។
ញត្តិនៅ FreeChelsea.com ត្រូវបានផ្តួចផ្តើមដោយក្រុមសិទ្ធិឌីជីថល តស៊ូដើម្បីអនាគត។ និងគាំទ្រដោយ។ RootsAction.org, វឌ្ឍនភាពតម្រូវការ។និង CodePink. វាអំពាវនាវឱ្យយោធាអាមេរិកទម្លាក់ការចោទប្រកាន់ថ្មីប្រឆាំងនឹង Chelsea និងទាមទារឱ្យមានសវនាការវិន័យរបស់នាង នៅថ្ងៃអង្គារ៏ បើកទូលាយដល់សារព័ត៌មាន និងសាធារណជន។
Chelsea ប្រឈមមុខនឹងការឃុំឃាំងតែម្នាក់ឯងដែលមិនអាចកំណត់បាន ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយថាជាទម្រង់នៃការធ្វើទារុណកម្មសម្រាប់ "ការចោទប្រកាន់" ចំនួនបួន ដែលរួមមានការកាន់កាប់សម្ភារៈអាន LGBTQ ដូចជា Caitlyn Jenner នៃ Vanity Fair និងការមានបំពង់ថ្នាំដុសធ្មេញដែលផុតកំណត់នៅក្នុងកោសិការបស់នាង។ ការចោទប្រកាន់ត្រូវបានបង្ហាញជាលើកដំបូងនៅ FreeChelsea.comហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក Manning បានបង្ហោះឯកសារគិតថ្លៃដើមទៅកាន់គណនី Twitter របស់នាង នៅទីនេះ និង នៅទីនេះ. នាងក៏បានបង្ហោះបញ្ជីពេញលេញនៃសម្ភារៈអានដែលរឹបអូសបានផងដែរ។ នៅទីនេះ.
នៅថ្ងៃសៅរ៏, Chelsea បានហៅអ្នកគាំទ្រទៅ ដាស់តឿនពួកគេ។ បុគ្គលិកកែតម្រូវយោធាបានបដិសេធការចូលទៅបណ្ណាល័យច្បាប់របស់ពន្ធនាគារ។ ការអភិវឌ្ឍន៍នេះកើតឡើងតែពីរថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ មុនពេលនាងត្រូវតែបង្ហាញមេធាវីការពារក្តី (ដោយគ្មានមេធាវីរបស់នាង) នៅចំពោះមុខក្រុមប្រឹក្សាវិន័យ ដែលអាចកាត់ទោសនាងឱ្យជាប់ឃុំតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានកំណត់។
Chase Strangio មេធាវីរបស់ Chelsea នៅ ACLU បាននិយាយថា: “ក្នុងអំឡុងពេលប្រាំឆ្នាំដែលនាងត្រូវបានគេឃុំឃាំង Chelsea ត្រូវតែស៊ូទ្រាំដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ ហើយជួនកាលលក្ខខណ្ឌនៃការឃុំឃាំងមិនស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ ពេលនេះនាងប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងនៃការបន្ទាបបន្ថោកបន្ទាបបន្ថោកទៀត ដោយសារតែនាងត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាមិនគោរពមន្ត្រីម្នាក់នៅពេលស្នើសុំមេធាវី ហើយនាងមានសៀវភៅ និងទស្សនាវដ្តីជាច្រើនដែលនាងប្រើដើម្បីអប់រំខ្លួនឯង និងផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ និងជាសំឡេងនយោបាយរបស់នាង។ ខ្ញុំមានក្តីសោមនស្សរីករាយដែលបានឃើញការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងចំពោះនាងចំពោះមុខការគំរាមកំហែងថ្មីទាំងនេះចំពោះសុវត្ថិភាព និងសន្តិសុខរបស់នាង។ ការគាំទ្រនេះអាចបំបែកភាពឯកោនៃការជាប់ឃុំឃាំងរបស់នាង ហើយផ្ញើសារទៅរដ្ឋាភិបាលដែលសាធារណជនកំពុងមើល និងឈរក្បែរនាង ខណៈនាងតស៊ូដើម្បីសេរីភាព និងសំឡេងរបស់នាង»។
Evan Greer នាយកយុទ្ធនាការនៃ Fight for the Future បាននិយាយថា: “រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកមានកំណត់ត្រាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃការប្រើប្រាស់ការជាប់ពន្ធនាគារ និងការធ្វើទារុណកម្មដើម្បីបំបិទសំឡេងដោយសេរី និងការបញ្ចេញសំឡេងមិនពេញចិត្ត។ ពួកគេបានធ្វើទារុណកម្ម Chelsea Manning ពីមុនមក ហើយឥឡូវនេះពួកគេកំពុងគំរាមធ្វើម្តងទៀត ដោយគ្មានដំណើរការត្រឹមត្រូវណាមួយឡើយ។ ប្រហែលជាយោធាបានគិតថាពេលនេះ Chelsea ស្ថិតនៅពីក្រោយការឃុំឃាំងនាងត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល ប៉ុន្តែមនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់ដែលបានចុះហត្ថលេខាលើញត្តិនេះកំពុងបង្ហាញថាពួកគេខុស។ Chelsea Manning គឺជាវីរបុរសមួយរូប ហើយពិភពលោកទាំងមូលកំពុងមើលការប្រព្រឹត្តដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន អ្នកកែភេទ និងអ្នកទោសជាទូទៅ។
Nancy Hollander មេធាវីការពារឧក្រិដ្ឋជនម្នាក់របស់ Chelsea បាននិយាយថា៖ “Chelsea កំពុងប្រឈមមុខនឹងផលប៉ះពាល់ និងការដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ប្រសិនបើការចោទប្រកាន់ទាំងនេះត្រូវបានតម្កល់ ប៉ុន្តែពន្ធនាគារបានបដិសេធនាងនូវសិទ្ធិក្នុងការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ សូម្បីតែមេធាវីដោយចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងក៏ដោយ។ ឥឡូវយើងបានដឹងថា អាជ្ញាធរពន្ធនាគារបានបដិសេធមិនឱ្យនាងប្រើបណ្ណាល័យពន្ធនាគារដើម្បីរៀបចំសវនាការរបស់នាង។ ប្រព័ន្ធទាំងមូលគឺប្រឆាំងនឹងនាង។ នាងមិនអាចមានមេធាវីដើម្បីជួយនាងបានទេ។ នាងមិនអាចរៀបចំការការពារខ្លួនបានទេ។ ហើយសវនាការនឹងសម្ងាត់។ ការយាយី និងការរំលោភបំពាននេះត្រូវតែបញ្ចប់ ហើយយើងមានអំណរគុណចំពោះការគាំទ្រពីសាធារណជន ដើម្បីទាមទារយុត្តិធម៌សម្រាប់ Chelsea Manning ។
Sara Cederberg នាយកយុទ្ធនាការនៃ Demand Progress បាននិយាយថា "ការចោទប្រកាន់ប្រឆាំងនឹង Chelsea Manning បានបង្កើតគំរូដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយសម្រាប់អ្នកទាំងឡាយណាដែលអនុវត្តសេរីភាពស៊ីវិលរបស់ពួកគេក្នុងការនិយាយប្រឆាំងនឹងការរំលោភលើរដ្ឋាភិបាលរបស់យើង។ ការឃុំខ្លួនតែម្នាក់ឯងរយៈពេលវែង គឺជាទម្រង់នៃការធ្វើទារុណកម្ម ហើយគ្មាននរណាម្នាក់សមនឹងទទួលការដាក់ទណ្ឌកម្មផ្លូវចិត្តដ៏សាហាវ និងមិនធម្មតានេះឡើយ។ ថ្ងៃនេះ និងជារៀងរាល់ថ្ងៃ សមាជិក Demand Progress រាប់ពាន់នាក់កំពុងឈរជាមួយ Chelsea លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងការបញ្ចេញមតិដោយសេរី។
David Swanson អ្នកសម្របសម្រួលយុទ្ធនាការនៅ RootsAction.orgបាននិយាយថា: "ញត្តិរបស់យើងដែលទាមទារឱ្យមានការធូរស្រាលពីភាពអយុត្តិធម៌ចុងក្រោយបង្អស់នេះសម្រាប់ Manning គឺជាញត្តិចាប់ផ្តើមលឿនបំផុតដែលយើងមិនធ្លាប់មាន ហើយវាពោរពេញដោយការបញ្ចេញមតិដ៏ឈ្លាសវៃពីមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ ដែលសិទ្ធិទាំងអស់គួរតែឆ្លងកាត់ចំណុចនៃកំហឹងលើសទម្ងន់។ នេះជាករណីត្រង់មួយនៃអ្នកបញ្ចេញព័ត៌មានដែលបេក្ខជនអូបាម៉ាក្នុងឆ្នាំ២០០៨បាននិយាយថាគាត់នឹងផ្តល់រង្វាន់ ហើយនាងកំពុងត្រូវបានផ្តន្ទាទោសមិនត្រឹមតែដោយអយុត្តិធម៌ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបំពានច្បាប់យ៉ាងហោចណាស់ដល់វិសោធនកម្មទីប្រាំបី។ ប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាបានអះអាងជាយូរមកហើយថានឹងបញ្ចប់ការធ្វើទារុណកម្ម។ យោធាអាមេរិកដែលជាធរមានកំពុងគំរាមកំហែងធ្វើទារុណកម្មនារីវ័យក្មេងដោយសារថ្នាំដុសធ្មេញខុសនិងទស្សនាវដ្ដី»។
Nancy Mancias នៃក្រុមសន្តិភាព CODEPINK បាននិយាយថា: "ការចោទប្រកាន់នាពេលថ្មីៗនេះគឺមិនសមរម្យ ហួសហេតុ និងគួរឱ្យអស់សំណើច Chelsea Manning បានធ្វើសេវាកម្មដ៏អស្ចារ្យមួយដោយការលេចធ្លាយឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្គាមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ Manning គួរតែមានសិទ្ធិទទួលបានការប្រឹក្សាផ្លូវច្បាប់នៅពេលមានការស្នើសុំ ហើយការគំរាមកំហែងឱ្យនាងនៅដាច់ដោយឡែកពីសហគមន៍គឺអមនុស្សធម៌»។
