ដោយលោក David Swanson, World BEYOND War, ឧសភា 2, 2019
ទីក្រុង Charlottesville នឹងត្រូវពិចារណាលើសំណួរនៃការដកអាវុធ និងឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំរបស់ខ្លួននៅថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា។
សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីយុទ្ធនាការដកប្រាក់ របៀបចូលរួមកិច្ចប្រជុំ និងអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកអាចធ្វើបានដើម្បីជួយនៅទីក្រុង Charlottesville ឬនៅក្នុងទីក្រុងផ្សេងទៀត សូមមើល http://divestcville.org
ក្រុមហ៊ុនសព្វាវុធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកផ្តល់អាវុធដល់ទៅបីភាគបួននៃរបបផ្តាច់ការរបស់ពិភពលោក និងភាគីទាំងសងខាងនៃសង្រ្គាមជាច្រើន។ បើគ្មានការគាំទ្រពីរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកសម្រាប់ក្រុមយុទ្ធជននៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន ស៊ីរី និងកន្លែងផ្សេងទៀតទេនោះ នឹងមិនមានក្រុមអាល់កៃដា ឬ ISIS ឬក្រុមផ្សេងទៀតទេ។ អតិថិជនអាវុធពីមុនបានប្រែក្លាយសត្រូវរួមមាន Hussein, Assad, Gadaffi និងមនុស្សរាប់សិបនាក់ផ្សេងទៀត។ សហរដ្ឋអាមេរិកបង្កើតសត្រូវរបស់ខ្លួន។
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ សហរដ្ឋអាមេរិកបានដឹកនាំពិភពលោកក្នុងការបង្កើតសត្រូវដ៏អាក្រក់បំផុតមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ពោលគឺបរិស្ថានដែលនឹងវាយប្រហារជីវិតនៅលើផែនដីជាមួយនឹងភ្លើងដ៏ធំ និងគ្រោះរាំងស្ងួត និងទឹកជំនន់អស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សទៅមុខ បើទោះបីជាយើងឈប់ទាំងអស់ក៏ដោយ។ ការបំផ្លាញភពផែនដីនៅនាទីនេះ។
មូលហេតុចម្បងនៃបរិស្ថានដែលមានអាវុធគឺសង្គ្រាម ដែលប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងសំខាន់ដើម្បីប្រេង ដែលបំផ្លាញបរិស្ថានរបស់យើងបន្ថែមទៀត។ លោក Dick Cheney បានជួបជាមួយ ExxonMobil ដើម្បីរៀបចំផែនការសង្រ្គាមលើប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ហើយទីក្រុងរបស់យើងបានវិនិយោគប្រាក់ដែលរកបានយ៉ាងលំបាករបស់យើងនៅក្នុង ExxonMobil ដើម្បីធ្វើឱ្យទីក្រុងរបស់យើងមិនសូវមានលំនៅដ្ឋានសម្រាប់កូនចៅរបស់យើង។ អ្នកអាចដាំសួនអេកូរបស់អ្នក និងផ្តល់ថាមពលដល់ Teslas របស់អ្នកជាមួយនឹងបន្ទះស្រូបពន្លឺព្រះអាទិត្យរបស់អ្នក ប៉ុន្តែប្រាក់ពន្ធរបស់អ្នកគឺនៅក្នុង ExxonMobil ពីព្រោះអនាគតនៃជីវិតនៅលើផែនដីគឺមិនមែនជាអាទិភាពកំពូលនោះទេ។
រឿងដ៏ឆ្កួតបំផុតមួយគឺរបៀបដែលការដួលរលំនៃបរិស្ថានត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាលេសសម្រាប់សង្គ្រាមជាច្រើនទៀត។ ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងទេថា អ្នកណាខ្លះដែលនៅរស់រានមានជីវិត ក្នុងករណីដែលសេណារីយ៉ូដែលល្អបំផុតនឹងទៅជាការសម្លាប់រង្គាលដែលបង្កឡើងដោយអាកាសធាតុនឹងពិបាកយល់បំផុតអំពីពួកយើង មនុស្សដែលបានបង្កើតនរករបស់ពួកគេ? វាជាភាពធម្មតារបស់យើង ភាពស្រងូតស្រងាត់របស់យើង បំណងប្រាថ្នារបស់យើងក្នុងការពិចារណាឱ្យបានហ្មត់ចត់ថាតើត្រូវធ្វើឬមិនធ្វើរបស់យើងដើម្បីកាត់បន្ថយការបំផ្លិចបំផ្លាញ។
សូម្បីតែសភាអាមេរិកបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបញ្ឈប់អំពើប្រល័យពូជសាសន៍ដែលខ្លួនបានប្រព្រឹត្តប្រឆាំងនឹងប្រជាជនយេម៉ែន ប៉ុន្តែទីក្រុង Charlottesville រីករាយក្នុងការបន្តផ្តល់មូលនិធិដល់ក្រុមហ៊ុន Boeing ។ ប្រទេសនានាលើពិភពលោកកំពុងហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ដោយសង្ឃឹមថាពួកគេមិនបង្កើនល្បឿននៃការស្លាប់រួមរបស់យើង ប៉ុន្តែទីក្រុង Charlottesville រីករាយក្នុងការលះបង់ប្រាក់របស់យើងទៅក្នុង Honeywell ។
តើទីក្រុង Charlottesville សួរអ្នកទេ? ពួកគេមិនបានសួរខ្ញុំទេ។ តើគេនឹងនិយាយយ៉ាងណាបើគេសួរ? សូមបងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋដែលបង់ពន្ធជាទីគោរព សូមបងប្អូនចំណាយថវិកាដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ក្នុងការកាត់បន្ថយការខូចខាតដោយគ្រោះរាំងស្ងួត ខ្យល់ព្យុះ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញនាពេលខាងមុខ ហើយចង់ឱ្យយើងខ្ញុំប្រើប្រាស់ថវិការរបស់អ្នកដើម្បីបង្កើនការចំណាយទាំងនោះក្នុងនាមការធ្វើឱ្យខូចសីលធម៌ឆាប់រហ័ស។ សហគ្រាសឧក្រិដ្ឋកម្មដែលមិនធ្វើឱ្យយើងលើសពីការវិនិយោគដែលគ្មានសីលធម៌ផ្សេងទៀត? តើអ្នកណានឹងឆ្លើយថាបាទ បើសួរ?
រង្វង់នរកដ៏អាក្រក់បំផុតនោះ ដែលត្រូវបានពាក្យចចាមអារ៉ាមថាត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់អ្នកដែលនៅក្នុងគ្រាមានវិបត្តិនៅស្ងៀម នឹងមកផ្ទះយើងទាំងអស់គ្នាដោយការបោះឆ្នោតភាគច្រើន ខណៈដែលភាគច្រើនបានជ្រើសរើសភាពស្ងៀមស្ងាត់។ វាដល់ពេលហើយដើម្បីបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់។ ទីក្រុង Charlottesville ត្រូវតែឈប់ប្រើលុយផ្ទាល់ខ្លួនប្រឆាំងនឹងយើង។
