សំឡេងស្ត្រីកាណាដាដើម្បីសន្តិភាពអំពាវនាវឱ្យមានការដោះលែងលោក Assange

ខែមីនា 23, 2020

ប្រធានាធិបតី Andrea Albutt, ខែមីនា 23, 2020
សមាគមអភិបាលពន្ធនាគារ

បន្ទប់ LG.27
ក្រសួង​យុ​ត្ដិ​ធម៌
102 Petty France
ទីក្រុងឡុងដ៍ SW1H 9AJ

សូមគោរពប្រធានាធិបតី Albutt៖

យើងជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាជាតិនៃ សម្លេងស្រ្តីកាណាដាដើម្បីសន្តិភាព កំពុងសរសេរទៅកាន់អ្នកក្នុងនាមជាពលរដ្ឋពិភពលោកដែលពាក់ព័ន្ធ និងស្នើសុំឱ្យដោះលែង Julian Assange ជាបន្ទាន់ពីពន្ធនាគារ Belmarsh ។

ជាមួយនឹងការរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃមេរោគ Coronavirus ការការពារលោក Assange និងអ្នកអហិង្សាទាំងអស់នៅក្នុងការឃុំឃាំងបានក្លាយជាគ្រាអាសន្ននៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស និងជុំវិញពិភពលោកទាំងមូល។

យើង​បាន​ឮ​ថា អ្នក​បាន​សម្តែង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​ចំពោះ​អ្នក​ទោស​ដែល​ងាយ​រងគ្រោះ​តាម​វិទ្យុ BBC នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១៧ ខែ​មីនាth ដកស្រង់៖

• កម្រិតបុគ្គលិកកាន់តែតានតឹងដោយសារជំងឺរាតត្បាត។ 
• ការចម្លងជំងឺកាន់តែងាយស្រួលនៅក្នុងពន្ធនាគារ;
• ហានិភ័យខ្ពស់នៃការឆ្លងមេរោគ; និង 
• ចំនួន​ជន​ងាយ​រង​គ្រោះ​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ប្រជាសាស្ត្រ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ។ 

នៅពេលដែលវាកាន់តែច្បាស់ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ថាការរីករាលដាលនៃមេរោគគឺជៀសមិនរួច វាក៏ច្បាស់ថាការស្លាប់អាចការពារបាន ហើយវាស្ថិតនៅក្នុងអំណាចរបស់អ្នកក្នុងការរក្សាលោក Assange និងអ្នកផ្សេងទៀតឱ្យមានសុវត្ថិភាពដោយធ្វើសកម្មភាពលើកង្វល់របស់អ្នក។ ភ្លាមៗ និងដោះលែងជនល្មើសអហិង្សាទាំងអស់ ដូចដែលបានធ្វើនៅកន្លែងផ្សេងទៀត រួមទាំងនៅអៀរឡង់ និងញូវយ៉ក។

សមាជិកសភាអូស្ត្រាលីពីរនាក់គឺ Andrew Wilkie និង George Christensen បានទៅសួរសុខទុក្ខលោក Assange នៅ Belmarsh នៅថ្ងៃទី 10 ខែកុម្ភៈ។thដោយចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ដើម្បីពិនិត្យមើលលក្ខខណ្ឌនៃការឃុំខ្លួនរបស់គាត់ និងបង្ហាញពីការប្រឆាំងទៅនឹងការធ្វើបត្យាប័នដែលត្រូវបានគំរាមកំហែងរបស់គាត់ទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។ នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត​នៅ​ខាង​ក្រៅ​កន្លែង​សុវត្ថិភាព​អតិបរមា​បន្ទាប់​មក​ទាំង​ពីរ បានប្រកាស ថាមិនមានការសង្ស័យក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេទេថាគាត់ជាអ្នកទោសនយោបាយ ហើយបានយល់ស្របជាមួយនឹងការរកឃើញរបស់អ្នករាយការណ៍ពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីការធ្វើទារុណកម្ម Nils Melzer ដែលរួមជាមួយអ្នកជំនាញវេជ្ជសាស្រ្តពីរនាក់ផ្សេងទៀតបានរកឃើញថា Assange បានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ រោគសញ្ញានៃការធ្វើទារុណកម្មផ្លូវចិត្ត។

ដោយសារសុខភាពផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្តចុះខ្សោយ លោក Assange ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរនៃការឆ្លង និងអាចស្លាប់បាន។ តម្រូវការសម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់ជាបន្ទាន់ចំពោះបញ្ហាសំខាន់នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ផងដែរនៅក្នុងលិខិតទាមទារនាពេលថ្មីៗនេះដោយអ្នកចុះហត្ថលេខាលើវេជ្ជបណ្ឌិតចំនួន 193 (https://doctorsassange.org/doctors-for-assange-reply-to-australian-government-march-2020/), បញ្ជាក់ពីស្ថានភាពងាយរងគ្រោះរបស់លោក Assange ។ វាជាការចាំបាច់ដែលត្រូវតែចាត់វិធានការជាបន្ទាន់មុនពេលការរីករាលដាលនៃមេរោគតាមរយៈពន្ធនាគារ Belmarsh ។ 

លោក Assange មានសិទ្ធិទទួលបានការសន្មត់នៃភាពគ្មានទោសពៃរ៍ ខណៈពេលដែលគាត់ត្រូវបានឃុំខ្លួន ហើយសុខភាព និងសុខុមាលភាពរបស់គាត់ត្រូវតែត្រូវបានធានា ដើម្បីឱ្យមានការការពារយុត្តិធម៌នៃភាពគ្មានទោសកំហុសរបស់គាត់នៅក្នុងការកាត់ក្តីនាពេលខាងមុខ។ អ្នកជាប់ឃុំទាំងអស់ត្រូវតែការពារពីគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចការពារបាន។

លោក Assange មិន​ដែល​ប្រើ ឬ​តស៊ូ​មតិ​អំពើ​ហិង្សា ហើយ​មិន​បង្ក​ការ​គំរាម​កំហែង​ដល់​សុវត្ថិភាព​សាធារណៈ​ឡើយ។ ដូច្នេះ វាជាការចាំបាច់ដែលគាត់ត្រូវបានការពារដោយការដោះលែងឱ្យនៅក្រៅឃុំ ដើម្បីសុវត្ថិភាពនៃគ្រួសាររបស់គាត់ ហើយយើងជំរុញឱ្យអ្នកផ្តល់អនុសាសន៍ខ្លាំងបំផុតសម្រាប់ការដោះលែងគាត់ជាបន្ទាន់។

វិធានការសុវត្ថិភាព និងការប្រុងប្រយ័ត្នទាំងនេះ គឺជាការរំពឹងទុកស្តង់ដារនៃប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌នៃសង្គមស៊ីវិល័យទាំងអស់ និងមានសារៈសំខាន់មិនធម្មតានៅក្នុងវិបត្តិពិភពលោកនេះ។ 

នៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ សមាគមសេរីភាពស៊ីវិលកាណាដា បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ជំរុញឱ្យមានការដោះលែងអ្នកទោស និងបញ្ជាក់មួយផ្នែកថា

រាល់ការដោះលែងពីការបង្ខាំងទុកនឹងកាត់បន្ថយភាពចង្អៀតណែន ជៀសវាងការរីករាលដាលនៃការឆ្លងមេរោគនៅពេលដែលមេរោគទៅដល់ស្ថាប័នព្រហ្មទណ្ឌ និងការពារអ្នកទោស មន្ត្រីអប់រំ និងគ្រួសារស្លូតត្រង់ និងសហគមន៍ដែលអ្នកជាប់ឃុំ និងអ្នកទោសនឹងត្រឡប់មកវិញ។

... ។

ចំពោះការសន្មត់ថាគ្មានកំហុស ការកាត់ក្តីមុនការកាត់ក្តី ឆន្ទានុសិទ្ធិរបស់តុលាការគួរតែត្រូវបានអនុវត្ត ដើម្បីទម្លាក់ការចោទប្រកាន់ដែលវាជាផលប្រយោជន៍សាធារណៈ ដែលរាប់បញ្ចូលទាំងបញ្ហាសុខភាពសាធារណៈដែលលើកឡើងដោយជំងឺរាតត្បាតនេះ។

Julian Assange ត្រូវតែ​ដោះលែង​ឲ្យ​មាន​សុវត្ថិភាព​ភ្លាមៗ។

ដោយក្តីស្មោះត្រង់,

Charlotte Sheasby-Coleman

នៅលើឥរិយាបទរបស់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល

ជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងទៅកាន់៖

នាយករដ្ឋមន្រ្តី Boris Johnson
នាយករដ្ឋមន្រ្តីចាស្ទីនទ្រីដូវ។

Priti Patel លេខាធិការការិយាល័យផ្ទះ ចក្រភពអង់គ្លេស

ព្រឹទ្ធសមាជិក Marise Payne រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសអូស្ត្រាលី

លោក George Christensen សមាជិកសភាអូស្ត្រាលី (ប្រធាននាំ Julian Assange Home Parliamentary Group)

លោក Andrew Wilkie MP, Australia (Chair Bring Julian Assange Home Parliamentary Group)

Chrystia Freeland រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសកាណាដា

Francois-Philippe Champagne រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកិច្ចការសកលប្រទេសកាណាដា

លោក Michael Bryant ប្រធានសមាគមសេរីភាពស៊ីវិលកាណាដា

អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិ ចក្រភពអង់គ្លេស

Alex Hills, Free Assange Global Protest