ជាមួយនឹងការអំពាវនាវឱ្យបញ្ឈប់សង្គ្រាមដ្រូនសកម្មជនសកម្មជនបានបោះជំហានចូលមូលដ្ឋានទ័ពអាកាសចក្រភពអង់គ្លេស

អ្នកទាំងបួនដែលបានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពគឺ (ពីឆ្វេង)៖ Chris Cole (51) មកពី Oxford និង Penny Walker (64) មកពី Leicester, Gary Eagling (52) មកពី Nottingham និង Katharina Karcher (30) មកពី។ Coventry ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅខាងក្នុង RAF Waddington ហើយបច្ចុប្បន្នកំពុងត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយប៉ូលីសនៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស Lincoln ។ (រូបថត៖ End the Drones/Facebook)

បាតុករបួននាក់ដែលប្រឆាំងនឹងការចូលរួមដ៏យូររបស់ចក្រភពអង់គ្លេសនៅក្នុងសង្គ្រាមបរទេស និងការប្រើប្រាស់យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកប្រដាប់អាវុធត្រូវបានចាប់ខ្លួនកាលពីថ្ងៃចន្ទបន្ទាប់ពីបានកាត់តាមរបងនៅឯមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Waddington Royal ក្បែរ Lincolnshire ចក្រភពអង់គ្លេស។

នេះបើយោងតាម ទៅ​ដល់ អាណាព្យាបាល, RAF Waddington បានក្លាយជាការផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៃការតវ៉ានាពេលថ្មីៗនេះជុំវិញប្រតិបត្តិការរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសលើយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងពីមូលដ្ឋាន។

“នៅពីក្រោយការប្តូរឈ្មោះឡើងវិញ សង្រ្គាមគឺសាហាវឃោរឃៅ និងសាហាវដូចដែលវាតែងតែមានជាមួយជនស៊ីវិលដែលត្រូវបានសម្លាប់ សហគមន៍ត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយមនុស្សជំនាន់ក្រោយបានរងរបួស។ ដូច្នេះហើយ យើងបានមកដល់ RAF Waddington ដែលជាផ្ទះនៃសង្គ្រាមយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកនៅទីនេះក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ដើម្បីនិយាយយ៉ាងច្បាស់ និងសាមញ្ញថា 'បញ្ចប់សង្រ្គាម Drone'។

មុន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្ទាក់​ចាប់​និង​ចាប់​ខ្លួន​ពី​បទ​ល្មើស​ព្រហ្មទណ្ឌ ក្រុម​តូច​បាន​និយាយ​ថា​បំណង​របស់​ពួក​គេ​គឺ​ដើម្បី បង្កើត "ច្រកចូលឆ្នាំថ្មីដើម្បីសន្តិភាព" ដោយកាត់រន្ធនៅក្នុងបរិវេណសន្តិសុខ។ អ្នកទាំងបួនបានកាន់បដាដែលសរសេរថា "បញ្ចប់សង្រ្គាមយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក" ក៏ដូចជារបាយការណ៍ដែលកត់ត្រាចំនួនជនស៊ីវិលដែលបាត់បង់ជីវិតដែលកើតឡើងពីការវាយប្រហារតាមអាកាសនាពេលថ្មីៗនេះរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស អង្គការណាតូ និងក្រុមចម្រុះនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងអ៊ីរ៉ាក់។

ក្នុងនាមជារបស់ BBC របាយការណ៍:

ក្រុមនេះកំពុងតវ៉ានៅ RAF Waddington អំពីការប្រើប្រាស់យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកប្រដាប់អាវុធ ដែលគ្រប់គ្រងពីមូលដ្ឋាន ដែលពួកគេអះអាងថា បណ្តាលឱ្យជនស៊ីវិលស្លាប់បាត់បង់ជីវិត។

អ្នកទាំងបួនមកពី Oxford, Nottingham, Leicester និង Coventry បច្ចុប្បន្នកំពុងស្ថិតក្នុងការឃុំខ្លួនរបស់ប៉ូលីស។

អ្នកនាំពាក្យ RAF បាននិយាយថា ប្រតិបត្តិការរបស់យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា Reapers គឺមិនមានការប៉ះពាល់អ្វីឡើយ។

ក្រុមដែលហៅខ្លួនឯងថា End The Drone Wars បានដាក់ឈ្មោះក្រុមអ្នកតវ៉ាថា Chris Cole អាយុ 51 ឆ្នាំមកពី Oxford, Katharina Karcher អាយុ 30 ឆ្នាំមកពី Coventry, Gary Eagling អាយុ 52 ឆ្នាំមកពី Nottingham និង Penny Walker អាយុ 64 ឆ្នាំមកពី Leicester ។

ដោយ​ពន្យល់​ពី​មូលហេតុ​នៃ​សកម្មភាព​របស់​ពួកគេ​កាលពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ ក្រុម​បាតុករ​បាន​ចេញ​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​រួម​ដែល​មាន​ខ្លឹមសារ​ថា៖

យើងមក RAF Waddington ថ្ងៃនេះដើម្បីនិយាយយ៉ាងច្បាស់ថា "ទេ" ចំពោះការធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈធម្មតា និងអាចទទួលយកបាននៃសង្គ្រាមយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។ សូមអរគុណចំពោះទីផ្សារនៃសង្រ្គាមយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកជា 'គ្មានហានិភ័យ' 'ច្បាស់លាស់' និងលើសពី 'មនុស្សធម៌' សង្រ្គាមត្រូវបានស្តារឡើងវិញ និងទទួលយកជាធម្មតាដោយអ្នកដែលមើលឃើញផលប៉ះពាល់តិចតួច ឬគ្មានអ្វីនៅលើដីរាប់ពាន់ម៉ាយពីចម្ងាយ។ សង្គ្រាមពីចម្ងាយមានន័យថាភាគច្រើនលែងលឺ ឃើញ ឬធុំក្លិនផលប៉ះពាល់នៃគ្រាប់បែក និងមីស៊ីល។ ដោយ​គ្រាន់​តែ​ការ​ខិត​ខំ​បន្តិច​បន្តួច យើង​ស្ទើរ​តែ​អាច​ជឿ​ថា​សង្គ្រាម​មិន​កើត​ឡើង​ទាល់​តែ​សោះ។

ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយការប្តូរឈ្មោះឡើងវិញ សង្រ្គាមគឺសាហាវឃោរឃៅ និងសាហាវដូចដែលវាតែងតែមានជាមួយជនស៊ីវិលដែលត្រូវបានសម្លាប់ សហគមន៍ត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយមនុស្សជំនាន់ក្រោយបានរងរបួស។ ដូច្នេះហើយ ពួកយើងបានមកដល់ RAF Waddington ដែលជាផ្ទះនៃសង្គ្រាមយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកនៅទីនេះក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ដើម្បីនិយាយយ៉ាងច្បាស់ និងសាមញ្ញថា 'បញ្ចប់សង្រ្គាម Drone'។

សកម្មភាពដោយផ្ទាល់កាលពីថ្ងៃច័ន្ទគឺគ្រាន់តែជាការតវ៉ាចុងក្រោយបង្អស់ដែលសំដៅទៅលើការចូលរួមរបស់ RAF នៅក្នុងសង្គ្រាមដែលដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ប៉ាគីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ ស៊ីរី និងកន្លែងផ្សេងទៀត។