ដោយ Kathy Kelly, World BEYOND War, ឧសភា 27, 2023
ការឆ្លុះបញ្ចាំងលើ ទាហានស៊ីឈ្នួលដោយ Jeffrey E. Stern
Salman Rushdie ធ្លាប់បានអត្ថាធិប្បាយថា អ្នកដែលត្រូវបានផ្លាស់ទីលំនៅដោយសង្រ្គាម គឺជាអ្នកចាំងពន្លឺដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិត។ ដោយមានមនុស្សជាច្រើនបានភៀសខ្លួនចេញពីសង្រ្គាម និងការដួលរលំនៃបរិស្ថាននៅក្នុងពិភពលោករបស់យើងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ និងច្រើនទៀតនៅខាងមុខ យើងត្រូវការការប្រាប់ការពិតយ៉ាងស្រួចស្រាវ ដើម្បីធ្វើឱ្យការយល់ដឹងរបស់យើងកាន់តែស៊ីជម្រៅ និងទទួលស្គាល់កំហុសដ៏អាក្រក់របស់អ្នកដែលបានបង្កទុក្ខវេទនាជាច្រើននៅក្នុងពិភពលោករបស់យើងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ទាហានស៊ីឈ្នួល បានសម្រេចនូវស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យមួយ ដរាបណាកថាខណ្ឌនីមួយៗមានគោលបំណងប្រាប់ការពិត។
In ទាហានស៊ីឈ្នួលJeffrey Stern ទទួលយកនូវគ្រោះមហន្តរាយនៃសង្រ្គាមនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ហើយការធ្វើដូច្នេះលើកតម្កើងលទ្ធភាពដ៏សម្បូរបែប និងស្មុគស្មាញសម្រាប់មិត្តភាពដ៏ស៊ីជម្រៅមួយដើម្បីរីកចម្រើនក្នុងបរិយាកាសដ៏អាក្រក់បែបនេះ។ ការលាតត្រដាងដោយខ្លួនឯងរបស់ Stern ជំរុញឱ្យអ្នកអានទទួលស្គាល់ដែនកំណត់របស់យើង នៅពេលយើងបង្កើតមិត្តភាពថ្មី ខណៈពេលដែលកំពុងពិនិត្យមើលការចំណាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃសង្គ្រាមផងដែរ។
Stern បង្កើតតួអង្គសំខាន់ពីរគឺ Aimal ដែលជាមិត្តនៅទីក្រុងកាប៊ុល ដែលក្លាយជាដូចជាបងប្រុសរបស់គាត់ និងខ្លួនគាត់មួយផ្នែកដោយប្រាប់ ហើយបន្ទាប់មកប្រាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ពិសេសៗឡើងវិញ ដូច្នេះយើងរៀនពីអ្វីដែលបានកើតឡើងតាមទស្សនៈរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មក នៅក្នុងការរំលឹកឡើងវិញពី Aimal យ៉ាងសំខាន់។ ទស្សនៈផ្សេងគ្នា។
នៅពេលដែលគាត់ណែនាំយើងដល់ Aimal, Stern នៅតែស្ថិតក្នុងភាពស្រេកឃ្លានយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនអំពីភាពអត់ឃ្លានដែលបង្កទុក្ខដោយ Aimal ក្នុងវ័យក្មេងរបស់គាត់។ ម្តាយមេម៉ាយរបស់ Aimal ដែលជាប់ជំពាក់ប្រាក់ចំណូល បានពឹងផ្អែកលើកូនប្រុសដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិតថ្មីរបស់នាង ដើម្បីព្យាយាម និងការពារគ្រួសារពីភាពអត់ឃ្លាន។ Aimal ទទួលបានការពង្រឹងជាច្រើនសម្រាប់ការមានល្បិចកល និងក្លាយជាអ្នកដើរលេងដ៏មានទេពកោសល្យ។ គាត់ក្លាយជាអ្នករកស៊ីចិញ្ចឹមគ្រួសារ មុនពេលគាត់ឈានដល់វ័យជំទង់។ ហើយគាត់ក៏ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការអប់រំមិនធម្មតាមួយ ដែលជួយទូទាត់ការអផ្សុកក្នុងចិត្តក្នុងការរស់នៅក្រោមការរឹតត្បិតរបស់តាលីបង់ នៅពេលដែលគាត់គ្រប់គ្រងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដើម្បីទទួលបានម្ហូបផ្កាយរណប និងស្វែងយល់អំពីមនុស្សស្បែកសដែលមានសិទ្ធិសម្តែងនៅក្នុងទូរទស្សន៍ភាគខាងលិច រួមទាំងកុមារដែល ឪពុករៀបចំអាហារពេលព្រឹកសម្រាប់ពួកគេ ជារូបភាពដែលមិនទុកគាត់ចោល។
ខ្ញុំនឹកឃើញភាពយន្តខ្លីមួយ ដែលមើលមិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែក Shock and Awe ឆ្នាំ 2003 ដែលបង្ហាញអំពីនារីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលកំពុងបង្រៀនសិស្សបឋមនៅក្នុងខេត្តជនបទនៃប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ក្មេងៗអង្គុយនៅលើដី ហើយគ្រូគ្មានឧបករណ៍អ្វីក្រៅពីដីស និងក្តារ។ នាងត្រូវប្រាប់ក្មេងៗថា មានរឿងមួយបានកើតឡើងនៅឆ្ងាយណាស់ នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃពិភពលោក ដែលបានបំផ្លាញអគារ និងសម្លាប់មនុស្ស ហើយដោយសារតែវា ពិភពលោករបស់ពួកគេនឹងរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ នាងកំពុងនិយាយអំពី 9/11 ទៅកាន់ក្មេងៗដែលឆ្ងល់។ សម្រាប់ Aimal, 9/11 មានន័យថាគាត់បន្តមើលការបង្ហាញដូចគ្នានៅលើអេក្រង់ដែលរៀបចំឡើងរបស់គាត់។ ហេតុអ្វីបានជាកម្មវិធីដូចគ្នាមក មិនថាប៉ុស្តិ៍ណាដែលគាត់លេង? ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សព្រួយបារម្ភខ្លាំងចំពោះពពកដែលធ្លាក់ចុះមក? ទីក្រុងរបស់គាត់តែងតែញាំញីដោយធូលី និងកំទេចកំទី។
Jeff Stern ចូលទៅក្នុងរឿងរ៉ាវដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់ដែលគាត់ប្រាប់ ទាហានស៊ីឈ្នួល ការសង្កេតដ៏ពេញនិយមដែលគាត់បានឮនៅពេលនៅទីក្រុងកាប៊ុល ដោយកំណត់លក្ខណៈជនបរទេសនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានថាជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា មិនសប្បាយចិត្ត ឬទាហានស៊ីឈ្នួល។ Stern កត់សម្គាល់ថា គាត់មិនបានព្យាយាមបំប្លែងនរណាម្នាក់ទៅជាអ្វីនោះទេ ប៉ុន្តែការសរសេររបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរខ្ញុំ។ នៅក្នុងការធ្វើដំណើរប្រហែល 30 ទៅកាន់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ ខ្ញុំបានជួបប្រទះនូវវប្បធម៌ដូចជាសម្លឹងមើលតាមរន្ធគន្លឹះ ដោយបានទៅលេងសង្កាត់មួយក្នុងទីក្រុងកាប៊ុល ហើយភាគច្រើនស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះជាភ្ញៀវរបស់ក្មេងជំទង់ដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិត និងស្មោះត្រង់ដែលចង់ចែករំលែកធនធាន ទប់ទល់នឹងសង្គ្រាម។ និងអនុវត្តសមភាព។ ពួកគេបានសិក្សា Martin Luther King និង Gandhi រៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃ permaculture បង្រៀនអហិង្សា និងអក្ខរកម្មដល់ក្មេងតាមចិញ្ចើមផ្លូវ រៀបចំការងារជាងដេរសម្រាប់ស្ត្រីមេម៉ាយផលិតភួយធ្ងន់ដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានចែកចាយដល់មនុស្សនៅក្នុងជំរុំជនភៀសខ្លួន។ ភ្ញៀវអន្តរជាតិរបស់ពួកគេបានស្គាល់ពួកគេយ៉ាងច្បាស់ ដោយចែករំលែកភាពជិតស្និទ្ធ និងព្យាយាមរៀនភាសាគ្នាទៅវិញទៅមក។ របៀបដែលខ្ញុំប្រាថ្នាថាយើងត្រូវបានបំពាក់ដោយការយល់ដឹងដែលរកបានយ៉ាងលំបាករបស់ Jeff Stern និងការលាតត្រដាងដោយស្មោះត្រង់ក្នុងបទពិសោធន៍ "រន្ធគន្លឹះ" របស់យើង។
ការសរសេរនេះមានល្បឿនលឿន ច្រើនតែគួរឱ្យអស់សំណើច និងនៅតែសារភាពគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ពេលខ្លះ ខ្ញុំត្រូវផ្អាក ហើយរំលឹកឡើងវិញនូវការសន្និដ្ឋានសន្មតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំអំពីបទពិសោធន៍នៅក្នុងគុក និងតំបន់សង្រ្គាម នៅពេលដែលខ្ញុំបានទទួលស្គាល់ការពិតដែលកំណត់សម្រាប់ខ្ញុំ (និងសហការីផ្សេងទៀតដែលជាផ្នែកនៃក្រុមសន្តិភាព ឬបានក្លាយជាអ្នកទោសក្នុងគោលបំណង) នោះគឺយើង នៅទីបំផុតនឹងត្រលប់ទៅជីវិតដែលមានឯកសិទ្ធិវិញ ដោយសារមូលប័ត្រដែលមិនទាន់រកបានទាំងស្រុង ដែលទាក់ទងនឹងពណ៌នៃលិខិតឆ្លងដែន ឬស្បែករបស់យើង។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅពេលដែល Stern ត្រលប់មកផ្ទះវិញគាត់មិនមានការធានាផ្លូវចិត្តដូចគ្នាចំពោះលិខិតឆ្លងដែនសុវត្ថិភាពទេ។ គាត់មកជិតដល់ការដួលរលំផ្លូវអារម្មណ៍ និងរាងកាយនៅពេលតស៊ូ រួមជាមួយនឹងក្រុមមនុស្សដែលមានការប្តេជ្ញាចិត្ត ដើម្បីជួយអាហ្វហ្គានីស្ថានដែលអស់សង្ឃឹមឱ្យរត់ចេញពីពួកតាលីបង់។ គាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ដោះស្រាយការហៅទូរសព្ទពង្រីក មានបញ្ហាផ្នែកដឹកជញ្ជូន ការទាមទាររៃអង្គាសថវិកា ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចជួយអ្នកគ្រប់គ្នាដែលសមនឹងទទួលបានជំនួយនោះទេ។
អារម្មណ៍របស់ Stern អំពីផ្ទះ និងគ្រួសារផ្លាស់ប្តូរពេញសៀវភៅ។
ជាមួយគាត់ជានិច្ច យើងយល់ឃើញថា នឹងក្លាយជា Aimal។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាចំនួនអ្នកអានដ៏ទូលំទូលាយ និងចម្រុះនឹងរៀនពីភាពជាបងប្អូនដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់ Jeff និង Aimal ។
The Mercenary, A Story of Brotherhood & Terror in Afghanistan War ដោយ Jeffrey E. Stern អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ កិច្ចការសាធារណៈ
