ដោយលោក David Swanson
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ក្នុងចលនានយោបាយធម្មតារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកជាងអឺរ៉ុប សមាជិកសភាអង់គ្លេសគឺ សម្លាប់។. នាងគឺជាគូប្រជែងរបស់ Brexit (ចក្រភពអង់គ្លេសចាកចេញពីសហភាពអឺរ៉ុប) ហើយឃាតកររបស់នាងត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានស្រែកថា "ចក្រភពអង់គ្លេសដំបូង!"
មានករណីមួយដែលត្រូវធ្វើឡើងថា ការចាកចេញពី EU គឺពិតជាការផ្លាស់ប្តូរពីអំពើហិង្សា។ មានច្រើន តំបន់ចាប់ពីវិស័យធនាគារ រហូតដល់ការធ្វើកសិកម្ម រហូតដល់លទ្ធិយោធានិយម ដែលជំរុញឱ្យប្រទេសន័រវេស និងអ៊ីស្លង់នៅក្រៅផ្ទះ សម្រាប់ហេតុផលត្រឹមត្រូវទាំងអស់ រួមទាំងការទប់ទល់នឹងការធ្វើសង្គ្រាមផងដែរ ដូចជាការស្នាក់នៅរបស់ស៊ុយអែត និងស្វីសចេញពីអង្គការណាតូ។ ខ្ញុំកំពុងចាក់ឫសសម្រាប់ការចាកចេញរបស់ស្កុតឡេនពីចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងនាមសន្តិភាព និងការរំសាយអាវុធ ហើយទន្ទឹងរង់ចាំអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងអង្គការណាតូដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញពីប្រទេសដ៏ស្រស់ស្អាតនោះ។
សហភាពអឺរ៉ុបបានក្លាយជាដៃស៊ីវិលរបស់អង្គការណាតូ ដោយបានពង្រីកខ្លួនកាន់តែជិតប្រទេសរុស្ស៊ីតាមការទទូចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែល - ជឿឬមិនជឿ - មិនមែនជាប្រទេសអឺរ៉ុបទាល់តែសោះ។ បើន័រវេសចូលរួម EU នោះអាចមានន័យថាមានបញ្ហាសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយយុត្តិធម៌ និងមនុស្សធម៌របស់ប្រទេសន័រវេស។ ប៉ុន្តែចក្រភពអង់គ្លេស? ចក្រភពអង់គ្លេសគឺជាអ្នកអូសទាញសហភាពអឺរ៉ុប នៅទីនោះតាមការទទូចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលត្រូវការអំណាចអាយ៉ង-វេតូ លើរាល់ចលនាអឺរ៉ុបឆ្ពោះទៅរកឯករាជ្យ សន្តិភាព និរន្តរភាពបរិស្ថាន ឬយុត្តិធម៌សេដ្ឋកិច្ច។ ឥទ្ធិពលរបស់សហភាពអឺរ៉ុបលើចក្រភពអង់គ្លេសគឺភាគច្រើនដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់អង់គ្លេស។
ប្រហែលជាមានករណីកាន់តែខ្លាំងដែលត្រូវធ្វើឡើងដែលការចាកចេញពីសហភាពអឺរ៉ុបនឹងជាការឈានទៅរកអំពើហិង្សា។ នេះជាករណីសម្រាប់ EU ជាគំរូនៃការបង្កើតសន្តិភាព។ ចំពោះអំណះអំណាងនេះ ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកទៅកាន់សៀវភៅថ្មីដោយ Vijay Mehta ហៅថា សន្តិភាពហួសព្រំដែន៖ របៀបដែលសហភាពអឺរ៉ុបនាំសន្តិភាពដល់អឺរ៉ុប និងរបៀបដែលការនាំចេញវានឹងបញ្ចប់ជម្លោះជុំវិញពិភពលោក. ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថា ខ្ញុំគិតថា Mehta និយាយបំផ្លើសករណីរបស់គាត់យ៉ាងព្រៃផ្សៃ។ សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាមនៅក្នុងពិភពលោក ខ្ញុំជឿថា គឺជាកត្តាមួយចំនួនទៀត ដែលជាកត្តាកំពូលពីរ៖ (១) យកប្រទេសអ្នកមាន ដែលដឹកនាំដោយអាមេរិក និងអឺរ៉ុប ឈប់លក់អាវុធឲ្យពិភពលោក ហើយ ( ២) យកប្រទេសអ្នកមាន ដែលដឹកនាំដោយអាមេរិក និងអឺរ៉ុប ឈប់ទម្លាក់គ្រាប់បែក ឈ្លានពាន និងកាន់កាប់ប្រទេសក្រីក្រ។
សន្តិភាពរយៈពេល 70 ឆ្នាំរបស់សហភាពអឺរ៉ុបបានបន្សល់ទុកនូវភាពកក់ក្តៅដ៏ធំនៅបរទេស ក៏ដូចជាសង្រ្គាមនៅយូហ្គោស្លាវី។ ករណីសម្រាប់ការនាំយកសន្តិភាព និងវិបុលភាពរបស់ EU ត្រូវតែពន្យល់ពីសន្តិភាព និងវិបុលភាពរបស់ន័រវេស និងអ៊ីស្លង់ ដែលជាឥទ្ធិពល tangential នៃគន្លងរបស់ EU ។ ការផ្តល់រង្វាន់ណូបែលលើតំបន់ក្តៅគគុកឈានមុខគេនៃពិភពលោក រង្វាន់មួយសំដៅផ្តល់មូលនិធិដល់សកម្មជនរំសាយអាវុធដែលផ្តល់ទៅឱ្យ EU ដែលអាចផ្តល់មូលនិធិដោយខ្លួនឯងដោយការទិញអាវុធតិចជាងបន្តិច ដែលជាការប្រមាថដល់ពិភពលោក និងឆន្ទៈរបស់ Alfred Nobel ។
ប៉ុន្តែនៅក្នុងវិសាលភាពត្រឹមត្រូវរបស់វា ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី នៅមានចំណុចសំខាន់មួយដែលត្រូវធ្វើ។ អឺរ៉ុបគឺជាកន្លែងឈានមុខគេសម្រាប់សង្គ្រាមជាច្រើនសតវត្ស ក៏ដូចជាអ្នកនាំចេញឈានមុខគេរបស់ខ្លួន។ អស់រយៈពេល 71 ឆ្នាំដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក អឺរ៉ុបស្ទើរតែទាំងស្រុងជាអ្នកនាំចេញសង្រ្គាម។ គំនិតនៃសង្រ្គាមនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបឥឡូវនេះគឺស្ទើរតែមិននឹកស្មានដល់។ Mehta ប្រកែកថា យើងគួរតែព្យាយាមគិតវា ពីព្រោះសន្លឹកបៀពីរបីសន្លឹកអាចនាំវាមកវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ Mehta ផ្តល់កិត្តិយសដល់សហភាពអឺរ៉ុបជាមួយនឹងការធ្វើឱ្យសន្តិភាពមានលក្ខណៈធម្មតាតាមរយៈយន្តការចំនួន 10 ។ ជាការពិត ខ្ញុំនឹងបន្ថែមទៅលើការភ័យខ្លាចនៃការសម្លាប់រង្គាលនុយក្លេអ៊ែរ និងនិន្នាការវប្បធម៌ដែលនៅឆ្ងាយពីការទទួលយកសង្រ្គាម។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាយន្តការ៖
- លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងនីតិរដ្ឋ
- បទឈប់បាញ់សេដ្ឋកិច្ច
- បើកព្រំដែន និងទំនាក់ទំនងមនុស្ស
- ថាមពលទន់ និងតម្លៃរួម
- ការពិភាក្សាអចិន្ត្រៃយ៍ ការសន្ទនាការទូត
- ការលើកទឹកចិត្តផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងការគាំទ្រ
- វេតូ និងការកសាងការឯកភាព
- ភាពធន់នឹងឥទ្ធិពលខាងក្រៅ
- ច្បាប់ សិទ្ធិមនុស្ស និងពហុវប្បធម៌
- ការជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក និងការរួមរស់ដោយសន្តិភាព
Mehta ប្រកែកថាយន្តការទាំងនេះបានជួយដោះស្រាយជម្លោះនៅអៀរឡង់ខាងជើង ជម្លោះលើ Gibraltar និងចលនាអបគមន៍នៅប្រទេសស្កុតឡែន អេស្ប៉ាញ និងបែលហ្ស៊ិក។ (ប៉ុន្តែ សូម្បីតែតាមរយៈការយល់ព្រមរបស់ Mehta សហភាពអឺរ៉ុបបានឱនក្បាលទៅនឹងបំណងប្រាថ្នារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការសម្របសម្រួលរដ្ឋប្រហារនៅអ៊ុយក្រែន។) Mehta ជឿថា EU គួរតែផ្លាស់ប្តូរ គួរតែដោះលែងខ្លួនពីឥទ្ធិពលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងលទ្ធិយោធានិយម។ ប៉ុន្តែគាត់បង្កើតករណីរឹងមាំសម្រាប់អំណាចនៃយន្តការដប់។ ហើយគាត់បានពង្រឹងវាជាមួយនឹងឧទាហរណ៍នៃការបង្កើតសហជីពក្នុងតំបន់នៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក: សហភាពអាហ្រ្វិករក្សាសន្តិភាពរវាងអេហ្ស៊ីបនិងអេត្យូពី; តុលាការឧក្រិដ្ឋកម្មអន្តរជាតិត្រូវបានដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ដោយប្រទេសអាហ្វ្រិក។ សមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ដែលមានឥទ្ធិពលលើសមាជិករបស់ខ្លួន និងនឹងក្លាយជាសមាជិកឆ្ពោះទៅរកសន្តិភាព។ និង Union de Naciones Suramericanas កំពុងអភិវឌ្ឍសក្តានុពលស្រដៀងគ្នា។ (សៀវភៅរបស់ Mehta ហាក់ដូចជាត្រូវបានសរសេរមុនរដ្ឋប្រហារចុងក្រោយបង្អស់នៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល)។
មេរៀនសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក
គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ដំបូន្មានរបស់ Mehta ទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិកគឺមិនមែនដើម្បីចូលរួមជាមួយសម្ព័ន្ធភាពក្នុងតំបន់នោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីស្ដារអំណាចដល់រដ្ឋដែលត្រូវបានប្រមូលផ្តុំដោយរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ។ វេជ្ជបញ្ជារបស់ Mehta គឺសម្រាប់ទាំងអន្តរជាតិនិយម និងក្នុងស្រុក។ គាត់កាន់កាប់ប្រទេសកាណាដាជាគំរូនៃអ្នកក្រោយ។ ខេត្តកាណាដាមានអំណាច និងឯករាជ្យច្រើនជាងរដ្ឋអាមេរិកឆ្ងាយណាស់។ ថវិការបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាគឺតិចជាង 3 ភាគរយនៃថវិការបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក។ Ontario's គឺ 46 ភាគរយនៃទំហំរបស់កាណាដា។
រដ្ឋរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកកាត់បន្ថយពន្ធសាជីវកម្មដើម្បីទាក់ទាញសាជីវកម្ម ដែលបណ្តាលឱ្យមានថវិកាតិចជាងសម្រាប់រដ្ឋទាំងអស់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធដើរតួនាទីដឹកនាំសេដ្ឋកិច្ច ដែលនាំឱ្យមានការពង្រីកយោធាជាកម្មវិធីការងារ គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលរដ្ឋាភិបាលសុខចិត្តជួលមនុស្សឱ្យធ្វើជាងការសម្លាប់។
ជាការពិតណាស់ ពួកសេរីនិយមអាមេរិកពិតជាខ្លាចការរើសអើងជាតិសាសន៍ និងការរើសអើងពីរដ្ឋាភិបាលរដ្ឋ ខណៈពេលដែលខុសគឺពិតជាមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការសម្លាប់ដ៏ធំនៅបរទេស។ ប៉ុន្តែការផ្តល់អំណាចដល់រដ្ឋនឹងផ្តល់អំណាចដល់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ហើយដកវាចេញពី Wall Street និងអ្នកផលិតអាវុធ។ រដ្ឋខ្លះអាចធ្វើរឿងដ៏អាក្រក់។ រដ្ឋផ្សេងទៀតនឹងធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យអស្ចារ្យ។ សូមក្រឡេកមើលរដ្ឋដែលឥឡូវនេះកំពុងត្រូវបានរារាំងពីការផ្តល់នូវការថែទាំសុខភាពដែលមានអ្នកបង់ប្រាក់តែម្នាក់ដោយ boondoggle សាជីវកម្មរបស់លោកអូបាម៉ា។ ស្រមៃមើលពីឥទ្ធិពលនៃរដ្ឋដំបូងគេក្នុងការផ្តល់សាលាមត្តេយ្យសិក្សា មហាវិទ្យាល័យ ការឈប់សម្រាកគ្រួសារ វិស្សមកាល ការចូលនិវត្តន៍ ការថែទាំកុមារ ការដឹកជញ្ជូន និងនិរន្តរភាពបរិស្ថាននឹងមាននៅលើ 49 ផ្សេងទៀត!
ដូច្នេះ សហរដ្ឋអាមេរិកចាំបាច់ត្រូវបង្កើតសហព័ន្ធឡើងវិញដោយការបង្អាក់អំណាច។ វាក៏ត្រូវការទាញច្រមុះរបស់វាចេញពីគ្រប់តំបន់នៃផែនដី ក្រៅពីអាមេរិកខាងជើង។ អង់គ្លេសអាចផ្តល់ឲ្យអាមេរិកនូវការបើកទ្វារដ៏មានប្រយោជន៍ដោយការបោះឆ្នោតដើម្បីបន្តនៅ EU និងដើម្បីប្រកាសឯករាជ្យជំនួសឲ្យសហរដ្ឋអាមេរិក។
