"គ្រាប់បែកមិនមែនជាផ្ទះ" កំណត់និយមន័យគោលនយោបាយនារីនិយមរបស់ស្ត្រី Trudeau

ដោយ Matthew Behrens ថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2018, rabble.ca ។

នៅពេលដែលគណបក្សនយោបាយសំខាន់ៗចំនួនបីរបស់កាណាដារៀបចំសម្រាប់ការបោះឆ្នោតឆ្នាំ 2019 មានបញ្ហាមួយដែលពួកគេទាំងអស់គ្នានឹងយល់ព្រម៖ វានឹងមិនមានបញ្ហាប្រឈមចំពោះសេដ្ឋកិច្ចសង្រ្គាមដែលរីកដុះដាលរបស់ប្រទេសកាណាដានោះទេ។

ខណៈពេលដែលភាគីស្តាំនិយមនឹងប្រឆាំងនឹងការខ្ជះខ្ជាយរបស់រដ្ឋាភិបាល និងការចំណាយមិនត្រឹមត្រូវ (ការវាយប្រហារដែលពួកគេជាធម្មតាមានគោលបំណងទៅលើកម្មវិធីសង្គមដែលដំណើរការទាំងមូលបានល្អ ហើយនឹងដំណើរការកាន់តែប្រសើរប្រសិនបើមានមូលនិធិត្រឹមត្រូវ) នាយកដ្ឋានសង្រ្គាមសហព័ន្ធមិនទទួលបានការរិះគន់បែបនេះទេ សូម្បីតែនៅពេលដែលវា ការគ្រប់គ្រងសារពើពន្ធមិនត្រឹមត្រូវ ឯកសារបានល្អ.

ដូច្នេះហើយ គឺជាទេវកថានៃសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់កាណាដានៅលើឆាកពិភពលោកដែលគ្មាននរណាម្នាក់មកពី NDP សេរីនិយម ឬអ្នកអភិរក្សនឹងលើកឡើងពីការខ្វែងគំនិតគ្នាទាក់ទងនឹងការប្រឆាំងដ៏ធំសម្បើមរួចទៅហើយ។ ការវិនិយោគប្រចាំឆ្នាំ 20 ពាន់លានដុល្លារ នៅក្នុងអង្គការដែលផលិតសវនកម្មហិរញ្ញវត្ថុដែលគួរឱ្យសង្ស័យជាប្រចាំ បន្តបិទបាំងតួនាទីរបស់ខ្លួនក្នុងឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាម ដូចជាការធ្វើទារុណកម្មអ្នកជាប់ឃុំអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងប្រព្រឹត្តចំពោះអតីតយុទ្ធជនរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងកម្រិតនៃការមិនគោរពដែលហួសពីការមើលងាយ។

រហូតមកដល់ពេលនេះ គ្មាននរណាម្នាក់អង្គុយក្នុងសភាបានថ្កោលទោសការលួចដែលជិតមកដល់ដ៏ធំបំផុតពីអ្នកក្រដែលមិនធ្លាប់ធ្វើដោយ Ottawa នោះទេ៖ ការវិនិយោគគ្មានសីលធម៌ និងមិនចាំបាច់ទាំងស្រុងដែលមានតម្លៃ 60 ពាន់លានដុល្លារបូកនឹងការវិនិយោគលើនាវាចម្បាំងជំនាន់ថ្មី។ នាយកដ្ឋានសង្គ្រាមបានចំណាយប្រាក់ជាង 39 លានដុល្លាររួចហើយដើម្បីពិនិត្យមើលការដេញថ្លៃសម្រាប់កិច្ចសន្យានាវាចម្បាំង ស្វែងរក បន្ថែម 54 លានដុល្លារដើម្បីបន្តធ្វើដូច្នេះ ទោះបីជាវាទទួលស្គាល់ថាវាមិនដឹងថាតើនាវាចម្បាំងនឹងត្រូវចំណាយប៉ុន្មាននៅទីបំផុត (ការអញ្ជើញទៅអង្គភាពសាជីវកម្មដើម្បីគិតថ្លៃអ្វីក៏ដោយដែលពួកគេចង់បានចាប់តាំងពីចុងបញ្ចប់ពួកគេដឹងថាអូតាវ៉ានឹងឡើង) ។ រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធបានរួចហើយ ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​ក្លែង​បន្លំ​ការ​ដេញ​ថ្លៃដោយសារវាហាក់ដូចជាកំពុងអនុគ្រោះដល់ក្រុមហ៊ុនដែលភ្ជាប់ទៅនឹង Irving Shipyards ។

សូម្បីតែការសន្មត់ថាគម្រោងធំបែបនេះគឺត្រូវការជាចាំបាច់ ដែលភាគច្រើនពួកគេមិនមែនជា - ការធ្វេសប្រហែសដែលជីវិតរបស់ទាហានត្រូវបានព្យាបាលនៅក្នុងដំណើរការនៃការទិញសម្ភារៈសង្គ្រាមគឺពិតជាគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់។ ជាការពិតណាស់ ក្នុងអំឡុងពេលជម្លោះមួយបានឮនៅតុលាការពាណិជ្ជកម្មរដូវក្តៅ ប្រទេសកាណាដា បានប្រកែក ថាវាគ្មានកាតព្វកិច្ចដើម្បីធានាថាឧបករណ៍ដែលខ្លួនទិញពិតជាដំណើរការ។ វិវាទនេះគឺស្ថិតក្នុងបរិបទនៃការបរាជ័យរបស់ពួកគេក្នុងការសាកល្បងឧបករណ៍ស្វែងរក និងជួយសង្គ្រោះដែលបានទិញថ្មីៗនេះសម្រាប់យោធា និងឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រ។ សារទៅកាន់ទាហាន និងនាវិកគឺច្បាស់ណាស់៖ យើងមិនមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការធានាថាអ្នកមានកន្លែងធ្វើការប្រកបដោយសុវត្ថិភាព ហើយនៅពេលដែលអ្នកទទួលការឈឺចាប់ក្នុងការងារដោយសារតែការធ្វេសប្រហែសរបស់យើង អ្នកនឹងចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយអតីតយុទ្ធជនដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍។

សង្គ្រាមលើការថែទាំកុមារ

ដើម្បីជួយបង្វែរអារម្មណ៍ពីការបរាជ័យដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនេះក្នុងការផ្តល់អាទិភាពដល់ការថែទាំកុមារជុំវិញសង្គ្រាម និងលំនៅដ្ឋានលើយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក និងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកថ្មី ក្រុម Liberals បន្តរាំអំពីឆាកពិភពលោកក្នុងនាមជាស្ត្រីនិយមដែលប្រកាសដោយខ្លួនឯង ពីការធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃកិច្ចប្រជុំ Montreal កាលពីចុងសប្តាហ៍មុននៃកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសស្ត្រីទៅកាន់ ការបង្កើតឯកអគ្គរដ្ឋទូតថ្មីសម្រាប់ស្ត្រី សន្តិភាព និងសន្តិសុខគួរឱ្យអស់សំណើច។

លោកស្រី Chrystia Freeland បាននិយាយថា “តំណែងឯកអគ្គរដ្ឋទូតថ្មីដែលខ្ញុំបានប្រកាសនៅថ្ងៃនេះ គឺគ្រាន់តែជាជំហានមួយក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបន្តរបស់យើង ដើម្បីដាក់សាច់ខ្លះនៅលើឆ្អឹងនៃគោលនយោបាយការបរទេសស្ត្រីនិយមនេះ”។ បាននិយាយថា: ដោយមោទនភាពដោយនិយាយឡើងវិញនូវ mantra អំពីចំនួនរដ្ឋាភិបាលរបស់នាង គាំទ្រសិទ្ធិស្ត្រីជាសិទ្ធិមនុស្ស. យ៉ាងណាក៏ដោយ ហ្វ្រីលែន នៅតែបន្តអនុម័តការលក់អាវុធទៅឱ្យរបបនិយមជ្រុលបំផុតរបស់ពិភពលោក (សហរដ្ឋអាមេរិក អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត) ហើយនៅស្ងៀមនៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលរបស់នាងផ្ទាល់ផ្តល់មូលនិធិដល់នាយកដ្ឋានសង្គ្រាមសម្រាប់ការធ្វើឱ្យខូចដល់ស្ត្រី។

ជាការពិតណាស់ រាល់ប្រាក់ដុល្លារដែលធ្លាក់ទៅក្នុងរន្ធកណ្តុរនៃរបបយោធានិយម គឺជាប្រាក់មួយដែលអាចប្រើដើម្បីបញ្ឈប់ការសម្លាប់ស្ត្រីគ្មានទីបញ្ចប់នៅក្នុងទឹកដីនេះ (ស្ត្រី​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​បុរស​ម្នាក់​សម្លាប់​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ក្នុង​ប្រទេស​កាណាដា) សម្ព័ន្ធនៃជម្រកស្ត្រីបានចេញផ្សាយថ្មីមួយ របាយ​ការណ៍ រំលឹកជនជាតិកាណាដាថា:

“គោលដៅរបស់យើងគឺចង់ឃើញប្រទេសកាណាដា ដែលស្ត្រីគ្រប់រូបដែលរស់នៅជាមួយអំពើហឹង្សាអាចទទួលបានកម្រិតសេវា និងការការពារដែលអាចប្រៀបធៀបបាន មិនថានាងរស់នៅទីណាក៏ដោយ។ បច្ចុប្បន្ន​នេះ​មិន​មែន​ជា​ករណី​នោះ​ទេ។ បច្ចុប្បន្នប្រទេសកាណាដាមានយុទ្ធសាស្ត្រសហព័ន្ធស្តីពីអំពើហិង្សាផ្អែកលើយេនឌ័រ។ លទ្ធភាពរបស់វាត្រូវបានកំណត់ចំពោះផ្នែកនៃការទទួលខុសត្រូវរបស់រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ ហើយដូច្នេះមិនស្វែងរកការធានាថាស្ត្រីនៅគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃប្រទេសមានលទ្ធភាពទទួលបានសេវា និងការការពារកម្រិតប្រៀបធៀបនោះទេ។

ក្នុងចំណោមឧបសគ្គដែលស្ត្រីប្រឈមមុខគឺ "ការការពារនីតិប្បញ្ញត្តិក្រីក្រ ជំនួយសង្គម និងលំនៅដ្ឋានមិនគ្រប់គ្រាន់ ការផ្តល់មូលនិធិមិនគ្រប់គ្រាន់ និងការកើនឡើង ការប្រមូលទិន្នន័យ និងការត្រួតពិនិត្យកង្វះខាត និងព័ត៌មានដែលប្រមូលផ្តុំ និងត្រួតស៊ីគ្នា"។ ខណៈពេលដែលនៅឯអង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងសប្តាហ៍នេះ ទាំង Freeland និង Trudeau មិនបានលើកឡើងពីមូលហេតុដែលពួកគេបានបរាជ័យក្នុងការអនុវត្តផែនការសកម្មភាពជាតិដែលកំណត់ដោយអង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីបញ្ចប់អំពើហិង្សាលើស្ត្រី និងកុមារី។

ខណៈពេលដែលប្រភេទគំនិតសេរីនិយមបានបញ្ចេញពន្លឺនៅលើ Twitter និង Facebook អំពីការជួបជុំរបស់ស្ត្រីនៅម៉ុងត្រេអាល់ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលបង្ហាញថាសមភាគីស៊ុយអែត និងអាហ្វ្រិកខាងត្បូងរបស់ Freeland ជាឧទាហរណ៍ ត្រួតពិនិត្យអាវុធ។ ការនាំចេញ ដែលតែងតែរក្សាប្រទេសរៀងៗខ្លួននៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់កំពូលនៃអ្នកនាំចេញអាវុធ។

Beatrice Fihn នាយកប្រតិបត្តិនៃយុទ្ធនាការអន្តរជាតិដើម្បីលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ បាននិយាយថា: ការ​ហៅ​អ្នក​នយោបាយ​បរទេស​របស់​អ្នក​ស្រី​គឺ​ជា “ជំហាន​ដ៏​ល្អ​មួយ ដែល​វា​បើក​ចំហ​ឲ្យ​យើង​មាន​ការ​ទាមទារ​ជាក់លាក់​ដូចជា៖ បញ្ឈប់​ការ​លក់​អាវុធ​ទៅ​ឲ្យ​អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ឬ​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​សន្ធិសញ្ញា​ហាមប្រាម​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ”។ (កាណាដាបដិសេធមិនចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងបន្តឈរលើការលក់អាវុធចំនួន ១៥ ពាន់លានដុល្លាររបស់ខ្លួនទៅឱ្យអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត)។

ភាពក្រីក្រនៅតែបន្តកើនឡើង

ខណៈពេលដែលរដ្ឋសង្រ្គាម Trudeau-Freeland នៅតែបន្តកើនឡើង អូតាវ៉ាក៏មានផងដែរ។ បានប្រកាស យុទ្ធសាស្ត្រ "ចក្ខុវិស័យ" ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រដោយពិន្ទុភាគរយមួយចំនួនត្រឹមឆ្នាំ 2030 (សន្មត់ថាវាជាផ្នែកមួយរបស់ពួកគេដែលវាយល់ព្រមក្នុងការចាកចេញពីជំនាន់មួយទៀតដែលទទួលរងពីភាពអត់ឃ្លាន និងគ្មានផ្ទះសម្បែងសម្រាប់រយៈពេលរាប់សិបឆ្នាំទៀត)។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងយុទ្ធសាស្ត្រនេះ ពួកគេបានប្រកាសថាមិនមានការចំណាយថ្មីតែមួយដងដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅនេះទេ។ ខណៈពេលដែលមូលនិធិអាចរកបានយ៉ាងច្បាស់ដើម្បីបញ្ចប់ភាពក្រីក្រនៅក្នុងប្រទេសកាណាដានៅថ្ងៃស្អែក ឆន្ទៈនយោបាយគឺមិនមាននៅទីនោះទេ។

ថ្វីបើមានវោហាសាស្ត្ររួសរាយរាក់ទាក់ជាច្រើនទសវត្សរ៍អំពីការជួយអ្នកដែលគ្មានប្រាក់ក៏ដោយ ក៏អត្រានៃភាពក្រីក្រនៅក្នុងប្រទេសនេះគឺមិនផ្លាស់ប្តូរទេសម្រាប់ពាក់កណ្តាលសតវត្សកន្លងមកនេះ។ ក្នុងនាមជាប្រទេសកាណាដាដោយគ្មានភាពក្រីក្រ ពិន្ទុ ក្រៅ​ពី​នេះ មនុស្ស​ជិត​ប្រាំ​លាន​នាក់​ក្នុង​ប្រទេស​កាណាដា ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ជា​ផ្លូវ​ការ​ថា​រស់​នៅ​ក្នុង​ភាព​ក្រីក្រ។

នៅឆ្នាំ 1971 លោក Ian Adams លោក William Cameron លោក Brian Hill និងលោក Peter Henz - ពួកគេទាំងអស់បានលាលែងពីគណៈកម្មាធិការព្រឹទ្ធសភាដែលមានភារកិច្ចសិក្សាពីភាពក្រីក្រ នៅពេលដែលវាច្បាស់ថាសមាជិកព្រឹទ្ធសភាមិនចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការលុបបំបាត់បុព្វហេតុនៃភាពក្រីក្រទេ បានសរសេរការសិក្សារបស់ពួកគេផ្ទាល់។ របាយការណ៍ភាពក្រីក្រពិតប្រាកដ. រំលឹកអ្នកអានថា "ភាពក្រីក្រនៅក្នុងសង្គមរបស់យើងគឺត្រូវទទួលរងនូវអំពើហឹង្សាដ៏សាហាវឃោរឃៅបំផុតដែលប្រព្រឹត្តដោយមនុស្សលើមនុស្សដទៃទៀត" ពួកគេបានសួរសំណួរពាក់ព័ន្ធមួយដែលកម្រនឹងដោះស្រាយដោយអ្នកនៅក្នុងជីវិតនយោបាយ:

“តើអ្វីជាផលវិបាកសម្រាប់សង្គមដែលអះអាងថាមានប្រព័ន្ធប្រជាធិបតេយ្យ រីករាយនឹងការជាប់គាំងនៃទ្រព្យសម្បត្តិ និងអំណាចសេដ្ឋកិច្ចដ៏អស្ចារ្យហួសពីលទ្ធភាពរបស់ប្រទេសភាគច្រើនក្នុងពិភពលោក ប៉ុន្តែអនុញ្ញាតឱ្យមួយភាគប្រាំនៃចំនួនប្រជាជនរបស់ខ្លួនរស់នៅ និងស្លាប់នៅក្នុងវដ្តនៃ ទុក្ខ​វេទនា​មិន​បាន​ធូរ​ស្បើយ?

ពួកគេត្រូវបានរំឭកនៅក្នុងការសិក្សារបស់ពួកគេអំពីការពិពណ៌នារបស់ Jean-Paul Sartre អំពីអ្នកមាន ដែលសាកសមឥតខ្ចោះសម្រាប់ Trudeau Liberals "ដែលមានវានៅក្នុងអំណាចរបស់ពួកគេដើម្បីផលិតការផ្លាស់ប្តូរឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង ប៉ុន្តែជំនួសមកវិញធ្វើការដោយយកចិត្តទុកដាក់ដើម្បីបន្តការបោកបញ្ឆោតពីបុរាណ ខណៈពេលដែលមានគោលបំណងមនុស្សធម៌។ ” សូម្បីតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1971 នៅពេលដែលអ្នកបង្កើតទេវកថាជាតិនិយមកាណាដាបានដាក់ស្លាកប្រទេសកាណាដាជាព្រះរាជាណាចក្រដែលមានសន្តិភាព អ្នកនិពន្ធបានចង្អុលបង្ហាញថា "ប្រទេសកាណាដាជាច្រើនឆ្នាំបានបែងចែកសម្រាប់ការចំណាយយោធាច្រើនជាងវាមាននៅក្នុងតំបន់នៃសុខុមាលភាពសង្គម" ។

ខណៈពេលដែលតម្រូវការសម្រាប់ការវិនិយោគលំនៅដ្ឋានជាបន្ទាន់ និងការគាំទ្រប្រាក់ចំណូលគឺហួសពីការរំពឹងទុក ប្រាក់នៅតែបន្តហូរទៅកន្លែងផ្សេងទៀត ជាពិសេសសម្រាប់យោធា។ ចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏អស្ចារ្យនៃការបោះចោលរួមមាន ការិយាធិបតេយ្យកំពូល ដែលមានចំនួនអ្នកកោតសរសើរ និងឧត្តមសេនីយ៍មាន លូតលាស់ 60 ភាគរយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2003 (ទោះបីជាយោធាខ្លួនវាបានកើនឡើងត្រឹមតែ 1 ភាគរយប៉ុណ្ណោះក្នុងអំឡុងពេលនោះ) ។ លោក Jonathan Vance ប្រធាននាយកដ្ឋានសង្គ្រាមបច្ចុប្បន្នមិនខ្មាស់អៀនចំពោះចំនួនបុរសដែលកំពុងដើរជុំវិញទីក្រុង Ottawa ជាមួយនឹងសាឡាត់ផ្លែឈើដ៏ធំនៅលើទ្រូងរបស់ពួកគេ ហើយគាត់ពិតជាមានគម្រោងពង្រីកចំនួនរបស់ពួកគេបន្ថែមទៀត ជាពិសេសចាប់តាំងពីទីក្រុង Ottawa នឹងវិនិយោគលើសពី XNUMX ពាន់លានដុល្លារនៅក្នុង កន្លែងថ្មី។ សម្រាប់នាយកដ្ឋានសង្គ្រាមដើម្បីអមដំណើរអគារតម្លៃ 800 លានដុល្លារនៅអតីតបរិវេណសាលា Nortel នៅចុងខាងលិចនៃទីក្រុង។

ទីបំផុត ទោះបីជាស្នាមញញឹមដ៏រីករាយ និងការទះកំផ្លៀងរបស់សហសេវិកសម្រាប់ចំណុចនិយាយស្ត្រីនិយមដ៏ល្អក៏ដោយ ក៏ក្រុមសេរីនិយម និងមិត្តភ័ក្តិរបស់ពួកគេនៅទូទាំងច្រកផ្លូវក្នុងសភាទាំងអស់នៅតែបន្តគ្រប់គ្រងសង្គមមួយ ដែលការចំណាយលើសង្រ្គាមច្រើនជាងតម្រូវការសង្គមកំពុងខិតជិតមកដល់។ Martin Luther King Jr. បានចង្អុលបង្ហាញម្តងហើយម្តងទៀត ការស្លាប់ខាងវិញ្ញាណ។ វាអាចជាគំនិតដ៏ល្អមួយ មុននឹងធ្វើការស្ម័គ្រចិត្ដ ឬបរិច្ចាគទៅគណបក្សនយោបាយទាំងនេះ ដើម្បីសួរថាតើនរណាម្នាក់ពិតជាចង់រួមចំណែកដល់ការស្លាប់ខាងវិញ្ញាណនោះ។

Matthew Behrens គឺជាអ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ និងជាអ្នកតស៊ូមតិផ្នែកយុត្តិធម៌សង្គម ដែលសម្របសម្រួលបណ្តាញសកម្មភាពផ្ទាល់ដោយអហឹង្សា Homes not Bombs។ គាត់បានធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងគោលដៅនៃ "សន្តិសុខជាតិ" របស់កាណាដា និងសហរដ្ឋអាមេរិកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

រូបថត: Adam Scotti / PMO

ការឆ្លើយតបមួយ

សូមផ្ដល់យោបល់

អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនដាក់បង្ហាញជាសាធារណះ។ ត្រូវបំពេញចាំបាច់ពេលមានសញ្ញា * *

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ទ្រឹស្តីនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់យើង។

របៀបបញ្ចប់សង្គ្រាម

ផ្លាស់ទីសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងសន្តិភាព
ព្រឹត្តិការណ៍ប្រឆាំងសង្គ្រាម
ជួយយើងឱ្យរីកចម្រើន

ម្ចាស់ជំនួយខ្នាតតូចបន្តដំណើរទៅមុខទៀត

ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសធ្វើការបរិច្ចាគជាប្រចាំយ៉ាងហោចណាស់ 15 ដុល្លារក្នុងមួយខែ អ្នកអាចជ្រើសរើសអំណោយអរគុណ។ យើង​សូម​អរគុណ​ម្ចាស់​ជំនួយ​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​របស់​យើង។

នេះជាឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការស្រមៃឡើងវិញ world beyond war
ហាង WBW
បកប្រែទៅភាសាណាមួយ