ភាពឆោតល្ងង់របស់បូថុនជាមួយនឹងការដាក់ទឹកដីអ៊ីរ៉ង់

ដោយ Abdul Cader Asmal, World BEYOND War, ឧសភា 16, 2019

វាគឺជារឿងអកុសលដ៏ឈឺចាប់សម្រាប់ប្រជាជនម៉ូស្លីមនៅអាមេរិចដែលនៅមុនពេលការលុកលុយរបស់អ៊ីរ៉ាក់បានសរសេរ (Boston Globe ខែកុម្ភៈ 5, 2003):

"ក្នុងនាមជាប្រជាពលរដ្ឋដ៏ស្មោះត្រង់នៃប្រទេសនេះយើងជឿថាសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់នឹងមានផលវិបាកមហន្តរាយ។ សម្រាប់ពិភពលោកមូស្លីមបែបឆាកសង្គ្រាមហាក់ដូចជាការសម្លាប់រង្គាលប្រឆាំងនឹងអ៊ិស្លាមដែលនឹងពង្រឹងតែរបៀបវារៈនៃពួកជ្រុលនិយមដែលបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនិងកាត់បន្ថយក្តីសង្ឃឹមនៃការលុបបំបាត់អំពើភេរវកម្ម។ ដែលបានផ្តល់ព័ត៌មានមិនពិតអំពីសាសនាអ៊ីស្លាមនិងការមើលងាយដែលប្រជាជនម៉ូស្លីមត្រូវបានបង្ហាញវាអាចលេចឡើង unpatriotic សម្រាប់ពួកយើងដើម្បីប្រកួតប្រជែងស្គរទៅសង្គ្រាម។ ម្យ៉ាងវិញទៀតគោលការណ៍អ៊ីស្លាមរបស់យើងទាមទារឱ្យយើងភ័យខ្លាចដល់ព្រះយើងគួរតែនិយាយប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលយើងយល់ថាភាពអយុត្តិធម៌ធ្ងន់ធ្ងរដែលនឹងត្រូវប្រព្រឹត្ត។ ដូច្នេះវានឹងក្លាយជាទង្វើមិនមែនត្រឹមតែមិនស្ដាប់បង្គាប់ព្រះទេប៉ុន្តែការក្បត់ជាតិប្រឆាំងនឹងប្រទេសរបស់យើងនៅពេលយើងបរាជ័យក្នុងការបង្ហាញការព្រួយបារម្ភរបស់យើងនៅក្នុងអ្វីដែលយើងជឿថាជាប្រយោជន៍ដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ប្រទេសយើងនិងពិភពលោកទាំងមូល។

វាផ្តល់ឱ្យយើងនូវការកំសាន្តចិត្តទេដែលទំនាយរបស់យើងបានបង្ហាញថាជាការពិត។ ការប្រកួតប្រជែងជាមួយសាដាមគឺមិនមានការដើរនំទេដូចជាការទស្សន៍ទាយដោយនិកូប។ ផ្ទុយទៅវិញការកាន់កាប់របស់យើងបាននាំឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញឥតប្រយោជន៍របស់ប្រទេសជាតិទាំងមូលនិងសង្គមពហុវប្បធម៌របស់វាបានញុះញង់ឱ្យមានការសំលាប់សាន់នីស៊ីអ៊ីនដ៏សាហាវឃោរឃៅជាមួយនិកាយដែលបានបែកបាក់គ្នាហើយបាននាំឱ្យមានការវិវត្ដន៍របស់អាល់កៃដានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដែលបន្ទាប់មកបានបង្វែរទៅជា ISIS ។

រឿងអាស្រូវនេះគឺថាដូចអ៊ីរ៉ាក់ដែលជាភ័ស្តុតាងត្រូវបានប្រឌិតដូច្នេះអ៊ីរ៉ង់ត្រូវគេរំពឹងថានឹងប្រកាន់យកការចោទប្រកាន់ដោយមិនច្បាស់លាស់របស់លោក John Bolton ប្រឆាំងនឹងផលប្រយោជន៍ប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិករបស់អ៊ីរ៉ង់ដើម្បីបង្ហាញអំពីការវាយប្រហារឥតឈប់ឈរទៅលើអ៊ីរ៉ង់។ លោក Bolton បានកត់សម្គាល់ថាការវាយប្រហារណាមួយទោះបីជាដោយភស្តុតាងកងកម្លាំងឆ្មាំបដិវត្តអ៊ីស្លាមឬកងកម្លាំងអ៊ីរ៉ង់ធម្មតានឹងបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវចំពោះការឆ្លើយតបយ៉ាងខ្លាំងក្លារបស់យោធាអាមេរិក។ ដូច្នេះការវាយប្រហារដែលធ្វើឡើងដោយ "អ៊ីនធ័រណែត" របស់អ៊ីរ៉ង់មិនមែនត្រឹមតែទ្រព្យសកម្មទេប៉ុន្តែ "ផលប្រយោជន៍" របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងតំបន់ឬ "ផលប្រយោជន៍" នៃសម្ព័ន្ធមិត្តអាមេរិកនៅក្នុងតំបន់ពេលនេះអាចគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កឱ្យមានការវាយប្រហាររបស់អាមេរិកលើអ៊ីរ៉ង់, សូម្បីតែអ៊ីរ៉ង់ក៏មិនបានទទួលខុសត្រូវដោយផ្ទាល់ដែរ។

នេះផ្តល់ឱ្យនូវរទេះរុញសម្រាប់ប្រតិបត្តិការ "ទង់ក្លែងក្លាយ" ណាមួយប្រឆាំងនឹងអ៊ីរ៉ង់។ ជាមួយនឹងជម្រើសទាំងអស់នៅលើតុ Bolton បានរៀបចំការរៀបចំដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់សង្រ្គាមដែលមិនមានការចាប់អារម្មណ៍មួយផ្សេងទៀតឬការធ្វើឱ្យចុះខ្សោយនៃឥស្សរជន។ អ្វីដែលគួរឱ្យរន្ធត់អំពីសេណារីយ៉ូដែលកំពុងលេចចេញមកនោះគឺបុរសម្នាក់ឈ្មោះចនបូលតុនដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានជ្រើសតាំងហើយព្រឹទ្ធសភាមិនបានបញ្ជាក់នោះទេបានបង្ហាញជាក់ស្តែងតែមួយដៃក្នុងលក្ខណៈមួយដែលធ្វើឱ្យលោកបណ្ឌិត Strangelove ជំរុញឱ្យមន្ទីរបញ្ចកោណបង្កើតឡើងពេញលេញ។ ផែនការសង្គ្រាមសម្រាប់អ៊ីរ៉ង់។ នេះរួមមានៈអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក B-៥២ ដែលមានសមត្ថភាពផ្ទុកគ្រាប់បែកចំនួន ៧ ម៉ឺនផោន។ នាវាដឹកយន្តហោះឈ្មោះអប្រាហាំលីនខុនដែលជានាវាតូចមួយមាននាវាដឹកកាំជ្រួចមីស៊ីលនិងនាវាពិឃាតចំនួន ៤ គ្រឿង។ និងប្រព័ន្ធមីស៊ីលប៉ាទ្រីយ៉ូដដើម្បីបញ្ចប់ឃ្លាំងអាវុធ។

Trump បាននិយាយថាគាត់នឹងគ្រប់គ្រងប្រទេសដែលបញ្ឆោតទាំងឡាយ។ សង្រ្គាមនេះគឺជាការសម្រេចនៃការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់។ វាគ្រាន់តែជាការសងសឹកតែប៉ុណ្ណោះហើយត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបំផ្លាញប្រទេសមួយដែលមិនព្រមដកខ្សែអាមេរិចហើយសម្រាប់នោះយើងមានអ្វីដែលអាចវាយលុកវាបាន។

សុន្ទរកថាបែបនេះរបស់ជនជាតិអាមេរិកាំងខៀវដែលមានពណ៌ខៀវពិតអាចត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយភាពក្រអឺតក្រទមឬការមើលងាយ។ ចេញពីមួយដែលមានប្រវត្តិសាស្រ្តមូស្លីមវានឹង smack នៃការក្បត់។ មិន​ដូច្នេះ​ទេ។

ខ្ញុំជាជនជាតិអាមេរិកកាំងដែលមានមោទនភាពនិងជាជនជាតិម៉ូស្លីមដែលមានមោទនភាព (ខ្ញុំមិនកំណត់ខ្លួនខ្ញុំថាជាជនជាតិអាមេរិកាំងមូស្លីមឬអាមេរិកមូស្លីមទេដែលគ្មាននិកាយផ្សេងទៀតត្រូវបានកំណត់ដោយសាសនារបស់វា) ទោះយ៉ាងណាក្នុងនាមជាអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមខ្ញុំមិនអាចទាក់ទងទៅនឹងភាពឃោរឃៅរបស់អ៊ីស៊ីសក្រៅពីខ្ញុំអាចក្នុងនាមជាជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ទៅនឹង“ ចោរព្រៃចម្រាញ់” នៃប្រទេសរបស់ខ្លួនដែលបានធ្វើបាបដោយប្រទេសដែលមានអធិបតេយ្យភាព។

យ៉ូសែបខុនរ៉ាតបានកំណត់អារ្យធម៌ថាជា“ ការលួចយកមកប្រើប្រាស់” ។ ខណៈពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់មិនយល់ស្របថាអាយស៊ីអាយសនិងអ្នកដទៃទៀតស្វែងរកក្រុមគ្មានកំហុសដែលពួកគេអាចធ្វើភេរវកម្មជាមួយនឹងសកម្មភាពដ៏ក្រអឺតក្រទមនៃក្រិកក្រាហ្វិច (តើការសញ្ជឹងគិតកាន់តែច្រើនអាចបង្ហាញពីភាពសាហាវព្រៃផ្សៃរបស់អារ្យធម៌យ៉ាងដូចម្តេច) អរិយធម៌ផ្ទាល់របស់ខ្លួនដែលបង្ហាញពី“ ភាពរឹងមាំចម្រាញ់” ដែលជាកន្លែងដែលយើងប្រើ“ កូដកម្មវះកាត់ដោយមិនផ្ទាល់” ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រជាជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់រាប់ពាន់នាក់ (ជាការពិត“ ការខូចខាតវត្ថុបញ្ចាំ” គឺជាផលវិបាកធម្មជាតិនៃសង្គ្រាម) ដើម្បីបង្កើតឱ្យមានជនអនាថានិងជនភៀសខ្លួនរាប់លាននាក់ដែលមានលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធ។ លុបចេញពីប្រវត្តិសាស្ត្រវប្បធម៌ពែរ្សដ៏អស្ចារ្យហើយបន្ថយវាទៅជាកម្ទេចកម្ទីដែលមិនត្រូវបានគេស្គាល់ដែលនៅសល់នៃប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ជាមួយនឹង“ លេខសូន្យដី” រាប់រយដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចរាប់ឬបង្ហូរទឹកភ្នែកបានឡើយ។ ការចំណាយខាងសេដ្ឋកិច្ចហើយនៅក្នុងជីវិតរបស់ជនជាតិអាមេរិកគឺមិនអាចវាស់វែងបាន។

លោក Tim Kaine បានប្រកាសថា "ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់រឿងមួយច្បាស់៖ រដ្ឋបាល Trump គ្មានសិទ្ធិអំណាចស្របច្បាប់ក្នុងការចាប់ផ្តើមធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងអ៊ីរ៉ង់ដោយគ្មានការយល់ព្រមពីសភាឡើយ" ។ Rand Paul បានដាស់តឿន Pompeo ថា“ អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើសង្គ្រាមជាមួយអ៊ីរ៉ង់ទេ” ។

ទោះយ៉ាងណាបើបណ្ឌិត Strangelove បន្តវក់វីនឹងភាពវង្វេងស្មារតីរបស់គាត់ចំពោះសង្គ្រាមវានឹងបញ្ជាក់នូវអ្វីដែលពិភពលោកបានដឹងរួចទៅហើយ៖ សហរដ្ឋអាមេរិកគឺមិនអាចទទួលយកបាន។ ថាតើការបង្ហាញកម្លាំងនេះនឹងបង្ខិតបង្ខំកូរ៉េខាងជើងឱ្យធ្វើសមាហរណកម្មឬផ្តល់អំណាចឱ្យវាចេញទៅក្រៅជាមួយនឹងការផ្ទុះអាវុធជាមួយកូរ៉េខាងត្បូងកូរ៉េខាងត្បូងជប៉ុននិងយោធាអាមេរិកចំនួន ៣០.០០០ នាក់ដែលត្រូវបានដាក់ពង្រាយនៅក្នុងតំបន់គ្មានយោធានោះគឺជាល្បែងដ៏ធំសម្បើមមួយ។ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ដែលយើងបានធ្វើនៅឆ្នាំ ២០០៣ បានអធិស្ឋានសម្រាប់អ្វីដែលជាផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតសម្រាប់ប្រទេសរបស់យើងនិងមនុស្សជាតិទូទៅរបស់យើងគឺជាការចាំបាច់នៅថ្ងៃនេះ។

*****

លោក Abdul Cader Asmal ជាប្រធាននៃក្រុមប្រឹក្សាអ៊ីស្លាមនៃប្រទេសញូវអ៊ីឡឺម៉ង់និងជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋនៃក្រសួងមហាផ្ទៃ។

សូមផ្ដល់យោបល់

អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនដាក់បង្ហាញជាសាធារណះ។ ត្រូវបំពេញចាំបាច់ពេលមានសញ្ញា * *

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ទ្រឹស្តីនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់យើង។

របៀបបញ្ចប់សង្គ្រាម

ផ្លាស់ទីសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងសន្តិភាព
ព្រឹត្តិការណ៍ប្រឆាំងសង្គ្រាម
ជួយយើងឱ្យរីកចម្រើន

ម្ចាស់ជំនួយខ្នាតតូចបន្តដំណើរទៅមុខទៀត

ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសធ្វើការបរិច្ចាគជាប្រចាំយ៉ាងហោចណាស់ 15 ដុល្លារក្នុងមួយខែ អ្នកអាចជ្រើសរើសអំណោយអរគុណ។ យើង​សូម​អរគុណ​ម្ចាស់​ជំនួយ​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​របស់​យើង។

នេះជាឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការស្រមៃឡើងវិញ world beyond war
ហាង WBW
បកប្រែទៅភាសាណាមួយ