ដោយ Medea Benjamin និង Nicolas JS Davies, World BEYOND War, ខែកុម្ភៈ 26, 2021
ការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកកាលពីថ្ងៃទី 25 ខែកុម្ភៈទៅលើប្រទេសស៊ីរីភ្លាមៗនោះ ធ្វើឱ្យគោលនយោបាយរបស់រដ្ឋបាលលោក Biden ដែលទើបបង្កើតថ្មីមានភាពធូរស្រាលយ៉ាងខ្លាំង។ ហេតុអ្វីបានជារដ្ឋបាលនេះទម្លាក់គ្រាប់បែកលើប្រទេសអធិបតេយ្យភាពស៊ីរី? ហេតុអ្វីបានជាវាទម្លាក់គ្រាប់បែកលើ "កងជីវពលដែលគាំទ្រដោយអ៊ីរ៉ង់" ដែលមិនមានការគំរាមកំហែងដល់សហរដ្ឋអាមេរិក និងពិតជាជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង ISIS? ប្រសិនបើនេះគឺអំពីការទទួលបានអានុភាពកាន់តែច្រើន vis-a-vis អ៊ីរ៉ង់ ហេតុអ្វីបានជារដ្ឋបាល Biden មិនបានធ្វើអ្វីដែលខ្លួនបាននិយាយថាវានឹងធ្វើ៖ ចូលរួមកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់ឡើងវិញ និងកាត់បន្ថយជម្លោះនៅមជ្ឈិមបូព៌ា?
បើយោងទៅតាម មន្ទីរបញ្ចកោណការវាយប្រហាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាការឆ្លើយតបនឹងការវាយប្រហារដោយគ្រាប់រ៉ុក្កែតកាលពីថ្ងៃទី ១៥ ខែកុម្ភៈ នៅភាគខាងជើងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ សម្លាប់អ្នកម៉ៅការម្នាក់ ធ្វើការជាមួយយោធាសហរដ្ឋអាមេរិក និងបានរងរបួសសមាជិកសេវាអាមេរិកម្នាក់។ គណនីនៃចំនួនអ្នកស្លាប់នៅក្នុងការវាយប្រហាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកប្រែប្រួលពីមួយទៅ 22។
មន្ទីរបញ្ចកោណបានធ្វើការអះអាងមិនគួរឱ្យជឿដែលថាសកម្មភាពនេះ "មានគោលបំណងកាត់បន្ថយស្ថានការណ៍ទាំងមូលនៅស៊ីរីខាងកើត និងអ៊ីរ៉ាក់"។ នេះគឺជា តប ដោយរដ្ឋាភិបាលស៊ីរី ដែលបានថ្កោលទោសការវាយប្រហារខុសច្បាប់លើទឹកដីរបស់ខ្លួន ហើយបាននិយាយថា ការវាយប្រហារ "នឹងនាំទៅរកផលវិបាក ដែលនឹងធ្វើឱ្យស្ថានការណ៍ក្នុងតំបន់កាន់តែតានតឹងឡើង"។ កូដកម្មនេះក៏ត្រូវបានរដ្ឋាភិបាលចិន និងរុស្ស៊ីថ្កោលទោសផងដែរ។ សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាសហព័ន្ធរុស្ស៊ី បានព្រមាន ថាការកើនឡើងបែបនេះនៅក្នុងតំបន់នេះអាចនាំឱ្យមាន "ជម្លោះដ៏ធំមួយ" ។
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ លោក Jen Psaki ដែលឥឡូវជាអ្នកនាំពាក្យសេតវិមានរបស់លោក Biden បានចោទសួរពីភាពស្របច្បាប់នៃការវាយប្រហារស៊ីរីក្នុងឆ្នាំ 2017 នៅពេលដែលរដ្ឋបាល Trump ធ្វើការទម្លាក់គ្រាប់បែកនោះ។ ត្រលប់មកវិញនាង នៅពេលសួរថា៖ « តើអ្វីទៅជាអាជ្ញាធរផ្លូវច្បាប់សម្រាប់កូដកម្ម? អាសាដជាជនផ្តាច់ការដ៏ឃោរឃៅ។ ប៉ុន្តែស៊ីរីជាប្រទេសអធិបតេយ្យមួយ»។
ការវាយប្រហារតាមអាកាសត្រូវបានគេសន្មត់ថាអនុញ្ញាតដោយបុរសអាយុ 20 ឆ្នាំក្រោយការអនុញ្ញាតសម្រាប់ការប្រើប្រាស់កម្លាំងយោធា (AUMF) ច្បាប់ដែល Rep. Barbara Lee បានព្យាយាមអស់ជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីលុបចោលចាប់តាំងពីវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ខុស។ នេះបើយោងតាម ទៅកាន់សមាជិកសភា "ដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃសង្រ្គាមនៅក្នុងប្រទេសយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំពីរផ្សេងគ្នា ប្រឆាំងនឹងបញ្ជីដែលពង្រីកជាបន្តបន្ទាប់នៃសត្រូវដែលអាចកំណត់គោលដៅបាន"។
សហរដ្ឋអាមេរិកអះអាងថា ការកំណត់គោលដៅរបស់ខ្លួនលើកងជីវពលនៅស៊ីរី គឺផ្អែកលើការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ដែលផ្តល់ដោយរដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់។ រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ Austin ប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មាន“យើងមានទំនុកចិត្តថាគោលដៅត្រូវបានប្រើដោយកងជីវពលស៊ីអ៊ីតដដែលដែលធ្វើការវាយប្រហារ [ប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងអាមេរិកនិងក្រុមចម្រុះ]។
ប៉ុន្តែ របាយការណ៍ ដោយមជ្ឈិមបូព៌ា Eye (MEE) ស្នើថា អ៊ីរ៉ង់បានជំរុញយ៉ាងខ្លាំងដល់កងជីវពលដែលខ្លួនគាំទ្រនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ជៀសវាងការវាយប្រហារបែបនេះ ឬសកម្មភាពដូចសង្គ្រាមដែលអាចបង្អាក់ទំនាក់ទំនងការទូតដ៏រសើបរបស់ខ្លួន ដើម្បីនាំសហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ីរ៉ង់ ឱ្យចូលអនុលោមតាមកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរអន្តរជាតិឆ្នាំ 2015 ។ ឬ JCPOA ។
មេបញ្ជាការកងជីវពលអ៊ីរ៉ាក់ជាន់ខ្ពស់ម្នាក់បានប្រាប់ MEE ថា "គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមបក្សពួកដែលគេស្គាល់របស់យើងបានធ្វើការវាយប្រហារនេះទេ" ។ "បទបញ្ជារបស់អ៊ីរ៉ង់មិនបានផ្លាស់ប្តូរទាក់ទងនឹងការវាយប្រហារលើកងកម្លាំងអាមេរិកទេ ហើយប្រជាជនអ៊ីរ៉ង់នៅតែចង់រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ជាមួយជនជាតិអាមេរិករហូតដល់ពួកគេឃើញពីរបៀបដែលរដ្ឋបាលថ្មីនឹងធ្វើសកម្មភាព" ។
លក្ខណៈរលាកនៃការវាយប្រហាររបស់អាមេរិកនេះទៅលើកងជីវពលអ៊ីរ៉ាក់ដែលគាំទ្រដោយអ៊ីរ៉ង់ ដែលជាផ្នែកសំខាន់នៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងសង្គ្រាមជាមួយក្រុម ISIS ត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការវាយប្រហារលើពួកគេនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី ជំនួសឱ្យនៅក្នុង អ៊ីរ៉ាក់។ នាយករដ្ឋមន្ត្រី Mustafa Al-Kadhimiដែលជាអ្នកគាំទ្រអង់គ្លេស-អ៊ីរ៉ាក់លោកខាងលិច ដែលកំពុងព្យាយាមគ្រប់គ្រងកងជីវពលស៊ីអ៊ីតដែលគាំទ្រដោយអ៊ីរ៉ង់ បដិសេធការអនុញ្ញាតសម្រាប់ការវាយប្រហាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកលើទឹកដីអ៊ីរ៉ាក់?
តាមការស្នើសុំរបស់ Kadhimi អង្គការណាតូកំពុងបង្កើនវត្តមានរបស់ខ្លួនពី 500 នាក់ទៅ 4,000 នាក់ (ពីប្រទេសដាណឺម៉ាក ចក្រភពអង់គ្លេស និងតួកគី មិនមែនសហរដ្ឋអាមេរិកទេ) ដើម្បីបណ្តុះបណ្តាលយោធាអ៊ីរ៉ាក់ និងកាត់បន្ថយការពឹងផ្អែកលើកងជីវពលដែលគាំទ្រដោយអ៊ីរ៉ង់។ ប៉ុន្តែ Kadhimi ប្រថុយនឹងការបាត់បង់ការងាររបស់គាត់នៅក្នុងការបោះឆ្នោតនៅខែតុលានេះ ប្រសិនបើគាត់ផ្តាច់ខ្លួនប្រជាជនស៊ីអ៊ីតភាគច្រើនរបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអ៊ីរ៉ាក់លោក Fuad Hussein កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Tehran ដើម្បីជួបជាមួយមន្ត្រីអ៊ីរ៉ង់នៅចុងសប្តាហ៍ ហើយពិភពលោកនឹងរង់ចាំមើលថាតើអ៊ីរ៉ាក់ និងអ៊ីរ៉ង់នឹងឆ្លើយតបយ៉ាងណាចំពោះការវាយប្រហាររបស់អាមេរិក។
អ្នកវិភាគខ្លះនិយាយថា ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនេះប្រហែលជាមានបំណងពង្រឹងដៃរបស់អាមេរិកក្នុងការចរចារជាមួយអ៊ីរ៉ង់ជុំវិញកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរ (JCPOA)។ "ការធ្វើកូដកម្ម តាមរបៀបដែលខ្ញុំឃើញ គឺចង់កំណត់សម្លេងជាមួយទីក្រុងតេអេរ៉ង់ និងធ្វើឱ្យមានទំនុកចិត្តកើនឡើងមុនការចរចា"។ បាននិយាយថា: Bilal Saab អតីតមន្ត្រីមន្ទីរបញ្ចកោណ ដែលបច្ចុប្បន្នជាសហការីជាន់ខ្ពស់នៅវិទ្យាស្ថានមជ្ឈិមបូព៌ា។
ប៉ុន្តែការវាយប្រហារនេះនឹងធ្វើឱ្យមានការលំបាកក្នុងការបន្តការចរចាជាមួយអ៊ីរ៉ង់។ វាកើតឡើងនៅពេលដ៏ឆ្ងាញ់មួយ នៅពេលដែលជនជាតិអឺរ៉ុបកំពុងព្យាយាមរៀបចំ "ការអនុលោមតាមច្បាប់សម្រាប់ការអនុលោមតាម" សមយុទ្ធដើម្បីធ្វើឱ្យ JCPOA រស់ឡើងវិញ។ កូដកម្មនេះនឹងធ្វើឱ្យដំណើរការការទូតកាន់តែលំបាក ព្រោះវាផ្តល់អំណាចកាន់តែច្រើនដល់ក្រុមបក្សពួកអ៊ីរ៉ង់ដែលប្រឆាំងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀង និងការចរចាណាមួយជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក។
ការបង្ហាញការគាំទ្រ bipartisan សម្រាប់វាយប្រហារប្រទេសអធិបតេយ្យភាព គណបក្សសាធារណរដ្ឋសំខាន់ៗនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការកិច្ចការបរទេសដូចជាព្រឹទ្ធសមាជិក Marco Rubio និង Rep. Michael McCaul ភ្លាមៗ។ ស្វាគមន៍ ការវាយប្រហារ។ អ្នកគាំទ្រ Biden ខ្លះក៏ដូចគ្នាដែរ ដែលបង្ហាញភាពមិនលំអៀងរបស់ពួកគេចំពោះការទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយប្រធានាធិបតីប្រជាធិបតេយ្យ។
អ្នករៀបចំពិធីជប់លៀង អាមី ស៊ីស្គីន Tweet បានសរសេរថា៖ «ខុសគ្នាដែលមានសកម្មភាពយោធាក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក Biden។ មិនមានការគំរាមកំហែងកម្រិតមធ្យមសិក្សានៅលើ Twitter ទេ។ ជឿជាក់ Biden និងសមត្ថភាពរបស់ក្រុមគាត់។ Suzanne Lamminen អ្នកគាំទ្រ Biden បានសរសេរថា “ការវាយប្រហារស្ងាត់បែបនេះ។ គ្មានរឿងភាគ គ្មានការផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ អំពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកវាយប្រហារគោលដៅ គ្មានការអត្ថាធិប្បាយអំពីរបៀបដែលលោកប្រធានាធិបតី Biden នោះទេ។ អ្វីដែលខុសគ្នា»។
ជាសំណាងល្អ សមាជិកសភាមួយចំនួនកំពុងនិយាយប្រឆាំងនឹងកូដកម្ម។ សមាជិកសភា Ro Khanna បានសរសេរថា "យើងមិនអាចក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ការអនុញ្ញាតពីសភា មុនពេលមានការវាយប្រហារដោយយោធា លុះត្រាតែមានប្រធានាធិបតីសាធារណរដ្ឋ" សមាជិកសភា Ro Khanna បានសរសេរថា "រដ្ឋបាលគួរតែស្វែងរកការអនុញ្ញាតពីសភានៅទីនេះ។ យើងត្រូវធ្វើការដើម្បីដកខ្លួនចេញពីមជ្ឈិមបូព៌ា មិនមែនកើនឡើង»។ ក្រុមសន្តិភាពនៅជុំវិញប្រទេសកំពុងបន្ទរការអំពាវនាវនោះ។ Rep. Barbara Lee និងសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Bernie Sanders, ទឹម Kaine និង គ្រីសមឺហ្វី ក៏បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងការសាកសួរ ឬថ្កោលទោសកូដកម្មនោះដែរ។
ប្រជាជនអាមេរិកគួរតែរំលឹកប្រធានាធិបតី Biden ថាគាត់បានសន្យាថានឹងផ្តល់អាទិភាពដល់ការទូតលើសកម្មភាពយោធាដែលជាឧបករណ៍ចម្បងនៃគោលនយោបាយការបរទេសរបស់គាត់។ លោក Biden គួរតែទទួលស្គាល់ថា មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីការពារបុគ្គលិកអាមេរិក គឺការយកពួកគេចេញពីមជ្ឈិមបូព៌ា។ លោកគួររំលឹកថា សភាអ៊ីរ៉ាក់បានបោះឆ្នោតកាលពីមួយឆ្នាំមុនឲ្យទាហានអាមេរិកចាកចេញពីប្រទេសខ្លួន។ គាត់ក៏គួរតែទទួលស្គាល់ថា ទាហានអាមេរិកគ្មានសិទ្ធិនៅក្នុងស៊ីរី ដោយនៅតែ “ការពារប្រេង” តាមបញ្ជារបស់លោក ដូណាល់ ត្រាំ។
បន្ទាប់ពីខកខានមិនបានផ្តល់អាទិភាពលើវិស័យការទូត និងចូលរួមកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់ឡើងវិញ ពេលនេះលោក Biden ទើបតែបានមួយខែនៅក្នុងអាណត្តិប្រធានាធិបតីរបស់គាត់ បានត្រលប់ទៅការប្រើប្រាស់កម្លាំងយោធានៅក្នុងតំបន់ដែលបែកបាក់រួចហើយដោយការបង្កើតសង្រ្គាមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកអស់រយៈពេលពីរទសវត្សរ៍។ នេះមិនមែនជាអ្វីដែលលោកបានសន្យាក្នុងយុទ្ធនាការរបស់លោក ហើយវាមិនមែនជាអ្វីដែលប្រជាជនអាមេរិកបានបោះឆ្នោតឲ្យនោះទេ។
Medea Benjamin គឺជាសហស្ថាបនិកនៃ CODEPINK សម្រាប់សន្តិភាព និងជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅជាច្រើន រួមទាំង Inside Iran: The Real History and Politics of Islamic Republic of Iran ។
Nicolas JS Davies គឺជាអ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ និងអ្នកស្រាវជ្រាវជាមួយ CODEPINK និងជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ Blood On Our Hands: ការឈ្លានពានរបស់អាមេរិក និងការបំផ្លាញអ៊ីរ៉ាក់។
