សង្គ្រាមយន្តហោះចម្បាំងរបស់ប៊ីដដិន

សកម្មជន Brian Terrell និង Ghulam Hussein Ahmadi នៅមជ្ឈមណ្ឌលព្រំដែនព្រំដែននៅកាប៊ុលប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ គំនូរតាមទីសាធារណៈដោយកាប៊ុល Knight ដោយរូបថតដោយហាក់គីម

ដោយ Brian Terrell, World BEYOND Warមេសា 19, 2021
ចូលរួមជាមួយ Brian ក្នុងសិក្ខាសាលាមួយដើម្បីពិភាក្សាអំពីបញ្ហានេះនៅថ្ងៃទី ២ ខែឧសភាឆ្នាំ ២០២១

នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី ១៥ ខែមេសាក កាសែត New York Times បានចុះផ្សាយ អត្ថបទ ដឹកនាំថា“ តើអាមេរិកមានផែនការអ្វីដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Afar បន្ទាប់ពីកងទ័ពចាកចេញពីអាហ្វហ្គានីស្ថាន” ក្នុងករណីដែលមាននរណាម្នាក់យល់ច្រឡំកាលពីថ្ងៃមុន ចំណងជើង,“ ប៊ីដដេន, ការដកអាហ្វហ្គានីស្ថាន, និយាយថាវាដល់ពេលហើយដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាមជារៀងរហូត” ដែលបង្ហាញថាសង្រ្គាមអាមេរិកនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានអាចនឹងបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញាឆ្នាំ ២០២១ ជិត ២០ ឆ្នាំបន្ទាប់ពីវាចាប់ផ្តើម។

យើងបានឃើញនុយនេះហើយប្តូរយុទ្ធសាស្រ្តពីមុននៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសមុនរបស់លោកប្រធានាធិបតី Biden អំពីការបញ្ចប់ការគាំទ្ររបស់អាមេរិកចំពោះសង្គ្រាមដ៏សែនវេទនាដ៏យូរលង់នៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែន។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាគោលនយោបាយការបរទេសដ៏ធំលើកដំបូងរបស់លោកនៅថ្ងៃទី ៤ ខែកុម្ភៈប្រធានាធិបតី Biden បានប្រកាស សង្រ្គាមដែលកើតឡើងដោយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនិងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួនចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០១៥ ដែលសង្គ្រាមលោកបានហៅថា“ មហន្តរាយមនុស្សធម៌និងយុទ្ធសាស្រ្ត” ។ Biden បានប្រកាសថា“ សង្គ្រាមនេះត្រូវតែបញ្ចប់”

ដូចសេចក្តីប្រកាសកាលពីសប្តាហ៍មុនដែលថាសង្រ្គាមអាមេរិកនៅអាហ្គានីស្ថាននឹងបញ្ចប់“ ការបញ្ជាក់” បានកើតឡើងនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ នៅថ្ងៃទី ៥ ខែកុម្ភៈ^thរដ្ឋបាលរបស់ប៊ីដិដបានបណ្តេញចំណាប់អារម្មណ៍ថាសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងចេញពីជំនួញនៃការសំលាប់យេម៉ែនទាំងស្រុងហើយក្រសួងការបរទេសបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ សេចក្តីថ្លែងការណ៍, ដោយនិយាយថា "សំខាន់វាមិនអនុវត្តចំពោះប្រតិបត្តិការវាយលុកប្រឆាំងនឹង ISIS ឬ AQAP ទេ។ " និយាយម៉្យាងទៀតទោះបីមានអ្វីកើតឡើងទាក់ទងនឹងសង្រ្គាមដែលធ្វើឡើងដោយសូដាឌីសសង្គ្រាមដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើនៅយេម៉ែនចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០២ ក្រោមការចង្អុលបង្ហាញពីការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើកម្លាំងយោធាដែលអនុម័តដោយសមាជផ្តល់សិទ្ធិឱ្យប្រើប្រាស់អាវុធអាមេរិច។ កម្លាំងប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការវាយប្រហារថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញានឹងបន្តជារៀងរហូតទោះបីមិនមានអាយស៊ីសនិងអាល់កៃដានៅក្នុងឧបទ្វីបអារ៉ាប់មិនមានក៏ដោយនៅក្នុងឆ្នាំ ២០០១ ។ ទាំងនេះ ផ្សេងទៀត "ប្រតិបត្តិការវាយលុក" ដោយសហរដ្ឋអាមេរិកដែលនឹងបន្តធ្វើឱ្យឥតឈប់ឈរនៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែនរួមមានការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកការវាយប្រហារតាមមីស៊ីលនិងការវាយឆ្មក់របស់កម្លាំងពិសេស។

ខណៈដែលអ្វីដែលប្រធានាធិបតី Biden បាននិយាយទាក់ទងនឹងសង្គ្រាមនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានកាលពីសប្តាហ៍មុនគឺ“ យើងនឹងមិនមើលការគំរាមកំហែងភេរវកម្មនោះទេ” ហើយ“ យើងនឹងរៀបចំឡើងវិញនូវសមត្ថភាពប្រឆាំងភេរវកម្មរបស់យើងនិងទ្រព្យសម្បត្តិជាច្រើននៅក្នុងតំបន់ដើម្បីការពារការកើតឡើងជាថ្មីនៃការគំរាមកំហែងភេរវកម្ម។ ទៅស្រុកកំណើតរបស់យើង” កាសែត New York Times មិនអាចឃ្លាតឆ្ងាយបានទេនៅពេលដែលពួកគេបកស្រាយពាក្យទាំងនោះមានន័យថា“ Drones អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែករយៈចម្ងាយឆ្ងាយនិងបណ្តាញចារកម្មនឹងត្រូវបានប្រើក្នុងកិច្ចប្រឹងប្រែងមួយដើម្បីការពារអាហ្វហ្គានីស្ថានពីការលេចចេញជាមូលដ្ឋានភេរវករដើម្បីគំរាមកំហែងដល់សហរដ្ឋអាមេរិក” ។

វាបង្ហាញចេញពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍និងសកម្មភាពរបស់គាត់ទាក់ទងនឹងសង្រ្គាមនៅយេម៉ែនកាលពីខែកុម្ភៈនិងទាក់ទងនឹងសង្គ្រាមនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងខែមេសាថាប៊ីដិនមិនមានការព្រួយបារម្ភច្រើនទេក្នុងការបញ្ចប់“ សង្គ្រាមជារៀងរហូត” ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងប្រគល់សង្រ្គាមទាំងនេះទៅនឹងយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកប្រដាប់ដោយ ៥០០ ។ គ្រាប់បែកផោននិងកាំជ្រួច Hellfire ដំណើរការដោយការបញ្ជាពីចម្ងាយពីចម្ងាយរាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រ។

ក្នុងឆ្នាំ ២០១៣ នៅពេលដែលប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាបានផ្សព្វផ្សាយសង្គ្រាមយន្តហោះចម្បាំងដោយអះអាងថា“ ដោយកំណត់គោលដៅសកម្មភាពរបស់យើងប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលចង់សម្លាប់យើងនិងមិនមែនមនុស្សដែលពួកគេលាក់ខ្លួននោះយើងកំពុងជ្រើសរើសសកម្មភាពដែលទំនងជានឹងធ្វើឱ្យបាត់បង់ជីវិតគ្មានទោសពៃរ៍” គេដឹងរួចហើយថានេះមិនពិតទេ។ រហូតមកដល់ពេលនេះជនរងគ្រោះភាគច្រើននៃការវាយប្រហារដោយយន្ដហោះគឺជាជនស៊ីវិលហើយមួយចំនួនតូចគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដោយនិយមន័យណាមួយហើយសូម្បីតែអ្នកដែលត្រូវគេកំណត់ថាជាភេរវករដែលសង្ស័យគឺជាជនរងគ្រោះនៃការធ្វើឃាតនិងការប្រហារជីវិតក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ។

សុពលភាពនៃការអះអាងរបស់លោកប៊ីដិនថាសហរដ្ឋអាមេរិក“ សមត្ថភាពប្រឆាំងភេរវកម្ម” ដូចជាយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកនិងកម្លាំងពិសេសអាច“ ទប់ស្កាត់ការលេចឡើងជាថ្មីនៃការគំរាមកំហែងភេរវករដល់ទឹកដីកំណើតរបស់យើង” ត្រូវបានទទួលយក កាសែត New York Times- យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែករយៈចម្ងាយឆ្ងាយនិងបណ្តាញចារកម្មនឹងត្រូវបានប្រើក្នុងកិច្ចប្រឹងប្រែងមួយដើម្បីការពារអាហ្វហ្គានីស្ថានពីការលេចចេញជាមូលដ្ឋានភេរវករដើម្បីគំរាមកំហែងដល់សហរដ្ឋអាមេរិក។

បន្ទាប់ពីការ លោក Dr Killer Drone ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយថា“ នៅក្នុងយុទ្ធនាការថ្នាក់មូលដ្ឋានអន្តរជាតិដែលធ្វើការដើម្បីហាមប្រាមយន្តហោះដ្រូនដែលប្រើប្រាស់អាវុធពីអាកាសនិងការឃ្លាំមើលយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់យោធានិងប៉ូលីស” ត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី ៩ ខែមេសា។ គ្មានការរារាំងចំពោះភេរវកម្មទេ។ ខ្ញុំមិនគិតថាមានទេប៉ុន្តែមានមនុស្សជាច្រើនដែលធ្លាប់កាន់មុខតំណែងទាំងនោះដែលយល់ព្រមនឹងយើង។ ឧទាហរណ៍មួយនៃឧទាហរណ៍ជាច្រើន ឧត្តមសេនីយ៍ Michael Flynn ចូលនិវត្តន៍ ដែលជាមន្រ្តីស៊ើបការណ៍យោធាកំពូលរបស់ប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាមុនពេលដែលគាត់បានចូលរួមជាមួយរដ្ឋបាល Trump (ហើយត្រូវបានកាត់ទោសនិងលើកលែងទោស) ។ គាត់បាននិយាយនៅក្នុងឆ្នាំ ២០១៥ ថា“ នៅពេលអ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែកពីយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក…អ្នកនឹងបង្កការខូចខាតច្រើនជាងអ្វីដែលអ្នកធ្វើ” ។ ជម្លោះ។ " ឯកសារផ្ទៃក្នុងរបស់ CIA ដែលចេញផ្សាយដោយឯកសារវិគីលីកថាទីភ្នាក់ងារនេះមានការសង្ស័យស្រដៀងគ្នាអំពីកម្មវិធីដ្រូនផ្ទាល់របស់ខ្លួន -“ ផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដ៏មានសក្តានុពលនៃប្រតិបត្តិការ HVT (គោលដៅតម្លៃខ្ពស់)” របាយ​ការណ៍ ចែងថា“ រួមបញ្ចូលទាំងការបង្កើនកម្រិតនៃការគាំទ្រកុបកម្ម […] ការពង្រឹងចំណងក្រុមប្រដាប់អាវុធជាមួយចំនួនប្រជាជនធ្វើឱ្យមេដឹកនាំដែលនៅសេសសល់របស់ក្រុមបះបោរបង្កើតឱ្យមានកន្លែងទំនេរមួយដែលក្រុមរ៉ាឌីកាល់ជាច្រើនអាចចូលនិងបង្កើនឬបង្កើនជម្លោះមួយនៅក្នុង វិធីដែលអនុគ្រោះដល់ពួកបះបោរ។

និយាយអំពីផលប៉ះពាល់នៃការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកនៅយេម៉ែនអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងយេម៉ែនអ៊ីប្រាហ៊ីមម៉ូអាណា បានប្រាប់សភា ក្នុងឆ្នាំ ២០១៣“ ការវាយប្រហារដោយយន្តហោះដ្រូនកំពុងបង្កឱ្យប្រជាជនយេម៉ែនកាន់តែច្រើនស្អប់អាមេរិកនិងចូលរួមជាមួយក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធរ៉ាឌីកាល់” ។ សង្គ្រាមយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកដែលរដ្ឋបាលប៊ីដិនហាក់បីដូចជាត្រូវបានធ្វើឱ្យខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនិងធ្វើឱ្យសន្តិសុខនិងស្ថេរភាពនៅក្នុងប្រទេសកំពុងរងការវាយប្រហារនិងបង្កើនគ្រោះថ្នាក់នៃការវាយប្រហារទៅលើជនជាតិអាមេរិកទាំងនៅឯបរទេសនិងនៅបរទេស។

តាំងពីយូរយារមកហើយទាំងចចអ័រវែលនិងប្រធានាធិបតីអេហ្សិនហូវ័របានគិតអំពី“ សង្គ្រាមជារៀងរហូត” នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះហើយបានព្រមានអំពីឧស្សាហកម្មសេដ្ឋកិច្ចនិងនយោបាយរបស់ប្រទេសនានាដែលពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងទៅលើការផលិតនិងការប្រើប្រាស់គ្រឿងសព្វាវុធដែលសង្គ្រាមនឹងលែងមានចេតនាឈ្នះពួកគេទៀតហើយ។ ធានាថាពួកគេមិនចេះចប់ហើយថាពួកគេបន្ត។ ទោះបីគាត់មានចេតនាអ្វីក៏ដោយក៏លោក Joe Biden បានអំពាវនាវអោយមានសន្តិភាពនៅក្នុងប្រទេសអាហ្គានីស្ថានក៏ដូចជានៅប្រទេសយេម៉ែនពេលកំពុងធ្វើសង្គ្រាមដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។

សម្រាប់អ្នកនយោបាយ“ សង្គ្រាមដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សជិះ” មានគុណសម្បត្តិជាក់ស្តែងក្នុងការធ្វើសង្គ្រាមដោយបញ្ជាទិញ“ ស្បែកជើងកវែង” ។ ខនលែនហាន់ណាន់សរសេរនៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់ថា“ ពួកគេពិតជាទុកកាបូបរាងកាយចោល” ។ ទិវា Droneប៉ុន្តែ“ វាអាចបង្កជាបញ្ហាផ្នែកសីលធម៌ដែលមិនស្រួល៖ ប្រសិនបើសង្គ្រាមមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេលើកលែងតែក្នុងចំនោមគោលដៅតើវាមិនមានការចង់ប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេទេឬ? អ្នកបើកយន្ដហោះដ្រូននៅក្នុងរ៉ឺម៉កម៉ាស៊ីនត្រជាក់របស់ពួកគេនៅភាគខាងត្បូងរដ្ឋនេវ៉ាដានឹងមិនចុះចតជាមួយនឹងយន្តហោះរបស់ពួកគេនោះទេប៉ុន្តែនៅទីបំផុតមនុស្សដែលទទួលបាននៅទីបំផុតនឹងរកវិធីដើម្បីវាយបកវិញ។ នៅពេលការវាយប្រហារលើប៉មពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកនិងការវាយប្រហារភេរវកម្មថ្មីៗនៅក្នុងប្រទេសបារាំងបង្ហាញថាមិនមែនជាអ្វីដែលពិបាកក្នុងការធ្វើនោះទេហើយវាស្ទើរតែមិនអាចចៀសផុតបានដែលគោលដៅទាំងនេះនឹងក្លាយជាជនស៊ីវិល។ សង្គ្រាមគ្មានឈាមគឺជាការបំភាន់ប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់។

សង្គ្រាមមិនមែនជាផ្លូវឆ្ពោះទៅរកសន្តិភាពទេសង្គ្រាមតែងតែត្រលប់មកផ្ទះវិញ។ លើកលែងតែករណីគ្រោះថ្នាក់ភ្លើងឆេះរាក់ទាក់ចំនួន ៤ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នានៃជនរងគ្រោះដោយការវាយប្រហារដោយយន្ដហោះគ្មានមនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានពណ៌និងដាច់អហង្កាត់កំពុងតែក្លាយជាអាវុធយោធាមួយទៀតដែលបញ្ជូនពីតំបន់សង្គ្រាមទៅកាន់មន្ទីរប៉ូលីសក្នុងទីក្រុង។ ការជឿនលឿនផ្នែកបច្ចេកទេសនិងការរីកសាយនៃដ្រូនជាមធ្យោបាយថោកជាងនិងមានសុវត្ថិភាពជាងមុនសម្រាប់ប្រទេសជាច្រើនក្នុងការធ្វើសង្គ្រាមជាមួយប្រទេសជិតខាងរបស់ពួកគេឬនៅទូទាំងពិភពលោកធ្វើឱ្យសង្គ្រាមជារៀងរហូតកាន់តែពិបាក។

និយាយពីសន្តិភាពនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានយេម៉ែនតាមដងផ្លូវនៃសហរដ្ឋអាមេរិកគឺមិនមានភាពជាប់ទាក់ទងគ្នាទេពេលកំពុងធ្វើសង្គ្រាមជាមួយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។ យើងត្រូវតែទាមទារជាបន្ទាន់នូវការហាមឃាត់ការផលិតការធ្វើពាណិជ្ជកម្មនិងការប្រើប្រាស់យន្តហោះដ្រូនដែលបំពាក់ដោយអាវុធនិងបញ្ឈប់ការត្រួតពិនិត្យយន្ដហោះដោយយោធានិងប៉ូលីស។

Brian Terrell គឺជាសកម្មជនសន្តិភាពដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Maloy រដ្ឋ Iowa ។