ដោយលោក Ray McGovern, Antiwar.comធ្នូធ្នូ 6, 2021
នៅថ្ងៃទី ៨ ខែឧសភាឆ្នាំ ២០១៨ នៅពេលដែលកាលបរិច្ឆេទនៃថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនាត្រូវបានប្រកាស សម្រាប់កិច្ចប្រជុំកំពូលរវាងលោកប្រធានាធិបតី Biden និងលោក Putin វាហាក់ដូចជាគំនិតល្អក្នុងការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការព្រមានលោក Biden និងទីប្រឹក្សា neophyte របស់គាត់ថាការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់នៅក្នុង "ទំនាក់ទំនងពិភពលោកនៃកងកម្លាំង" (ដើម្បីខ្ចីពាក្យសូវៀតចាស់) ត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំង។ ការពិភាក្សាខែមិថុនា។ ជាការពិតណាស់ ប្រទេសចិននឹងមិនចូលរួមក្នុងកិច្ចចរចាទ្វេភាគីនោះទេ ប៉ុន្តែវានឹងមានវត្តមានយ៉ាងច្រើន។
ម្យ៉ាងវិញទៀត កន្លះឆ្នាំមុន យើងមានការព្រួយបារម្ភ៖
“ថាតើទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនជាផ្លូវការពេញចិត្តទាំងស្រុងចំពោះការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗ ប៉ុន្តែយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៅក្នុងទំនាក់ទំនងត្រីកោណរបស់អាមេរិកជាមួយរុស្ស៊ី និងចិនក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ អ្វីដែលច្បាស់នោះគឺថាសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើឱ្យខ្លួនក្លាយជាអ្នកចាញ់ដ៏ធំ។ ត្រីកោណអាចនៅតែស្មើ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះជាធរមាន ភាគីពីរទល់នឹងមួយ។ …
“មានសញ្ញាតិចតួចដែលថាអ្នកបង្កើតគោលនយោបាយអាមេរិកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ មានបទពិសោធន៍ និងភាពវៃឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលស្គាល់ការពិតថ្មីនេះ និងយល់ពីផលប៉ះពាល់សំខាន់ៗសម្រាប់សេរីភាពនៃសកម្មភាពរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ពួកគេទំនងជានឹងពេញចិត្តចំពោះរបៀបដែលឧបករណ៍ភ្ជាប់ថ្មីនេះអាចលេងនៅលើដី នៅលើសមុទ្រ ឬនៅលើអាកាស»។
វាច្បាស់ណាស់ថាបាតុភូតថ្មីនៃ entente រុស្ស៊ី - ចិននឹងថយចុះសារៈសំខាន់នៃបញ្ហាមិនសូវសំខាន់។ ហើយយើងមិនអាចប្រាកដថា Biden នឹងត្រូវបានផ្តល់ដំណឹងឱ្យបានសមរម្យនោះទេ។
ភាសាចិន "ច្របាច់"
ច្បាស់ណាស់ លោកប្រធានាធិបតី Biden មិនបានទទួលពាក្យ ឬប្រហែលជាភ្លេច។ នេះគឺជាវិធីដ៏ចម្លែកដែលលោក Biden បានពណ៌នា នៅឯអ្នកសារព័ត៌មានក្រោយកិច្ចប្រជុំកំពូលរបស់គាត់ វិធីសាស្រ្តជាច្រើនទសវត្សរ៍របស់គាត់ដែលនៅពីក្រោយពេលវេលារបស់គាត់ទៅកាន់លោកពូទីនអំពីប្រទេសចិន៖
“បើគ្មានការដកស្រង់ពីគាត់ [ពូទីន] ដែលខ្ញុំគិតថាមិនសមរម្យទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសួរសំណួរវោហាសាស្ត្រ៖ អ្នកទទួលបានព្រំដែនច្រើនពាន់ម៉ាយជាមួយប្រទេសចិន។ ចិនកំពុងស្វែងរកការក្លាយជាមហាអំណាចសេដ្ឋកិច្ចបំផុតក្នុងពិភពលោក និងជាមហាអំណាចយោធាធំជាងគេបំផុតក្នុងពិភពលោក»។
នៅព្រលានយន្តហោះ អ្នករួមដំណើររបស់លោក Biden បានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីរុញគាត់ឡើងលើយន្តហោះ ប៉ុន្តែបរាជ័យក្នុងការបញ្ឈប់គាត់ពីការចែករំលែកទស្សនៈរបស់គាត់បន្ថែមទៀតលើប្រទេសចិន - លើកនេះស្តីពី "ការច្របាច់ក" ជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ចិន៖
"អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជ្រើសរើសពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ រុស្ស៊ីគឺស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងលំបាកខ្លាំងណាស់ឥឡូវនេះ។ ពួកគេត្រូវបានចិនច្របាច់ក។
តើលោកប្រធានាធិបតី Biden នៅតែចេញទៅទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់លើបញ្ហាសំខាន់នេះទេ? តើទីប្រឹក្សាវ័យក្មេងរបស់គាត់បានស្វែងរកសៀវភៅសិក្សាថ្មីដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពីសៀវភៅដែលពួកគេប្រហែលជាបានអានក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 និង 80 ហើយបានដឹងថារុស្ស៊ីនិងចិនមិនដែលជិតស្និទ្ធជាងនេះទេ - ថាតើពួកគេមានចំនួនប៉ុន្មានសម្រាប់សម្ព័ន្ធភាពយោធានិម្មិត?
នេះហាក់ដូចជារឿងសំខាន់មួយដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថា Biden រៀនហើយចងចាំ។ វាជាការល្អជាពិសេសប្រសិនបើនរណាម្នាក់ជូនដំណឹងគាត់ភ្លាមៗមុនពេលកិច្ចប្រជុំនិម្មិតរបស់គាត់ជាមួយពូទីននៅថ្ងៃស្អែក (ថ្ងៃអង្គារ) ។ នេះជាការប៉ុនប៉ងរបស់ខ្ញុំដើម្បីធ្វើដូច្នេះភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំកំពូលខែមិថុនា។
"ដៃចិនចាស់និងរុស្ស៊ីចាស់"
ដោយបានឈានដល់ឋានៈ "អតីតនិស្សិត" តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Chas Freeman និងខ្ញុំបានទទួលផលប្រយោជន៍ពីការមើលទំនាក់ទំនងចិន/រុស្ស៊ីអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ ជាការពិត Amb ។ ហ្វ្រីមែន ដូចដែលអ្នកអានភាគច្រើនបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ គឺជាអ្នកអនុវត្តដ៏សំខាន់មួយរូប ដែលបានបកស្រាយជូនប្រធានាធិបតី Richard Nixon ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ទៅកាន់ទីក្រុងប៉េកាំងក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1972 ហើយបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការរៀបចំគោលនយោបាយចិនតែមួយ ដែលបានរក្សាសន្តិភាព។ យ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់ពេលនេះ។ ខ្ញុំបានដឹកនាំសាខាគោលនយោបាយការបរទេសសូវៀតរបស់ CIA នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 70 ។ អ្នកវិភាគរបស់យើងបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀង SALT នៅខែឧសភា ឆ្នាំ 1972 (រួមជាមួយអ្នកឯកទេសបច្ចេកទេសខ្ពស់ដែលបានផ្តល់ឱ្យ Nixon នូវសារៈសំខាន់: បាទ យើងអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ប្រសិនបើអ្នកទុកចិត្ត)។
ថ្មីៗនេះ នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 2020 នៅពេលដែលអតីតរដ្ឋលេខាធិការ Pompeo លេងសើចនៅតុលាការ ដោយប្រកាសពីគោលនយោបាយថ្មីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះប្រទេសចិន និងរិះគន់រឿងចាស់។ Chas និងខ្ញុំបានសហការគ្នាលើរឿងនេះ.
ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរអ៊ីមែលកាលពីចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំបានស្នើសុំមើលបន្ថែមណាមួយ Amb ។ Freeman ប្រហែលជាមាន ខណៈដែលលោក Biden រៀបចំសម្រាប់កិច្ចប្រជុំកំពូលនិម្មិតរបស់គាត់ជាមួយលោក Putin នៅថ្ងៃអង្គារ។ ដោយមានការអនុញ្ញាតពី Chas ខ្ញុំផ្តល់ជូនពួកគេដូចខាងក្រោម៖
“… វាច្បាស់ណាស់ថា entente ចិន-រុស្ស៊ី កំពុងពង្រីកនៅក្រោមសម្ពាធនៃការគំរាមកំហែងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះទាំងពីរ។ គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងលើតៃវ៉ាន់ ឬអ៊ុយក្រែន បើគ្មានការសម្របសម្រួលរវាងក្រុងប៉េកាំង និងក្រុងម៉ូស្គូ។ ប៉ុន្តែផែនការផ្តាច់ការបែបស្រមើស្រមៃរបស់យើងដើម្បីប្រឆាំងនឹងមនោគមវិជ្ជាប្រជាធិបតេយ្យរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ "កិច្ចប្រជុំកំពូលប្រជាធិបតេយ្យ"។ នេះបានស្វែងរកអាវុធដោយមនោគមវិជ្ជាតៃវ៉ាន់ប្រឆាំងនឹងចិន ហើយឈានដល់ការមិនធ្លាប់មានពីមុនមក សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមចិន-រុស្ស៊ី ដែលព្យាយាមវាយលុកការក្លែងបន្លំរបស់យើង និងប្រឆាំងនឹងលទ្ធិសាសនារបស់យើងអំពីលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ “ការស្មានរបស់ខ្ញុំគឺថាឥឡូវនេះនឹងមានវត្តមានយោធាអចិន្ត្រៃយ៍របស់រុស្ស៊ីធំជាងនេះនៅតាមព្រំដែនអ៊ុយក្រែន ប៉ុន្តែការរារាំងការបង្កហេតុដោយគ្រាប់ចុចនៅអ៊ុយក្រែននឹងមិនមានការឈ្លានពានឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ រុស្ស៊ីនឹងដោះស្រាយចំពោះការសម្រេចបាននូវមូលដ្ឋានរឹងមាំសម្រាប់ការភ្ញាក់ផ្អើលជាយុទ្ធសាស្ត្រ នៅពេលណា និងប្រសិនបើចាំបាច់។ ដូច្នេះ ចិនប្រហែលជាមិនបានធ្វើការសម្រេចចិត្តអំពីតៃវ៉ាន់ទេ ប៉ុន្តែកំពុងរៀបចំសមរភូមិសម្រាប់ពេលដែលវាអាចនឹងត្រូវធ្វើដូច្នេះ។ ទាំងចិន និងរុស្ស៊ី កំពុងធ្វើសកម្មភាពស្របគ្នា ដើម្បីបង្កើតជម្រើសយោធា ដែលពួកគេមិនបានស្វែងរកពីមុនមក។ ... ទាក់ទងនឹងកាំជ្រួចមីស៊ីល Zircon របស់រុស្ស៊ី [Mach 9]៖ វាគឺស្របគ្នានឹងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ចិនក្នុងការអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរដែលអាចជឿជាក់បានច្រើនជាងនេះប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក។
ហេតុអ្វីមិនសាកល្បងការទូតតិចតួច?
តែងតែជាអ្នកការទូត លោក Chas អាចសង្ឃឹមទុកថា ការសន្យារបស់ប្រធានាធិបតី Biden ដើម្បីបញ្ចប់ "សង្រ្គាមមិនចេះចប់" និងចាប់ផ្តើម "ការទូតឥតឈប់ឈរ" ប្រហែលជានៅតែជាសាច់ឈាម ហើយមិននៅតែជាវោហាសាស្ត្រមិនចេះឈប់ឈរ។ Freeman បានផ្តល់ការគិតបន្ថែមទាំងនេះលើអ្វីដែលចលនាចុងក្រោយរបស់ចិន និងរុស្ស៊ីអាចនាំទៅដល់ ដោយផ្តល់អោយដៃគូដែលមានឆន្ទៈ៖
“វិធានការទាំងនេះគឺជាការប្រើប្រាស់ការទូតបុរាណនៃការគំរាមកំហែងផ្នែកយោធាដើម្បីបង្ខំឱ្យមានការចរចាកាត់បន្ថយភាពតានតឹង។ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសរុស្ស៊ីលោក Lavrov បានប្រៀបធៀបប្រទេសចិនជាមួយលោក Wang Yi មន្ត្រីការទូតនៅទីក្រុងរ៉ូម នៅពេលដែលលោក Lavrov ក្រោយមកបានជួប Blinken នៅរដ្ឋធានី Stockholm ។ លោក Wang Yi បានទាមទារឱ្យភាគីអាមេរិក ប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះគោលនយោបាយចិនតែមួយពិតប្រាកដ មិនមែនក្លែងក្លាយនោះទេ គឺថាសហរដ្ឋអាមេរិកបំពេញការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួនចំពោះប្រទេសចិន ហើយថាសហរដ្ឋអាមេរិកពិតជាអនុវត្តគោលនយោបាយចិនតែមួយ ជំនួសឱ្យការនិយាយរឿងមួយ ប៉ុន្តែធ្វើ។ មួយទៀត។'
"Lavrov បានប្រៀបធៀបជាមួយពូទីនក្នុងការទាមទារ" ការធានាសន្តិសុខដែលអាចទុកចិត្តបាននិងរយៈពេលវែង" ដោយបញ្ចូល "កិច្ចព្រមព្រៀងជាក់លាក់ ដែលមិនរាប់បញ្ចូលការផ្លាស់ទីណាតូបន្ថែមទៀតឆ្ពោះទៅទិសខាងកើត និងការដាក់ពង្រាយប្រព័ន្ធសព្វាវុធដែលគំរាមកំហែងយើងនៅជិតទឹកដីរុស្ស៊ី" ដោយបន្ថែមថាទីក្រុងម៉ូស្គូនឹងត្រូវការ។ មិនត្រឹមតែការធានាដោយពាក្យសំដីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ 'ការធានាផ្នែកច្បាប់'។
Ray McGovern ធ្វើការជាមួយ Tell the Word ដែលជាក្រុមបោះពុម្ភផ្សាយនៃសាសនាគ្រឹះនៃព្រះសង្រ្គោះនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ អាជីពរយៈពេល ២៧ ឆ្នាំរបស់លោកជាអ្នកវិភាគ CIA រួមមានការបម្រើការជាប្រធានសាខាគោលនយោបាយការបរទេសសូវៀតនិងជាអ្នករៀបចំ / សង្ខេបព័ត៌មានសង្ខេបប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រធានាធិបតី។ គាត់គឺជាសហស្ថាបនិកនៃអ្នកជំនាញវៃឆ្លាតជើងចាស់សម្រាប់សុខភាព (VIPS) ។
