ដោយលោក David Swanson, World BEYOND War, កក្កដា 8, 2021
វាជាក្តីសុបិន្តរបស់ប្រជាជនដែលស្រឡាញ់សន្តិភាពគ្រប់ទីកន្លែងអស់រយៈពេលជាង ២០ ឆ្នាំមកហើយសម្រាប់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមនិងនិយាយគាំទ្រដល់ការធ្វើដូច្នេះ។ ជាអកុសលប៊ីដិនបានបញ្ចប់ដោយផ្នែកខ្លះនៃសង្គ្រាមគ្មានទីបញ្ចប់គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតដែលមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ចប់ទាំងស្រុងនោះទេហើយការកត់សម្គាល់របស់គាត់កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ក៏ជាការលើកតម្កើងផងដែរនៃសង្គ្រាមដែលមិនមានការប្រើប្រាស់ច្រើនក្នុងបុព្វហេតុលុបបំបាត់វា។
ដែលនិយាយថាមនុស្សម្នាក់នឹងមិនមានបំណងឱ្យលោក Biden អោនក្បាលមុនការទាមទារដ៏ឈ្លាសវៃរបស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាមេរិកនិងបង្កើនរាល់សង្គ្រាមដែលអាចកើតមានរហូតដល់ជីវិតទាំងអស់នៅលើផែនដីត្រូវបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃនៃការផ្តល់ចំណាត់ថ្នាក់និងប្រាក់ចំណូលនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ វាមានប្រយោជន៍ដែលមានដែនកំណត់មួយចំនួនថាតើគាត់នឹងទៅណា។
លោក Biden ធ្វើពុតថាសហរដ្ឋអាមេរិកបានវាយប្រហារប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានដោយស្របច្បាប់ដោយយុត្តិធម៍សម្រាប់គោលបំណងដ៏ថ្លៃថ្នូ។ នេះជាប្រវតិ្តក្លែងក្លាយដែលបង្កអន្តរាយ។ វាហាក់ដូចជាមានប្រយោជន៍នៅពេលដំបូងពីព្រោះវាពឹងផ្អែកលើ“ យើងមិនបានទៅអាហ្វហ្គានីស្ថានទៅនឹងការកសាងប្រទេស” ដែលក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ដកកងទ័ពចេញ។ ទោះយ៉ាងណាការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនិងការបាញ់មនុស្សពិតជាមិនបង្កើតអ្វីឡើយទោះបីអ្នកធ្វើវាយូរប៉ុណ្ណានិងជំនួយយ៉ាងច្រើនដល់អាហ្វហ្កានីស្ថានក៏ដោយតាមពិតសំណងអាចជាជំរើសទី ៣ ដ៏សមរម្យមួយដែលហួសពីការបាញ់ប្រហារឬបោះបង់ចោលពួកគេ។ ។
Biden ធ្វើពុតមិនត្រឹមតែថាសង្រ្គាមត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយហេតុផលល្អប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែវាបានទទួលជោគជ័យផងដែរដែលវា“ បំផ្លាញការគំរាមកំហែងភេរវកម្ម” ។ នេះជាឧទាហរណ៍នៃការធ្វើធំធេងដោយការភូតកុហកដែលមនុស្សនឹងនឹកវា។ ការទាមទារនេះគឺគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ សង្គ្រាមប្រឆាំងភេរវកម្មបានធ្វើឱ្យអ្នករស់នៅរូងភ្នំរាប់រយនាក់និងពង្រីកវាទៅជាទ្វីបរាប់ពាន់រីករាលដាលពាសពេញទ្វីប។ បទឧក្រិដ្ឋនេះគឺជាការបរាជ័យដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ដោយខ្លួនឯង។
វាពិតជារីករាយណាស់ដែលបានទទួលដំណឹងពីប៊ីដិនថា“ វាជាសិទ្ធិនិងទំនួលខុសត្រូវរបស់ប្រជាជនអាហ្វហ្គានីស្ថានតែម្នាក់ឯងក្នុងការសំរេចអនាគតរបស់ពួកគេនិងរបៀបដែលពួកគេចង់គ្រប់គ្រងប្រទេសរបស់ពួកគេ” ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានន័យថាមិនមែនជាមួយការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការរក្សាទាហានស៊ីឈ្នួលនិងទីភ្នាក់ងារគ្មានច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាននោះទេហើយមីស៊ីលត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីធ្វើឱ្យខូចខាតថែមទៀតពីខាងក្រៅព្រំដែនរបស់ខ្លួន។ នេះភាគច្រើនជាសង្គ្រាមអាកាសមួយអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយហើយអ្នកមិនអាចបញ្ចប់សង្គ្រាមតាមអាកាសបានដោយការដកកងទ័ពជើងគោកចេញ។ វាក៏មិនមានប្រយោជន៍ផងដែរក្នុងការបំផ្លាញកន្លែងហើយប្រកាសពីទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកដែលនៅរស់ដើម្បីដំណើរការវាឥឡូវនេះ។
ទោះយ៉ាងណាកុំបារម្ភអីពីព្រោះប៊ីដិនបានធ្វើឱ្យច្បាស់ថារដ្ឋាភិបាលអាមេរិកនឹងបន្តផ្តល់មូលនិធិការបណ្តុះបណ្តាលនិងការបំពាក់អាវុធដល់យោធាអាហ្វហ្គានីស្ថាន (យ៉ាងច្បាស់ក្នុងកម្រិតកាត់បន្ថយ) ។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ពីរបៀបដែលគាត់បានណែនាំរដ្ឋាភិបាលថ្មីៗនេះថាតើត្រូវធ្វើយ៉ាងដូចម្តេច។ អូហើយគាត់គ្រោងនឹងអោយប្រទេសផ្សេងទៀតគ្រប់គ្រងអាកាសយានដ្ឋានមួយនៅអាហ្គានីស្ថានដើម្បីគាំទ្រដល់សិទ្ធិនិងការទទួលខុសត្រូវរបស់អាហ្គានីស្ថាន។
កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះប្រៀបធៀបជាមួយអ្វីដែលចាំបាច់ដូចជាសុខភាពគ្រួសារទ្រព្យសម្បត្តិបរិស្ថានហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធការអប់រំ។ ការចូលនិវត្តន៍និងការខិតខំប្រឹងប្រែងកម្លាំងពលកម្មប្រៀបធៀបនឹងអ្វីដែលចាំបាច់) ។
អ្វីៗគឺល្អហើយហេតុផលដែលអាមេរិកកំពុងជួយមនុស្សដែលសហការគ្នាក្នុងការកាន់កាប់អាក្រក់របស់ខ្លួនបានភៀសខ្លួនសម្រាប់ជីវិតរបស់ពួកគេគឺថាពួកគេគ្មានការងារធ្វើ។ ជាការពិតណាស់គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនៅលើពិភពលោកដែលមិនមានការងារធ្វើនោះទេ។
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាឱ្យឆ្ងាយទៅនឹងភ្លើងរបស់ប៊ីដឌីនគាត់ចាប់ផ្តើមស្តាប់ទៅដូចជាសមរម្យ:
ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដែលបានប្រកែកថាយើងគួរតែនៅតែ ៦ ខែទៀតឬមួយឆ្នាំទៀតខ្ញុំសុំឱ្យពួកគេពិចារណាលើមេរៀននៃប្រវត្តិសាស្ត្រថ្មីៗ។ ក្នុងឆ្នាំ ២០១១ សម្ព័ន្ធមិត្តណាតូនិងដៃគូបានព្រមព្រៀងគ្នាថាយើងនឹងបញ្ចប់បេសកកម្មប្រយុទ្ធរបស់យើងនៅឆ្នាំ ២០១៤។ នៅឆ្នាំ ២០១៤ អ្នកខ្លះបានប្រកែកថា One មួយឆ្នាំទៀត› ។ ដូច្នេះយើងបន្តប្រយុទ្ធគ្នាហើយយើងបន្តធ្វើឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។ នៅឆ្នាំ ២០១៥ ដូចគ្នា។ និងនៅលើនិងនៅលើ។ បទពិសោធន៍ជិត ២០ ឆ្នាំបានបង្ហាញយើងថាស្ថានភាពសន្តិសុខបច្ចុប្បន្នគ្រាន់តែបញ្ជាក់ថា“ ការប្រយុទ្ធគ្នាតែមួយឆ្នាំទៀតនៅអាហ្គានីស្ថានមិនមែនជាដំណោះស្រាយទេប៉ុន្តែជារូបមន្តសំរាប់ការនៅទីនោះដោយគ្មានកំណត់” ។
មិនអាចប្រកែកជាមួយរឿងនោះបានទេ។ ហើយក៏មិនអាចប្រកែកបានជាមួយនឹងការទទួលយកនៃការបរាជ័យដែលកើតឡើង (ទោះបីជាមានជម្លោះជាមួយការអះអាងជោគជ័យមុននេះក៏ដោយ)៖
ប៉ុន្តែការណ៍នោះមិនអើពើនឹងភាពជាក់ស្តែងនិងអង្គហេតុដែលបានបង្ហាញរួចមកហើយនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាននៅពេលដែលខ្ញុំចូលកាន់តំណែង។ ពួកតាលីបង់បានស្ថិតនៅក្នុងកម្លាំងខ្លាំងបំផុតរបស់ខ្លួនចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០១ មក។ អប្បបរមាទទេ។ ហើយនៅក្នុងរដ្ឋបាលចុងក្រោយសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយដែលថាជាមួយនឹងពួកតាលីបង់ដើម្បីដកកម្លាំងរបស់យើងទាំងអស់នៅត្រឹមថ្ងៃទី ១ ខែឧសភានៃឆ្នាំនេះ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានទទួលមរតក។ កិច្ចព្រមព្រៀងនោះគឺជាហេតុផលដែលតាលីបង់បានបញ្ឈប់ការវាយប្រហារធំ ៗ ប្រឆាំងនឹងកងទ័ពអាមេរិក។ ប្រសិនបើនៅក្នុងខែមេសាខ្ញុំបានប្រកាសជំនួសវិញថាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងវិលត្រឡប់មកវិញដោយបន្តកិច្ចព្រមព្រៀងដែលធ្វើឡើងដោយរដ្ឋបាលចុងក្រោយ - ថាសហរដ្ឋអាមេរិកនិងកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្តនឹងនៅតែស្ថិតក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានសម្រាប់អនាគតដែលអាចមើលឃើញ - តាលីបង់នឹង បានចាប់ផ្តើមកំណត់គោលដៅជាថ្មីម្តងទៀតចំពោះកម្លាំងរបស់យើង។ ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នមិនមែនជាជំរើសទេ។ ការស្នាក់នៅនឹងមានន័យថាកងទ័ពអាមេរិកទទួលរងគ្រោះថ្នាក់។ បុរសនិងស្ត្រីអាមេរិចត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងពាក់កណ្តាលនៃសង្គ្រាមស៊ីវិល។ ហើយយើងអាចប្រឈមនឹងហានិភ័យក្នុងការបញ្ជូនកងទ័ពបន្ថែមទៀតត្រឡប់ទៅអាហ្វហ្គានីស្ថានដើម្បីការពារកងទ័ពដែលនៅសេសសល់របស់យើង។
ប្រសិនបើអ្នកអាចមើលរំលងភាពព្រងើយកន្តើយចំពោះជីវិតភាគច្រើនដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការគិតមមៃជាមួយជីវិតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក (ប៉ុន្តែការជៀសវាងពីការពិតដែលថាការស្លាប់របស់យោធាអាមេរិកភាគច្រើនគឺការធ្វើអត្តឃាតជាញឹកញាប់បន្ទាប់ពីដកខ្លួនចេញពីសង្គ្រាម) និងការធ្វើពុតជាជំពប់ដួល។ សង្គ្រាមស៊ីវិលនេះជាមូលដ្ឋានត្រឹមត្រូវ។ វាក៏ផ្តល់ឱ្យលោក Trump នូវកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អសម្រាប់ការចាក់សោរលោក Biden អោយចាកចេញពីប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានដូចជាលោក Bush បានបង្ខំឱ្យលោកអូបាម៉ាចាកចេញពីអ៊ីរ៉ាក់មួយផ្នែក។
បន្ទាប់មកប៊ីដិនបន្តសារភាពថាសង្គ្រាមប្រឆាំងភេរវកម្មគឺផ្ទុយពីជោគជ័យដែលគាត់បានអះអាងថា៖
“ សព្វថ្ងៃនេះការគំរាមកំហែងភេរវករបានធ្វើឱ្យអន្តរាយដល់ប្រទេសអាហ្គានីស្ថាន។ ដូច្នេះយើងកំពុងផ្លាស់ប្តូរទីតាំងធនធានរបស់យើងឡើងវិញនិងសម្របខ្លួនឥរិយាបថប្រឆាំងភេរវកម្មរបស់យើងដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការគំរាមកំហែងដែលឥឡូវនេះវាខ្ពស់ជាងនេះនៅអាស៊ីខាងត្បូងមជ្ឈឹមបូព៌ានិងអាហ្វ្រិក។
នៅក្នុងដង្ហើមដដែលលោកបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាការដកខ្លួនចេញពីអាហ្វហ្គានីស្ថានគឺមានតែផ្នែកខ្លះប៉ុណ្ណោះ៖
ប៉ុន្តែកុំធ្វើខុស៖ មេដឹកនាំយោធានិងចារកម្មរបស់យើងជឿជាក់ថាពួកគេមានសមត្ថភាពការពារមាតុភូមិនិងផលប្រយោជន៍របស់យើងពីរាល់បញ្ហាភេរវកម្មដែលកំពុងលេចចេញពីប្រទេសអាហ្គានីស្ថាន។ យើងកំពុងអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពប្រឆាំងភេរវកម្មដែលអាចអនុញ្ញាតឱ្យយើងផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់លើការគំរាមកំហែងដោយផ្ទាល់ណាមួយចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងតំបន់ហើយធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងម៉ឺងម៉ាត់ប្រសិនបើចាំបាច់។ ”
នៅទីនេះយើងមានលេសថាសង្គ្រាមដើរតាមជំនាន់ភេរវកម្មដែលកើតឡើងដោយឯកឯងជាជាងរំញោចវា។ នេះត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយការបង្ហាញពីភាពខ្នះខ្នែងសម្រាប់សង្គ្រាមដទៃទៀតនៅកន្លែងផ្សេងទៀតទោះបីគ្មានភេរវកម្មក៏ដោយ។
ហើយយើងក៏ត្រូវផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់លើចំណុចខ្លាំងរបស់អាមេរិកដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការប្រកួតប្រជែងជាយុទ្ធសាស្រ្តជាមួយប្រទេសចិននិងប្រទេសដទៃទៀតដែលនឹងកំណត់ - កំណត់អនាគតរបស់យើង។
លោក Biden បានថ្លែងអរគុណកងទ័ពម្តងហើយម្តងទៀតចំពោះ“ សេវាកម្ម” នៃការបំផ្លាញអាហ្វហ្គានីស្ថានដោយធ្វើពុតជាជនជាតិដើមអាមេរិកាំងមិនមែនជាប្រជាជនទេហើយសង្គ្រាមលើពួកគេមិនមែនជារឿងពិតទេហើយសង្គ្រាមនៅលើអាហ្វហ្គានីស្ថានដែលវែងបំផុតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនិងបានស្នើសុំឱ្យព្រះប្រទានពរនិងការពារ។ ល។ ។
តើអ្វីដែលអាចធ្វើឱ្យសុន្ទរកថាប្រធានាធិបតីបែបនេះមើលទៅល្អ? អ្នកសារព័ត៌មានដែលវិលវល់ដែលសួរសំណួរបន្ទាប់ពីការពិត! នេះគឺជាសំនួរមួយចំនួនរបស់ពួកគេ៖
“ តើអ្នកជឿជាក់លើតាលីបង់លោកប្រធានាធិបតីទេ? តើអ្នកជឿលើតាលីបង់ទេ?
សហគមន៍ស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់អ្នកបានវាយតម្លៃថារដ្ឋាភិបាលអាហ្វហ្គានីស្ថានអាចនឹងដួលរលំ។
“ ប៉ុន្តែយើងបាននិយាយជាមួយឧត្តមសេនីយ៍ផ្ទាល់របស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានគឺឧត្តមសេនីយ៍ Scott Miller ។ លោកបានប្រាប់ ABC News ថាលក្ខខណ្ឌគឺទាក់ទងនឹងចំណុចនេះហើយវាអាចបង្កឱ្យមានសង្គ្រាមស៊ីវិល។ ដូច្នេះប្រសិនបើទីក្រុងកាប៊ុលដួលរលំទៅនឹងពួកតាលីបង់តើសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងធ្វើយ៉ាងណាចំពោះបញ្ហានេះ?
ហើយតើអ្នកធ្វើអ្វីហើយតើអ្នកធ្វើអ្វីពីតាលីបង់ដែលកំពុងស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីសព្វថ្ងៃនេះ?
លើសពីនេះទៀតប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាមេរិកឥឡូវនេះគឺបន្ទាប់ពី ២០ ឆ្នាំចាប់អារម្មណ៍នឹងជីវិតរបស់អាហ្វហ្គានដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម!
"លោក។ ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះការបាត់បង់អាយុជីវិតជនស៊ីវិលអាហ្វហ្គានីស្ថានដែលអាចកើតឡើងបន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់យោធា?”
យឺតជាងមិនដែលខ្ញុំគិតថា។
