ដោយ Robert C. Koehler, World BEYOND Warខែមករា 4, 2023
អ្វីទៅជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ប៉ុន្តែការលើកឡើងនិងសំឡេងឆ្កែ? ទិសដៅជាតិត្រូវបានកំណត់ទុកជាមុនដោយស្ងៀមស្ងាត់ - វាមិនមែនជាការជជែកវែកញែកទេ។ តួនាទីរបស់ប្រធានាធិបតីគឺលក់វាដល់សាធារណៈជន។ អ្នកអាចនិយាយថាគាត់ជាប្រធានផ្នែកទំនាក់ទំនងសាធារណៈ៖
“។ . . រដ្ឋបាលរបស់ខ្ញុំ នឹងរឹបអូសយក ទស្សវត្សរ៍ដ៏សម្រេចចិត្តនេះ ដើម្បីជំរុញផលប្រយោជន៍សំខាន់ៗរបស់អាមេរិក ដាក់ទីតាំងសហរដ្ឋអាមេរិកឱ្យយកឈ្នះលើគូប្រជែងភូមិសាស្ត្រនយោបាយរបស់យើង ដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមរួមគ្នា និងកំណត់ពិភពលោករបស់យើងឱ្យរឹងមាំនៅលើផ្លូវឆ្ពោះទៅរកអនាគតដ៏ត្រចះត្រចង់ និងសង្ឃឹមជាងនៅថ្ងៃស្អែក។ . . . យើងនឹងមិនទុកពេលអនាគតរបស់យើងងាយរងគ្រោះទៅនឹងភាពស្រើបស្រាលរបស់អ្នកដែលមិនចែករំលែកទស្សនៈវិស័យរបស់យើងសម្រាប់ពិភពលោកដែលមានសេរីភាព បើកចំហ រីកចម្រើន និងមានសុវត្ថិភាពឡើយ»។
ទាំងនេះគឺជាសម្ដីរបស់លោកប្រធានាធិបតី Biden នៅក្នុងការណែនាំរបស់គាត់ចំពោះយុទ្ធសាស្ត្រសន្តិសុខជាតិ ដែលដាក់ចេញនូវផែនការភូមិសាស្ត្រនយោបាយរបស់អាមេរិកសម្រាប់ទសវត្សរ៍ខាងមុខ។ ស្តាប់ទៅស្ទើរតែអាចជឿទុកចិត្តបាន រហូតទាល់តែអ្នកសញ្ជឹងគិតរឿងដែលមិនមែនជាការពិភាក្សាជាសាធារណៈ ដូចជាឧទាហរណ៍៖
នេះ ថវិកាការពារជាតិថ្មីៗនេះបានកំណត់សម្រាប់ឆ្នាំ 2023 ក្នុងតម្លៃ 858 ពាន់លានដុល្លារ ហើយដូចពីមុន ធំជាងថវិកាយោធាផ្សេងទៀតរបស់ពិភពលោករួមបញ្ចូលគ្នា។ ហើយ អូ មែនហើយ ទំនើបភាវូបនីយកម្ម - ការកសាងឡើងវិញ - នៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ប្រទេសក្នុងរយៈពេល 2 ទសវត្សរ៍ខាងមុខ ក្នុងតម្លៃប៉ាន់ស្មានជិត XNUMX ពាន់ពាន់លានដុល្លារ។ ជា ឃ្លាំមើលនុយក្លេអ៊ែរ និយាយថា៖ «និយាយឲ្យខ្លីគឺជាកម្មវិធីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរជារៀងរហូត»។
ហើយក្រោយមកទៀត ពិតណាស់នឹងឆ្ពោះទៅមុខ ទោះបីជាការពិតដែលថានៅឆ្នាំ 2017 បណ្តាប្រទេសនៃពិភពលោក - ផងដែរពួកគេភាគច្រើន (ការបោះឆ្នោតនៅអង្គការសហប្រជាជាតិគឺ 122-1) - បានអនុម័តសន្ធិសញ្ញាស្តីពីការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ដែលហាមប្រាមការប្រើប្រាស់ ការអភិវឌ្ឍន៍ និងការកាន់កាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ប្រទេសចំនួន 2021 បានផ្តល់សច្ចាប័នលើសន្ធិសញ្ញានេះត្រឹមខែមករា ឆ្នាំ 68 ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិតជាសកល។ ពីរឆ្នាំក្រោយមក ប្រទេសសរុបចំនួន 23 បានផ្តល់សច្ចាប័នលើវា ដោយមាន XNUMX ទៀតកំពុងដំណើរការ។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ដូចជា H. Patricia Hynes គូសបញ្ជាក់ អភិបាលក្រុងជាង 8,000 នៅទូទាំងភពផែនដីកំពុងអំពាវនាវឱ្យលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។
ខ្ញុំលើកឡើងនេះដើម្បីដាក់ពាក្យរបស់លោក Biden ក្នុងទស្សនៈ។ តើ "ថ្ងៃស្អែកកាន់តែភ្លឺស្វាង និងសង្ឃឹមជាង" មិនអើពើនឹងការទាមទាររបស់ពិភពលោកភាគច្រើន ហើយរួមបញ្ចូលវត្តមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែររាប់ពាន់គ្រាប់ ដែលមនុស្សជាច្រើននៅតែព្រមានសក់ឬ? តើវាមានន័យថាលទ្ធភាពនៃសង្គ្រាមដែលមិនធ្លាប់មាន និងការផលិតនិងការលក់អាវុធគ្រប់ប្រភេទនៃសង្គ្រាមដែលអាចស្រមៃបានឬ? តើថវិកា "ការពារជាតិ" ប្រចាំឆ្នាំជិតពាន់ពាន់លានដុល្លារ គឺជាវិធីចម្បងដែលយើងមានបំណង "គ្រប់គ្រងគូប្រជែងភូមិសាស្ត្រនយោបាយរបស់យើង" មែនទេ?
ហើយនេះគឺជាភាពស្រពិចស្រពិលនៃការពិតមួយទៀត ដែលបាត់ពីពាក្យរបស់លោក Biden៖ ការចំណាយមិនមែនរូបិយវត្ថុនៃសង្គ្រាម ដែលមានន័យថា "ការខូចខាតវត្ថុបញ្ចាំ"។ សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ប្រធានាធិបតីមិនបាននិយាយអំពីចំនួនការស្លាប់របស់ជនស៊ីវិលប៉ុន្មាននាក់ — តើការស្លាប់របស់កុមារប៉ុន្មាននាក់ — នឹងចាំបាច់ដើម្បីទទួលបាននូវក្តីសង្ឃឹមដ៏ភ្លឺស្វាង និងកាន់តែមានសង្ឃឹមនៅថ្ងៃស្អែក។ ឧទាហរណ៍ តើមន្ទីរពេទ្យប៉ុន្មានអាចចាំបាច់សម្រាប់ពួកយើងក្នុងការទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយចៃដន្យក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ ដូចដែលយើងបានទម្លាក់គ្រាប់បែកមន្ទីរពេទ្យនៅ Kunduz ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានកាលពីឆ្នាំ 2015 ដោយបានសម្លាប់មនុស្ស 42 នាក់ក្នុងនោះ 24 នាក់ជាអ្នកជំងឺ?
ទំនោរទំនាក់ទំនងសាធារណៈហាក់ដូចជាមិនមានកន្លែងដើម្បីទទួលស្គាល់វីដេអូនៃការសម្លាប់រង្គាលដោយសហរដ្ឋអាមេរិកដូចជា របស់ Kathy Kelly ការពិពណ៌នាអំពីវីដេអូនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែក Kunduz ដែលបង្ហាញពីប្រធានអង្គការគ្រូពេទ្យគ្មានព្រំដែន (ហៅកាត់ថា Médecins Sans Frontières) ដើរកាត់បំណែកយន្តហោះមួយស្របក់ក្រោយមក ហើយនិយាយជាមួយ "ទុក្ខសោកស្ទើរតែមិនអាចនិយាយបាន" ទៅកាន់គ្រួសាររបស់កុមារដែលមាន ទើបតែស្លាប់។
Kelly សរសេរថា "គ្រូពេទ្យបានជួយក្មេងស្រីនោះឱ្យជាសះស្បើយ ប៉ុន្តែដោយសារសង្រ្គាមកំពុងផ្ទុះឡើងនៅខាងក្រៅមន្ទីរពេទ្យ អ្នកគ្រប់គ្រងបានផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យក្រុមគ្រួសារមកនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ ពួកគេបាននិយាយថា "នាងមានសុវត្ថិភាពជាងនៅទីនេះ" ។
"កុមារស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយការវាយប្រហាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានកើតមានឡើងវិញនៅចន្លោះពេល 15 នាទី សម្រាប់រយៈពេលមួយម៉ោងកន្លះ បើទោះបីជា MSF បានចេញសេចក្តីអង្វរដោយអស់សង្ឃឹមរួចហើយដោយសុំឱ្យកងកម្លាំងសហរដ្ឋអាមេរិក និងអង្គការណាតូបញ្ឈប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើមន្ទីរពេទ្យ" ។
អ្នកដែលជឿលើភាពចាំបាច់នៃសង្រ្គាម ដូចជាប្រធានាធិបតី ប្រហែលជាមានអារម្មណ៍តក់ស្លុត និងសោកសៅ នៅពេលដែលកុមារម្នាក់ ត្រូវបានសម្លាប់ដោយអចេតនាដោយសកម្មភាពយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែគំនិតនៃសង្រ្គាមកើតឡើងដោយផ្កានៃការសោកស្តាយ៖ វាជាកំហុស។ របស់សត្រូវ។ ហើយយើងនឹងមិនងាយរងគ្រោះចំពោះការគិតរបស់គាត់ឡើយ។
ជាការពិត សំលេងឆ្កែនៅក្នុងសម្រង់ខ្លីៗរបស់ Biden ខាងលើគឺជាការទទួលស្គាល់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃចេតនារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការក្រោកឈរឡើងចំពោះកងកម្លាំងងងឹតនៅលើភពផែនដី មេដឹកនាំផ្តាច់ការ ដែលមិនចែករំលែកចក្ខុវិស័យរបស់យើងអំពីសេរីភាពសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា (លើកលែងតែក្មេងស្រីតូចៗនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យដែលត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក)។ អ្នកទាំងឡាយណាដែលជឿលើភាពចាំបាច់ និងសូម្បីតែសិរីរុងរឿងនៃសង្រ្គាមក៏ដោយ នឹងមានអារម្មណ៍ថាមានកម្លាំងនៃថវិកាយោធាអាមេរិកដែលកំពុងដំណើរការតាមរយៈពាក្យវិជ្ជមាន និងរីករាយរបស់គាត់។
នៅពេលដែលទំនាក់ទំនងសាធារណៈជៀសផុតពីការពិត ការពិភាក្សាដោយស្មោះត្រង់គឺមិនអាចទៅរួចទេ។ ហើយ Planet Earth ត្រូវការការពិភាក្សាដោយស្មោះត្រង់អំពីការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ហើយព្រះជួយយើង ទីបំផុតឆ្លងផុតសង្រ្គាម។
ដូចដែល Hynes បានសរសេរថា "ប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិកអាចជំនួសអំណាចបុរសម្តងទៀតជាមួយនឹងគោលនយោបាយការបរទេសប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ហើយឈានដល់ប្រទេសរុស្ស៊ី និងចិនក្នុងគោលបំណងរុះរើអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងបញ្ចប់សង្រ្គាម ជីវិតនៅលើផែនដីនឹងមានឱកាសខ្ពស់" ។
តើប្រទេសនេះអាចក្លាយជាប្រទេសដែលមានគោលនយោបាយការបរទេសប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតដោយរបៀបណា? តើសាធារណៈជនអាមេរិកអាចផ្លាស់ទីលើសពីការក្លាយជាអ្នកទស្សនា និងអ្នកប្រើប្រាស់ ហើយក្លាយជាអ្នកចូលរួមពិតប្រាកដនៅក្នុងគោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដោយរបៀបណា? នេះជាវិធីមួយ៖ ឈ្មួញស្លាប់ War Crimes Tribunal ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍តាមអ៊ីនធឺណិតដែលគ្រោងធ្វើនៅថ្ងៃទី 10-13 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2023។
ដូចដែល Kelly ដែលជាអ្នករៀបចំម្នាក់បានពណ៌នាវាថា៖ «សាលាក្តីមានបំណងប្រមូលភស្តុតាងអំពីឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងមនុស្សជាតិដែលប្រព្រឹត្តដោយអ្នកដែលបង្កើត រក្សាទុក លក់ និងប្រើប្រាស់អាវុធដើម្បីប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងមនុស្សជាតិ។ សក្ខីកម្មកំពុងត្រូវបានស្វែងរកពីមនុស្សដែលកើតចេញពីសង្រ្គាមសម័យទំនើប អ្នករស់រានមានជីវិតពីសង្គ្រាមនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ យេម៉ែន ហ្គាហ្សា និងសូម៉ាលី ដើម្បីដាក់ឈ្មោះ ប៉ុន្តែកន្លែងមួយចំនួនដែលអាវុធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើឱ្យមនុស្សភ័យខ្លាចដែលមានន័យថា យើងគ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ»។
ជនរងគ្រោះនៃសង្រ្គាមនឹងត្រូវបានសម្ភាសន៍។ អ្នកដែលធ្វើសង្គ្រាម និងអ្នកដែលចំណេញពីវា នឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះពិភពលោក។ ព្រះអើយ នេះស្តាប់ទៅដូចជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យពិតៗ! តើនេះជាកម្រិតដែលការពិតបំផ្លាញទំហំនៃសង្រ្គាមឬ?
លោក Robert Koehler គឺជាអ្នកកាសែតដែលទទួលបានពានរង្វាន់ជាអ្នកកាសែតដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងឈីកាហ្គោនិងជាអ្នកនិពន្ធសញ្ជាតិទូទាំងប្រទេស។ សៀវភៅរបស់គាត់, ភាពក្លាហានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅមុខរបួស អាចប្រើបាន។ ទាក់ទងគាត់ឬចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់គាត់នៅ commonwonders.com.
© 2023 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC ។
