ដោយ Kathy Kelly ថ្ងៃទី 27 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2020
ពេលវេលាសម្រាប់ការផលិតអាវុធសង្គ្រាមបានកន្លងផុតទៅ ជាឧស្សាហកម្មដែលអាចសម្រេចបានសម្រាប់ប្រទេសជាតិរបស់យើង បើទោះបីជារបៀបនៃការដឹកនាំនយោបាយមួយចំនួនរបស់យើងជាប់ទាក់ទងនឹងសេដ្ឋកិច្ចកាលពីអតីតកាលក៏ដោយ។-Lisa Savage បេក្ខជនព្រឹទ្ធសភាអាមេរិកនៅរដ្ឋ Maine
នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី 25 ខែមិថុនា កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបោះឆ្នោតឡើងវិញរបស់ប្រធានាធិបតី Trump បាននាំគាត់ទៅកាន់ "សមរភូមិ" រដ្ឋ Wisconsin ជាកន្លែងដែលគាត់បានទស្សនាកន្លែងផលិតកប៉ាល់ Fincantieri Marinette Marine ។ លោកបានចោទប្រកាន់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យថាជាសត្រូវដ៏គួរឲ្យខ្លាចជាងរុស្ស៊ី ឬចិន។ គាត់ក៏បានអបអរសាទរការឈ្នះរបស់ Wisconsin លើសត្រូវក្នុងស្រុកដូចជារដ្ឋ Maine ក្នុងការធានានូវគម្រោងសាងសង់កប៉ាល់ដ៏សំខាន់មួយ។ “Frigate FFG(X) ដំបូងបង្អស់ក្នុងថ្នាក់នឹងមិនគ្រាន់តែជាការឈ្នះសម្រាប់កម្មករ Wisconsin នោះទេ។ វាក៏នឹងក្លាយជាជ័យជម្នះដ៏សំខាន់សម្រាប់កងទ័ពជើងទឹករបស់យើងផងដែរ» បាននិយាយថា:។ “ ធីកប៉ាល់ដ៏អស្ចារ្យនឹងផ្តល់កម្លាំងដ៏លើសលប់ ភាពសាហាវឃោរឃៅ និងថាមពលដែលយើងត្រូវការ ដើម្បីចូលរួមជាមួយសត្រូវរបស់អាមេរិកនៅគ្រប់ទីកន្លែង និងគ្រប់ពេលវេលា”។ នៅក្នុងគំនិតយោធាជាច្រើន វាហាក់ដូចជាប្រទេសចិន។
"ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែក្រឡេកមើលភូមិសាស្ត្ររបស់ Indo-Pacom នាវាទាំងនេះអាចទៅកន្លែងជាច្រើនដែលនាវាពិឃាតមិនអាចទៅបាន" បាននិយាយថា: អ្នកតំណាងនៃរដ្ឋ Wisconsin ភាគឦសាន លោក Mike Gallagher ដែលជាអ្នកតំណាងរាស្ដ្រនៃគណបក្សសាធារណរដ្ឋដែលមិនចេះនិយាយដោយខ្នះខ្នែងចំពោះសង្រ្គាមនាពេលអនាគតនៅក្នុង 'Indo-Pacific Command'៖ ជាពិសេសសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងប្រទេសចិន។ “… មិនត្រឹមតែនាវាចម្បាំងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែកប៉ាល់គ្មានមនុស្សបើក… វានឹងតម្រឹមយ៉ាងល្អជាមួយនឹងអ្វីដែលមេបញ្ជាការកងម៉ារីនកំពុងនិយាយអំពី ទាក់ទងនឹងការផ្តល់ទុនលើការស្លាប់ហួសកាលកំណត់នៃសន្ធិសញ្ញា [កងកម្លាំងនុយក្លេអ៊ែរកម្រិតមធ្យម] និងការបាញ់កាំជ្រួចកម្រិតមធ្យម។ ”
មេបញ្ជាការនៅក្នុងសំណួរ ឧត្តមសេនីយ៍ David Berger មាន ពន្យល់: "អ្វីដែលបានជំរុញយើងទៅកន្លែងដែលយើងកំពុងឥឡូវនេះគឺការផ្លាស់ប្តូរគំរូដោយប្រទេសចិនផ្លាស់ទីទៅសមុទ្រ ... " Berger ចង់ឱ្យនាវា "ចល័តនិងលឿន" ដើម្បីរក្សាកងម៉ារីនអាមេរិកនៅលើមូលដ្ឋានបណ្តោះអាសន្ននៅជិតបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅប្រទេសចិនចាប់តាំងពី "។ អ្នកនៅឆ្ងាយពីចិន ពួកគេនឹងងាកមករកអ្នក»។
ក្រុមហ៊ុន Fincantieri ដែលជាក្រុមហ៊ុនអ៊ីតាលី បានទិញយកកន្លែងផលិតកប៉ាល់ Marinette ក្នុងឆ្នាំ 2009 ហើយកាលពីខែមុន បានទទួលកិច្ចសន្យាដ៏មានតម្លៃរបស់កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក ដើម្បីសាងសង់នាវាចម្បាំងពី 10 ទៅ 32 គ្រឿង ដែលតំណាងឱ្យការផ្លាស់ប្តូរយុទ្ធសាស្ត្រពីនាវាពិឃាតដ៏ធំ។ បំពាក់ដោយក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin ជាមួយនឹងបំពង់បាញ់បង្ហោះបញ្ឈរចំនួន 6 និងប្រព័ន្ធរ៉ាដា SPY-10 ដែលមានសមត្ថភាពថាមពលដើម្បីសម្រួលដល់ការមកដល់ "ប្រព័ន្ធសង្គ្រាមអេឡិចត្រូនិក" នាវាចម្បាំងនឹងមានសមត្ថភាពវាយប្រហារលើនាវាមុជទឹក គោលដៅដីគោក និងនាវាលើផ្ទៃក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ . ប្រសិនបើនាវាទាំង 5.5 ត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងកន្លែងផលិតកប៉ាល់នោះ កិច្ចសន្យានឹងមានតម្លៃ 355 ពាន់លានដុល្លារ។ តំណាងរាស្រ្ត Gallagher និងប្រធានាធិបតី Trump ទាំងពីរគាំទ្រដល់គោលដៅដឹកនាំកងទ័ពជើងទឹកក្នុងការពង្រីកកងនាវាអាមេរិកឱ្យបានល្អលើសពីការប៉ាន់ស្មានបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្លួននៃនាវាចម្បាំង XNUMX ដោយបន្ថែមនាវាគ្មានមនុស្សបើកជាច្រើន។ .
Marinette បាននឹងកំពុងប្រជែងជាមួយកន្លែងផលិតកប៉ាល់ជាច្រើនផ្សេងទៀត រួមទាំង Bath Iron Works នៅ Maine សម្រាប់កិច្ចសន្យាដែលមានតម្លៃរាប់ពាន់លានដុល្លារ។ នៅថ្ងៃទី 2 ខែមីនា សម្ព័ន្ធទ្វេភាគីនៃសមាជិកសភា WI ចំនួន 54 បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ លិខិត ជំរុញឱ្យប្រធានាធិបតី Trump ដឹកនាំកិច្ចសន្យាសាងសង់នាវាចម្បាំងរបស់កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកទៅកាន់កន្លែងផលិតនាវា Marinette ។ សមាជិកសភាបានសរសេរនៅក្នុងកថាខណ្ឌចុងក្រោយរបស់ពួកគេថា "យើងសង្ឃឹមថាកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកនឹងសម្រេចចិត្តនាំយកការសាងសង់កប៉ាល់បន្ថែមទៅកាន់រដ្ឋ Wisconsin" ដោយហៅឱកាសដ៏សំខាន់មិនត្រឹមតែសម្រាប់កន្លែងផលិតកប៉ាល់ Wisconsin ដែលកំពុងរីកចម្រើនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់សហគមន៍នៃជនជាតិអាមេរិកដ៏អស្ចារ្យ។ ដែលនឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើនឆ្នាំពីការងារដ៏មានតម្លៃ និងមានអត្ថន័យក្នុងនាមប្រទេសរបស់យើង»។
កិច្ចព្រមព្រៀងនេះអាចបន្ថែមការងារ 1,000 នៅក្នុងតំបន់នេះ ហើយក្រុមហ៊ុនសាងសង់កប៉ាល់គ្រោងនឹងវិនិយោគ 200 លានដុល្លារដើម្បីពង្រីកកន្លែងផលិត Marinette ដោយសារតែកិច្ចសន្យា។ ដូច្នេះនេះគឺជាជ័យជម្នះមួយសម្រាប់កន្លែងផលិតកប៉ាល់ ប៉ុន្តែសម្រាប់លោក Donald Trump ផងដែរ ដែលអាចផ្តល់ការងារទាំងនេះទៅកាន់រដ្ឋ “សមរភូមិ” ដ៏សំខាន់សម្រាប់ក្តីសង្ឃឹមរបស់គាត់នៅក្នុងការបោះឆ្នោតរដូវរងាខាងមុខនេះ។ តើការជួបជុំគ្នានេះនឹងកើតឡើងដែរឬទេ បើកិច្ចសន្យាបានទៅ Maine's Bath Iron Works? Lisa Savage កំពុងធ្វើយុទ្ធនាការជា Green Independent Green ដើម្បីតំណាងឱ្យរដ្ឋ Maine ជាសមាជិកព្រឹទ្ធសភាអាមេរិក។ នៅពេលសួរដើម្បីអត្ថាធិប្បាយថាតើ Maine "បាត់បង់" នៅពេលដែលកិច្ចសន្យាបានទៅ Wisconsin នាងបានផ្តល់នូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ:
Bath Iron Works in Maine បច្ចុប្បន្នកំពុងចូលរួមក្នុងការចរចារកិច្ចសន្យាស្តីពីការបញ្ឈប់សហជីព ដើម្បីលើកកម្ពស់គោលនយោបាយដែលកំពុងបន្តរបស់ខ្លួនក្នុងការនាំយកការងារកិច្ចសន្យាដែលមិនត្រូវបានសហជីព។ នេះកើតឡើងបន្ទាប់ពីកិច្ចសន្យាមិនដំឡើងថ្លៃជាច្រើនឆ្នាំជាមួយសហជីពដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្លួន S6 ដែលជាលទ្ធផលនៃ BIW ទាមទារឱ្យកម្មករលះបង់ដើម្បីឱ្យម្ចាស់របស់ខ្លួនអាចបង់ប្រាក់ឱ្យនាយកប្រតិបត្តិរបស់ខ្លួនរាប់សិបលានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ និងទិញភាគហ៊ុនរបស់ខ្លួនមកវិញ។ General Dynamics អាចមានលទ្ធភាពបង់ប្រាក់ឱ្យកម្មករដោយស្មើភាព ដោយសារការបំបែកពន្ធចំនួន 45 លានដុល្លារ សភារដ្ឋ Maine បានផ្តល់សិទ្ធិឱ្យក្រុមហ៊ុនផលិតយោធាដ៏ធំ ហើយប្រាក់ 900 លានដុល្លារនៅក្នុងដៃដែលក្រុមហ៊ុនបានរាយការណ៍នៅក្នុងឯកសារ SEC ចុងក្រោយរបស់ខ្លួន។
ពេលវេលាសម្រាប់ការផលិតអាវុធសង្គ្រាមបានកន្លងផុតទៅ ជាឧស្សាហកម្មដែលអាចសម្រេចបានសម្រាប់ប្រទេសជាតិរបស់យើង បើទោះបីជារបៀបនៃការដឹកនាំនយោបាយមួយចំនួនរបស់យើងជាប់ទាក់ទងនឹងសេដ្ឋកិច្ចកាលពីអតីតកាលក៏ដោយ។ ជំងឺរាតត្បាតសកលបានសង្កត់ធ្ងន់សម្រាប់យើងរាល់ទំនាក់ទំនងអន្តរកម្មនៃសង្គមពិភពលោករបស់យើង និងភាពល្ងីល្ងើ ការខ្ជះខ្ជាយ និងបរាជ័យខាងសីលធម៌នៃសង្រ្គាមគ្រប់ទម្រង់។ យើងត្រូវតែបំប្លែងគ្រឿងបរិក្ខារដូចជា BIW និង Marinette ទៅជាមជ្ឈមណ្ឌលផលិតកម្មសម្រាប់ដំណោះស្រាយចំពោះវិបត្តិអាកាសធាតុ រួមទាំងការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ ធនធានសម្រាប់ការបង្កើតថាមពលកកើតឡើងវិញ និងនាវាឆ្លើយតបគ្រោះមហន្តរាយ។
ការកសាងប្រព័ន្ធថាមពលស្អាតនឹងបង្កើតការងាររហូតដល់ 50 ភាគរយច្រើនជាងការបង្កើតប្រព័ន្ធសព្វាវុធ ការស្រាវជ្រាវ ដោយអ្នកសេដ្ឋកិច្ចឈានមុខគេ។ ការគម្រាមកំហែងផ្នែកសន្តិសុខដ៏ធំបំផុតចំនួនពីរចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិកនាពេលបច្ចុប្បន្នគឺវិបត្តិអាកាសធាតុ និង COVID-19។ អ្នកម៉ៅការរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណបានចូលរួមចំណែកជាយូរមកហើយក្នុងវិបត្តិអាកាសធាតុ ហើយពេលវេលាសម្រាប់ការប្រែចិត្តគឺឥឡូវនេះ។
មុនពេលជំងឺរាតត្បាតរាតត្បាត ហើយមុនពេលកិច្ចសន្យាកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកនេះត្រូវបានប្រគល់ជូន Marinette សកម្មជនមិត្តរបស់ខ្ញុំនៅ Voices for Creative Nonviolence កំពុងរៀបចំផែនការដើរតវ៉ាទៅកាន់កន្លែងផលិតកប៉ាល់ Marinette ។ ដូចដែល Trump បានកត់សម្គាល់នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់នៅ Marinette បច្ចុប្បន្នពួកគេកំពុងសាងសង់នាវា Littoral Combat ចំនួន 2019 សម្រាប់លក់ទៅឱ្យព្រះរាជាណាចក្រអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ អ្នកវិភាគឧស្សាហកម្មការពារជាតិបានកត់សម្គាល់ថា នៅចុងឆ្នាំ XNUMX ដោយកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកលែងចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការទិញនាវា Littoral Combat Ship ពីទីធ្លានោះ កន្លែងផលិតកប៉ាល់ Marinette បានក្លាយជា "សង្គ្រោះដោយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនិងដោយ Lockheed Martin ដែលបានជួយរៀបចំកិច្ចសន្យា។
យោធាអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបាននឹងកំពុងប្រើប្រាស់នាវាចម្បាំង Littoral (ជិតឆ្នេរសមុទ្រ) ដែលផ្គត់ផ្គង់ដោយសហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីបិទកំពង់ផែឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសយេម៉ែន ដែលកំពុងទទួលរងនូវវិបត្តិមនុស្សធម៌ដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់ពិភពលោក ដោយសារតែទុរ្ភិក្សកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយការបិទផ្លូវដឹកនាំដោយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត និងការលុកលុយដែលពាក់ព័ន្ធនឹងដែនអាកាសឥតឈប់ឈរ។ ការទម្លាក់គ្រាប់បែក។ ការរាតត្បាតនៃជំងឺអាសន្នរោគជាក់ស្តែង ដែលរំលឹកពីសតវត្សកន្លងមក គឺជាលទ្ធផលមួយទៀតនៃសង្គ្រាមដែលបង្កើតភាពយឺតយ៉ាវ និងកង្វះខាតសម្រាប់ប្រជាជនយេម៉ែនដែលត្រូវការប្រេងឥន្ធនៈ អាហារ ឱសថ និងទឹកស្អាត។ ស្ថានភាពមនុស្សធម៌របស់ប្រទេសយេម៉ែនកាន់តែអាក្រក់ទៅៗដោយការរីករាលដាលនៃ COVID-19 ឥឡូវនេះគឺអស់សង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំង ដែលប្រមុខមនុស្សធម៌របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ លោក Mark Lowcock បានព្រមាន យេម៉ែននឹង "ធ្លាក់ពីលើច្រាំងថ្មចោទដោយគ្មានជំនួយហិរញ្ញវត្ថុដ៏ធំ។ លោកប្រធានាធិបតី Trump បានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកិច្ចសន្យារបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត នៅក្នុងការជួបជុំគ្នាថ្ងៃនេះ។
ពិភពលោកដែលចក្រភពសកលរបស់យើងកំពុងបង្កើតយ៉ាងឆាប់រហ័ស តាមរយៈសង្គ្រាមប្រេងដ៏បំផ្លិចបំផ្លាញរបស់យើងនៅមជ្ឈិមបូព៌ា និងសង្រ្គាមត្រជាក់ដែលមកដល់របស់យើងជាមួយរុស្ស៊ី និងចិន គឺជាពិភពលោកដែលគ្មានអ្នកឈ្នះ។ Maine អាចស្វែងរកហេតុផលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអបអរការបាត់បង់សមរភូមិរបស់ខ្លួនសម្រាប់កិច្ចសន្យានេះ ប្រសិនបើវាចាត់ទុកថាជាឱកាសដែលទទួលបានដ៏មានតម្លៃដែល Savage រំឭកយើងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់៖ នៃការប្រែចិត្តជឿ ជាមួយនឹងប្រាក់ចំណេញសុទ្ធក្នុងការងារ ទៅកាន់ឧស្សាហកម្មដែលរៀបចំយើងប្រឆាំងនឹងការគំរាមកំហែងពិតប្រាកដដែលយើងប្រឈមមុខ៖ បំផ្លិចបំផ្លាញ បម្រែបម្រួលអាកាសធាតុ ជំងឺរាតត្បាតសកល និងការអាម៉ាស់ដ៏ខ្លាំងក្លានៃសង្គ្រាមគ្មានទីបញ្ចប់។ យើងត្រូវតែទប់ទល់នឹងការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាជាមួយអ្នកផលិតសព្វាវុធដែលទទួលផលចំណេញពីការជ្រៀតជ្រែកគ្មានទីបញ្ចប់នៃមជ្ឈិមបូព៌ា និងគូប្រជែងមហាអំណាចដែលមិនចាំបាច់ដែលអញ្ជើញឱ្យមានសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរពេញលេញ។ កិច្ចសន្យាបែបនេះដែលចាក់ចូលក្នុងឈាម ធ្វើឲ្យវិនាសនៅគ្រប់ជ្រុងនៃពិភពលោករបស់យើងត្រូវវិនាសជារដ្ឋសមរភូមិ។
Kathy Kelly ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំដោយ PeaceVoice, សំរបសំរួល សម្លេងសម្រាប់ច្នៃប្រឌិតភាពអហិង្សា និងជាគ្រូបង្រៀនសន្តិភាព និងជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសម្រាប់ World BEYOND War.
ការឆ្លើយតបមួយ
ប្រព័ន្ធចាស់នេះល្ងង់!