ធ្មេញទារករបស់ក្មេងៗអ៊ីរ៉ាក់ប្រាប់ពីបញ្ហានៃផលប៉ះពាល់ពុលនៃសង្គ្រាម

ការសិក្សាថ្មីរកឃើញថា ការប៉ះពាល់នឹងលោហធាតុធ្ងន់ និងជាតិពុលផ្សេងទៀត មានឥទ្ធិពលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ជំនាន់ដែលធំឡើងចំពេលមានការទម្លាក់គ្រាប់បែក និងអំពើហឹង្សាគ្មានទីបញ្ចប់។

ដោយ Jon Queally, សុបិន្តធម្មតា

កុមារ​អ៊ីរ៉ាក់​មើល​ទាហាន​អាមេរិក​ឡើង​ទៅ​លើ​ដំបូល​សាលា​របស់​ពួកគេ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ចំណុច​ល្អ​មួយ​ក្នុង​ក្រុង​បាកដាដ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១៥ ខែ​មេសា ឆ្នាំ ២០០៧។ (រូបថត៖ Getty)

នៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីផលប៉ះពាល់នៃការប៉ះពាល់រយៈពេលយូរទៅនឹងលោហៈធ្ងន់ និងជាតិពុលផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅតំបន់សង្គ្រាម និងការដំឡើងយោធា ការសិក្សាថ្មីមួយដែលបានចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃសុក្របានពិនិត្យគំរូនៃធ្មេញដែលបានបរិច្ចាគ ហើយបានរកឃើញថាកុមារនៃប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់កំពុងទទួលរងនូវការព្រួយបារម្ភ។ កម្រិតនៃសារធាតុបែបនេះជាពិសេសនាំមុខ។

ការសិក្សា - មានចំណងជើង ការប៉ះពាល់លោហធាតុមុនពេលសំរាលកូននៅមជ្ឈិមបូព៌ា៖ ការបោះពុម្ពនៃសង្គ្រាមនៅក្នុងធ្មេញរបស់កុមារ- ផ្តោតលើប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ដែលត្រូវបានឈ្លានពានដោយសហរដ្ឋអាមេរិក និងកងកម្លាំងចម្រុះកាលពីដប់បីឆ្នាំមុន ដោយសារតែចំនួននៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកចំនួនប្រជាជនរបស់ខ្លួនបានឃើញក្នុងរយៈពេលដប់បីឆ្នាំចុងក្រោយនេះ និងកម្រិតដ៏លំបាកនៃជំងឺមហារីក និងពិការភាពពីកំណើតឥឡូវនេះបានបង្ហាញឱ្យឃើញនៅក្នុងចំនួនប្រជាជនដែលអាចមានទំនាក់ទំនង ចំពោះអំពើហឹង្សាឥតឈប់ឈរនោះ។ ធ្មេញរបស់អ៊ីរ៉ាក់ត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹងសំណាកដែលបានបរិច្ចាគពីប្រទេសលីបង់ទាំងពីរ ដែលត្រូវបានគេមើលឃើញថាមានកម្រិតមធ្យមនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែក និងសង្គ្រាមក្នុងអំឡុងពេលដូចគ្នា ហើយអ៊ីរ៉ង់ដែលមានបទពិសោធន៍សន្តិភាពដែលទាក់ទងគ្នាចាប់តាំងពីចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់/អ៊ីរ៉ង់ក្នុងឆ្នាំ 1988 ។

អរូបីនៃការសិក្សាពន្យល់ថា "នៅក្នុងតំបន់សង្រ្គាម" ការផ្ទុះគ្រាប់បែក គ្រាប់កាំភ្លើង និងគ្រាប់រំសេវផ្សេងទៀតបញ្ចេញសារធាតុពុលជាច្រើនចូលទៅក្នុងបរិស្ថាន។ មជ្ឈិមបូព៌ាបច្ចុប្បន្នគឺជាកន្លែងនៃការរំខានដល់បរិស្ថានយ៉ាងខ្លាំងដោយការទម្លាក់គ្រាប់បែកដ៏ធំ។ មូលដ្ឋានយោធាអាមេរិកមួយចំនួនធំ ដែលបញ្ចេញសារធាតុពុលបរិស្ថានខ្លាំង ក៏ត្រូវបានសាងសង់តាំងពីឆ្នាំ 2003។ ចំណេះដឹងបច្ចុប្បន្នគាំទ្រការសន្មត់ថា ការបំពុលដែលបង្កើតដោយសង្រ្គាម គឺជាមូលហេតុចម្បងនៃការកើនឡើងនៃពិការភាពពីកំណើត និងជំងឺមហារីកនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។

អ្នកស្រាវជ្រាវពន្យល់ថា ត្រូវបានគេស្គាល់តាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រថាជា "ធ្មេញដែលជ្រុះ" របស់មនុស្ស អ្វីដែលគេហៅថា "ធ្មេញទារក" មានប្រយោជន៍ក្នុងការសិក្សា ព្រោះពួកវា "មានដើមកំណើតក្នុងជីវិតគភ៌ ហើយអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងការវាស់ស្ទង់ការប៉ះពាល់លោហៈមុនពេលសម្រាល"។ ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវបាននិយាយថា ការរកឃើញរបស់ពួកគេបានបញ្ជាក់ពីសម្មតិកម្មថា នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដែលហែកហួរដោយសង្រ្គាម កម្រិតនៃសារធាតុពុលដែលបានរកឃើញគឺខ្ពស់ជាងនៅក្នុងប្រទេសទាំងនោះដែលឃើញមានអំពើហិង្សាតិចជាងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។

ការសិក្សានេះអានថា "សម្មតិកម្មរបស់យើងដែលថាសកម្មភាពសង្រ្គាមកើនឡើងស្របពេលជាមួយនឹងការកើនឡើងកម្រិតលោហៈនៅក្នុងធ្មេញដែលជ្រុះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការស្រាវជ្រាវនេះ"។ “កម្រិតនាំមុខគឺស្រដៀងគ្នានៅក្នុងធ្មេញរបស់លីបង់ និងអ៊ីរ៉ង់។ ធ្មេញដែលជ្រុះចេញពីកុមារអ៊ីរ៉ាក់ដែលមានពិការភាពពីកំណើតមានកម្រិត Pb [នាំមុខ] ខ្ពស់ជាងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ធ្មេញអ៊ីរ៉ាក់ពីរមាន Pb ច្រើនជាង 50 ដង ហើយធ្មេញមួយមាន Pb ច្រើនជាងគំរូពីលីបង់ និងអ៊ីរ៉ង់ XNUMX ដង។

ដើម្បីពន្យល់បន្ថែមអំពីបរិបទ និងផលប៉ះពាល់នៃអ្នកស្រាវជ្រាវដែលទើបនឹងចេញផ្សាយនេះ វាមានតម្លៃដកស្រង់ពីការសិក្សានេះ៖

នៅក្នុងតំបន់សង្រ្គាម ការផ្ទុះគ្រាប់បែក គ្រាប់កាំភ្លើង និងគ្រាប់រំសេវផ្សេងទៀត បញ្ចេញសារធាតុពុលជាច្រើនចូលទៅក្នុងបរិស្ថាន ដោយបន្ថែមបន្ទុកនៃការប៉ះពាល់កុមារភាព។ ការសិក្សាថ្មីៗនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់បង្ហាញពីការប៉ះពាល់ជាសាធារណៈយ៉ាងទូលំទូលាយចំពោះលោហធាតុ neurotoxic (Pb និងបារត) អមដោយការកើនឡើងដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកនៃពិការភាពពីកំណើត និងមហារីកនៅក្នុងទីក្រុងមួយចំនួន (Savabieasfahani 2013) ចំណេះដឹងបច្ចុប្បន្នគាំទ្រដល់សម្មតិកម្មដែលថាការបំពុលដែលបង្កើតដោយសង្រ្គាមគឺជាកត្តាសំខាន់ក្នុងការកើនឡើងនៃចំនួនពិការភាពពីកំណើត និងជំងឺមហារីកនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។

មជ្ឈិមបូព៌ាគឺជាកន្លែងនៃការរំខានដល់បរិស្ថានដ៏ធំដោយការទម្លាក់គ្រាប់បែក។ ក្នុងឆ្នាំ 2015 សហរដ្ឋអាមេរិកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកជាង 23,000 គ្រាប់នៅមជ្ឈិមបូព៌ា។ គ្រាប់​បែក​ពីរ​ម៉ឺន​ពីរ​ពាន់​គ្រាប់​ត្រូវ​បាន​ទម្លាក់​នៅ​អ៊ីរ៉ាក់/ស៊ីរី (ហ្សេនកូ2016) មូលដ្ឋានយោធាអាមេរិកក៏ផលិត និងបញ្ចេញសារធាតុបំពុលបរិស្ថានដែលមានជាតិពុលខ្លាំងនៅមជ្ឈិមបូព៌ា។ ទោះបីជាចំណេះដឹងរបស់យើងមានកម្រិតក៏ដោយ របាយការណ៍ថ្មីៗនេះដោយគ្រូពេទ្យសម្រាប់ទំនួលខុសត្រូវសង្គម (PSR) ផ្តល់នូវការប៉ាន់ស្មានបែបអភិរក្សចំនួនពីរលាននាក់ដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅមជ្ឈិមបូព៌ាចាប់តាំងពីការលុកលុយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 2003 លើប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ មនុស្សប្រហែលមួយលាននាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ 220,000 នាក់នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន និង 80,000 នាក់នៅក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន។ សរុបប្រហែល 1.3 លាននាក់ ដែលមិនរាប់បញ្ចូលក្នុងតួលេខនេះ ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងតំបន់សង្រ្គាមដែលទើបបង្កើតថ្មីៗផ្សេងទៀត ដូចជា យេម៉ែន និងស៊ីរី (គ្រូពេទ្យសម្រាប់ទំនួលខុសត្រូវសង្គម (PSR)).

វាអាចមើលទៅហាក់ដូចជាពិបាកចិត្តក្នុងការផ្តោតទៅលើឥទ្ធិពល "រយៈពេលវែង" នៃសង្រ្គាម ខណៈពេលដែលលទ្ធផលដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នៃសង្រ្គាមគឺនៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ផល​វិបាក​សុខភាព​សាធារណៈ​រយៈ​ពេល​វែង​នៃ​សង្គ្រាម​ត្រូវ​ពិនិត្យ​ឱ្យ​បាន​ល្អ​ប្រសើរ​ប្រសិន​បើ​យើង​ត្រូវ​ទប់​ស្កាត់​សង្គ្រាម​ស្រដៀង​គ្នា​នេះ​នៅ​ពេល​អនាគត (Weir 2015) ដល់ទីបញ្ចប់ នៅទីនេះ យើងរាយការណ៍ពីលទ្ធផលនៃគំរូចុងក្រោយរបស់យើងពីតំបន់សង្រ្គាមដែលកំពុងកើនឡើង។

ធ្មេញរបស់ក្មេងៗមកពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ លីបង់ និងអ៊ីរ៉ង់ អាចបង្ហាញពីការបន្តនៃការប្រឈមមុខនឹងសង្រ្គាមខ្ពស់ដល់កម្រិតទាបចំពោះកុមារ។ ការវាស់វែងនៃគំរូបរិស្ថាននៅក្នុងតំបន់នៃចំណាប់អារម្មណ៍របស់យើងគឺកម្រមាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ ដូច្នេះហើយ យើងសន្និដ្ឋានថា ការបន្តនៃការបង្ហាញអំពីសង្គ្រាមខ្ពស់ទៅទាបអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកុមារនៃតំបន់ដែលបានជ្រើសរើសដោយផ្អែកលើចំណេះដឹងអំពីចំនួន និងរយៈពេលនៃសង្រ្គាមដែលបានប្រយុទ្ធនៅក្នុងប្រទេសនីមួយៗក្នុងសម័យទំនើបនេះ។ យើងដឹងហើយថា អ៊ីរ៉ាក់នៅតែជាគោលដៅនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកម្តងហើយម្តងទៀត និងសកម្មភាពយោធា ដែលលីបង់គឺជាកន្លែងសម្រាប់សង្គ្រាមជាច្រើន ហើយសកម្មភាពយោធាបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសលីបង់ជាបន្តបន្ទាប់រហូតដល់ឆ្នាំ 2016 (Haugbolle 2010) ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ អ៊ីរ៉ង់​ជា​ទីតាំង​នៃ​សង្រ្គាម​តែ​មួយ​គត់​ក្នុង​សម័យ​ទំនើប​នេះ ដែល​បាន​បញ្ចប់​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩៨៨ (Hersh 1992) គោលបំណងរបស់យើងគឺដើម្បីវាយតម្លៃធ្មេញដែលជ្រុះចេញសម្រាប់ភាពស័ក្តិសមរបស់ពួកគេដើម្បីបម្រើជាសញ្ញាសម្គាល់នៃការប៉ះពាល់មុនពេលសម្រាលចំពោះលោហៈធ្ងន់ neurotoxic ។

លោហៈធាតុគឺជាធាតុផ្សំសំខាន់មួយនៃគ្រាប់បែក គ្រាប់កាំភ្លើង និងអាវុធផ្សេងៗទៀត។ Buncombe (2011) ផ្តល់នូវគណនីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃចំនួនគ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើងយ៉ាងច្រើនដែលត្រូវបានទម្លាក់នៅមជ្ឈិមបូព៌ាក្រោយឆ្នាំ 2003 ។ លើសពីនេះ មូលដ្ឋានយោធាអាមេរិកចំនួន 1500 និងសម្ភារៈបរិក្ខារ ជាមួយនឹងការបំពុលដែលពាក់ព័ន្ធរបស់ពួកគេ ត្រូវបានសាងសង់នៅមជ្ឈិមបូព៌ាតាំងពីឆ្នាំ 2003 (Nazaryan 2014; វល្លិ 2014) វាត្រូវបានគេណែនាំថា មូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិក ស្ថិតក្នុងចំណោមប្រតិបត្តិការបំពុលបំផុតនៅលើផែនដី (Nazaryan 2014; Broder 1990; មីលម៉ូ 2014).

នៅអ៊ីរ៉ាក់ បច្ចុប្បន្នមានមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកជាង 500 (Kennedy 2008; វល្លិ2014) សារធាតុពុលដែលបញ្ចេញចេញពីមូលដ្ឋានទាំងនេះ ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានប៉ះពាល់ដល់សុខភាពមនុស្ស (វិទ្យាស្ថានវេជ្ជសាស្ត្រ IOM 2011) លោហធាតុត្រូវបានបញ្ចេញនៅក្នុងបរិស្ថានក្នុងបរិមាណដ៏ច្រើនក្នុងអំឡុងពេល និងក្រោយសង្រ្គាម ដោយការទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយផ្ទាល់ ឬជាលទ្ធផលនៃកាកសំណល់ដែលបង្កើត និងបញ្ចេញដោយការដំឡើងយោធា (IOM)។ លោហៈមានជាប់លាប់ក្នុងបរិស្ថាន (Li et al. 2014) និងផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានរបស់ពួកគេទៅលើសុខភាព—ជាពិសេសសុខភាពរបស់ប្រជាជនដែលងាយរងគ្រោះ (ឧទាហរណ៍ ម្តាយមានផ្ទៃពោះ ទារក កុមារដែលកំពុងលូតលាស់)-ត្រូវបានបង្កើតឡើង (Parajuli et al. 2013; Grandjean និង Landrigan 2014) ការប៉ះពាល់ជាសាធារណៈទៅនឹងការបំពុលដែលទាក់ទងនឹងសង្រ្គាមកាន់តែខ្លាំងឡើង នៅពេលដែលសង្រ្គាមកាន់តែញឹកញាប់ និងនៅពេលដែលការបញ្ចេញកាកសំណល់ពីបរិស្ថានដែលទាក់ទងនឹងមូលដ្ឋានយោធាកើនឡើង។ ការប៉ះពាល់នឹងលោហៈធាតុ និងការពុលត្រូវបានរាយការណ៍ជាញឹកញាប់ចំពោះកុមារ ជាពិសេសអ្នកដែលរស់នៅក្នុងតំបន់នៃការវាយប្រហារដោយយោធាអូសបន្លាយនៅមជ្ឈិមបូព៌ា (Alsabbak et al. 2012; Jergovic et al ។ 2010; Savabieasfahani et al ។2015).

អ្នក​និពន្ធ​សរសេរ​ថា​៖ «​ខណៈ​ដែល​ការ​ប៉ះពាល់​មុន​ពេល​សម្រាល​កាន់តែ​ធ្ងន់ធ្ងរ និង​ជា​រឿង​ធម្មតា​ក្នុង​តំបន់​សង្គ្រាម ការ​វាស់វែង​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​ការ​មាន​ផ្ទៃពោះ​មុន​ពេល​សម្រាល​កាន់តែ​បន្ទាន់​។ ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ធ្មេញ​ដែល​មាន​ដើម​កំណើត​នៅ​ក្នុង​ជីវិត​គភ៌ ជា​ឧបករណ៍​សម្គាល់​ការ​ប៉ះពាល់​មុន​ពេល​សម្រាល គឺ​មាន​ប្រយោជន៍​ប្រសិន​បើ​យើង​ត្រូវ​ការពារ​កុមារ​ពី​ការ​ប៉ះពាល់​បែប​នេះ​នា​ពេល​អនាគត»។

http://www.commondreams.org/news/2016/08/05/baby-teeth-iraqi-children-tell-troubling-tale-wars-toxic-impacts

សូមផ្ដល់យោបល់

អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនដាក់បង្ហាញជាសាធារណះ។ ត្រូវបំពេញចាំបាច់ពេលមានសញ្ញា * *

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ទ្រឹស្តីនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់យើង។

របៀបបញ្ចប់សង្គ្រាម

ផ្លាស់ទីសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងសន្តិភាព
ព្រឹត្តិការណ៍ប្រឆាំងសង្គ្រាម
ជួយយើងឱ្យរីកចម្រើន

ម្ចាស់ជំនួយខ្នាតតូចបន្តដំណើរទៅមុខទៀត

ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសធ្វើការបរិច្ចាគជាប្រចាំយ៉ាងហោចណាស់ 15 ដុល្លារក្នុងមួយខែ អ្នកអាចជ្រើសរើសអំណោយអរគុណ។ យើង​សូម​អរគុណ​ម្ចាស់​ជំនួយ​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​របស់​យើង។

នេះជាឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការស្រមៃឡើងវិញ world beyond war
ហាង WBW
បកប្រែទៅភាសាណាមួយ