អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ B-៦១ នៅប៉ូឡូញ៖ ជាគំនិតមិនល្អមួយ

លិខិតចំហមួយផ្ញើជូននាយករដ្ឋមន្រ្តីប៉ូឡូញលោក Mateusz Moraviecki រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសប៉ូឡូញលោក Jacek Czaputowicz និងរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិប៉ូឡូញលោក Antoni Macierewicz

ដោយចនហលហាំមថ្ងៃទី ២២ ខែឧសភាឆ្នាំ ២០២០

សូមគោរពនាយករដ្ឋមន្រ្តីរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសនិងរដ្ឋមន្រ្តីការពារជាតិប៉ូឡូញ
សមាជិកសភាប៉ូឡូញជាទីគោរពដែលលិខិតនេះត្រូវបានថតចម្លង

ដំបូងសូមអភ័យទោសចំពោះការសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។ ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាកំណើតរបស់ខ្ញុំប៉ុន្តែខ្ញុំបានរៀបការអស់រយៈពេល ៣៧ ឆ្នាំចុងក្រោយ (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៨៣) ជាមួយស្ត្រីជនជាតិប៉ូឡូញ។ ខ្ញុំបានទៅលេងប៉ូឡូញជាច្រើនដងជាពិសេសទៅទីក្រុងក្រាវ៉ូជាទីក្រុងដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់ហើយនេះជាប្រភេទផ្ទះទី ២ សម្រាប់ខ្ញុំ។ ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំមានដើមកំណើតនៅ Chorzow / Katowice ប៉ុន្តែនាងក៏ចំណាយពេលច្រើននៅក្រាវ៉ាវដែរ។

អស់រយៈពេល ២០ ឆ្នាំមកហើយដែលខ្ញុំបានចំណាយពេលក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំធ្វើការដើម្បីការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ អ្នកធ្វើយុទ្ធនាការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់ប្រជាជនសម្រាប់ការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងជាសហអ្នកកោះប្រជុំ ក្រុមការងារលុបបំបាត់ ២០០០ លើការកាត់បន្ថយហានិភ័យនុយក្លេអ៊ែរ.

ខ្ញុំកំពុងសរសេរអំពីលទ្ធភាពនៃការដាក់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរយុទ្ធសាស្ត្រ B-61 របស់អាមេរិកនៅប៉ូឡូញ។

ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាជាជំហានមួយដែលទំនងជាកើនឡើង (បង្កើនមិនថយចុះ) ហានិភ័យដែលធំធេងជាងការដែលប៉ូឡូញក្លាយជាដីឡូត៍វិទ្យុសកម្មហើយក្នុងការធ្វើឱ្យអ្វីដែលជាការពិតអាចជាឧបាយកល។

អ្នកនយោបាយអាឡឺម៉ង់មកពីសម្ព័ន្ធភាពដែលកំពុងគ្រប់គ្រងអំណាចរបស់ Angela Merkel ចង់កម្ចាត់គ្រាប់បែកទំនាញ B-61 នៅ Buchel គឺត្រឹមត្រូវពីព្រោះពួកគេមើលឃើញអាវុធទាំងនោះពិតជាមានលក្ខណៈជាការបង្កហេតុ។ វាមិនមែនជាចេតនារបស់ពួកគេដើម្បីចិញ្ចឹមពួកគេនៅលើប្រទេសប៉ូឡូញទេ។ ប្រសិនបើដូចដែលពួកគេជឿជាក់ដោយត្រឹមត្រូវវត្តមានអាវុធទាំងនោះនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់គំរាមកំហែងដល់សន្តិសុខអាល្លឺម៉ង់វត្តមានរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញនឹងគំរាមកំហែងដល់សន្តិសុខប៉ូឡូញ។

វាច្បាស់ណាស់ថាអាវុធទាំងនោះត្រូវបានបាញ់ចំគោលដៅដោយមីស៊ីល Iskander របស់រុស្សីដោយពួកគេបំពាក់ដោយក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរ ២០០-៤០០Kt ។ ប្រសិនបើមានលទ្ធភាពណាមួយដែលពួកគេអាចផ្ទុកទៅលើយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់ Tornado បុរាណរបស់អាឡឺម៉ង់ហើយត្រូវបានគេប្រើមែននោះច្បាស់ណាស់ថាការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនឹងត្រូវបានទុកចោលដោយមីស៊ីល Iskander ទាំងនោះ។ ការប្រើប្រាស់ក្បាលគ្រាប់ដែលមានទ្រង់ទ្រាយធំដែល Iskanders ត្រូវបានគេគិតថាដាក់បញ្ចូលនឹងបំផ្លាញទាំងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ឬប៉ូឡូញ។

ការប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរមិនថាប្រឆាំងនឹងគោលដៅរបស់អាឡឺម៉ង់ឬប៉ូឡូញទេដែលបង្កើតបានជាការធ្វើដំណើរសម្រាប់ការកាប់បំផ្លាញពិភពលោកដែលការរីកចម្រើនមិនអាចនឹងរារាំងបាន។ រាល់ល្បែងក្លែងធ្វើ (ល្បែងសង្គ្រាម) លេងដោយមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោនឬណាតូបញ្ចប់ដូចគ្នានឹងសង្គ្រាមសង្គ្រាមពិភពលោកទាំងមូលដែលក្នុងនោះចំនួនប្រជាជនពិភពលោកភាគច្រើនស្លាប់ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។ វិធីដែលព្រឹត្តិការណ៍ទំនងជាកំពុងរីកចម្រើនត្រូវបានបង្ហាញជាក្រាហ្វិកនៅក្នុង 'ផែនការអា ', ការពិសោធន៏ធ្វើដោយសាកលវិទ្យាល័យព្រីនស្តុន។ វាបង្ហាញពីសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរសកលដែលចាប់ផ្តើមដោយការប្រើប្រាស់មីស៊ីល Iskander ប្រឆាំងនឹងគោលដៅនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ។

អ្នកនយោបាយអាឡឺម៉ង់ដែលបានជំរុញឱ្យដកអាវុធយុទ្ធសាស្ត្រ B61 របស់អាមេរិកចេញពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ហាក់ដូចជាដឹងច្បាស់ពីហានិភ័យនោះហើយបានទទួលយកផលវិបាករបស់វានៅលើយន្តហោះ។ អ្វីក៏ដោយសិទ្ធិនិងខុសនៃគោលនយោបាយរបស់រុស្ស៊ីពួកគេយល់ថានេះគឺជាហានិភ័យដែលមិនគួរត្រូវបានយកដោយនរណាម្នាក់ឡើយ។ ដូច្នេះពួកគេចង់ដកអាវុធចេញ។ នេះបើយោងតាមអ្នកនយោបាយអាល្លឺម៉ង់:

“ ប្រសិនបើជនជាតិអាមេរិកដកកងទ័ពរបស់ពួកគេចេញពួកគេគួរតែយកអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទៅជាមួយពួកគេ។ ប្រាកដណាស់យកពួកគេទៅផ្ទះវិញហើយមិនមែនទៅកាន់ប្រទេសប៉ូឡូញទេដែលជាការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយរុស្ស៊ី។

ទោះយ៉ាងណាឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំប្រទេសប៉ូឡូញ (១៥ ឧសភា) បានធ្វីតថាប្រសិនបើអាវុធទាំងនោះត្រូវបានយកចេញពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ពួកគេអាចត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំប្រទេសប៉ូឡូញលោក Georgette Mosbacher បានលើកឡើងថាក្នុងករណីដែលប្រទេសអាឡឺម៉ង់គួរតែព្យាយាមកាត់បន្ថយសក្តានុពលនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួននិងធ្វើឱ្យណាតូចុះខ្សោយដែលប្រហែលជាប៉ូឡូញដែលចំណាយចំណែកត្រឹមត្រូវយល់ពីហានិភ័យហើយស្ថិតនៅលើភាគខាងកើតនៃណាតូអាចធ្វើបាន។ សមត្ថភាព” ។ លទ្ធភាពត្រូវបានពិភាក្សាចាប់តាំងពីខែធ្នូឆ្នាំ ២០១៥ ដោយអនុរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិពេលនោះនិងឯកអគ្គរដ្ឋទូតប៉ូឡូញបច្ចុប្បន្នរបស់ណាតូគឺលោក Tomasz Szatkowski ។ ការពិភាក្សាទាំងនេះគួរតែបញ្ឈប់។

ហេតុផលដែលទាក់ទងនឹងប្រទេសអាឡឺម៉ង់អនុវត្តកាន់តែច្រើនចំពោះប្រទេសប៉ូឡូញលើកលែងតែប៉ូឡូញមានភាពជិតស្និទ្ធជាងទៅនឹង Iskander និងមីស៊ីលចម្ងាយមធ្យមដទៃទៀតនៅ Kaliningrad ហើយកាន់តែជិតនឹងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ប្រសិនបើគ្រាប់បែកទំនាញចំនួន ២០ B៦១ គឺជាការទទួលខុសត្រូវមិនមែនជាទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់សន្តិសុខអាល្លឺម៉ង់ទេពួកគេរឹតតែមានទំនួលខុសត្រូវចំពោះសន្តិសុខប៉ូឡូញថែមទៀត។

ការដាក់ទីតាំងនៃគ្រាប់បែកទំនាញ B-61 ដែលឥឡូវសន្មតថាមានប្រព័ន្ធណែនាំឆ្លាតនឹងមាន“ ការបង្កហេតុច្រើន” ដែលជាការបង្កហេតុច្រើនជាងទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេនៅ Buchel ។

យោងតាមអ្នកវិភាគអាមេរិកនិងជាអតីតអ្នកត្រួតពិនិត្យអាវុធលោក Scott Ritter បាននិយាយថា៖ «ពីការរារាំងសង្គ្រាមជាមួយរុស្ស៊ីរាល់ការដាក់ពង្រាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដោយអាមេរិកនៅលើដីប៉ូឡូញគ្រាន់តែបង្កើនលទ្ធភាពនៃការបោសសំអាតណាតូដែលមានជម្លោះដើម្បីស្វែងរកការជៀសវាង។ https://www.rt.com/op-ed/489068-nato-nuclear-poland-russia/

ពិតជាដូច្នេះមែន។ វត្តមាននៃគ្រាប់បែក B61 នៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញនឹងធ្វើឱ្យរាល់ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកដែលមានសមត្ថភាពនុយក្លេអ៊ែរចេញពីដែនអាកាសប៉ូឡូញទៅជាការគំរាមកំហែងដែលអាចកើតមានដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីដែលវាទំនងជានឹងឆ្លើយតបស្របទៅតាមថាតើយន្ដហោះនេះមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរឬអត់។ ជាមួយនឹងផលវិបាកដ៏សាហាវ។

នៅឆ្នាំ ១៩៩៧ សមាជិកណាតូបានបញ្ជាក់ថា“ ពួកគេគ្មានចេតនាគ្មានផែនការនិងគ្មានហេតុផលក្នុងការដាក់ពង្រាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅលើទឹកដីនៃសមាជិកថ្មីរបស់ណាតូ” ។ ពួកគេបានបញ្ចូលរឿងនោះចូលក្នុងឯកសារ “ ច្បាប់បង្កើត” ដែលបានបង្កើតទំនាក់ទំនងរវាងណាតូនិងរុស្ស៊ី។

ការលើកឡើងថាអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់អាមេរិកអាចឈរជើងនៅលើដីប៉ូឡូញបានរំលោភយ៉ាងច្បាស់នូវសកម្មភាពនោះ។
ប្រទេសរុស្ស៊ីបាននិយាយរួចហើយថា“ …នេះគឺជាការបំពានដោយផ្ទាល់នៃច្បាប់បង្កើតឡើងស្តីពីទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមករវាងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងណាតូដែលក្នុងនោះអង្គការណាតូមិនបានដាក់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅក្នុងទឹកដីនៃសមាជិកថ្មីនៃសម្ព័ន្ធអាត្លង់ទិចខាងជើងឬនៅឯ នៅពេលនោះឬពេលអនាគត…ខ្ញុំសង្ស័យថាយន្តការទាំងនេះនឹងត្រូវបានអនុវត្តតាមលក្ខណៈជាក់ស្តែង”

យោងតាមអ្នកការទូតរុស្ស៊ីដដែលនោះដោយថ្លែងជាប្រតិកម្មទៅនឹងការលើកឡើងនេះយើងសង្ឃឹមថាក្រុងវ៉ាស៊ីនតោននិងវ៉ារស្សាវ៉ាទទួលស្គាល់លក្ខណៈគ្រោះថ្នាក់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងនោះដែលកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរដល់ដំណាក់កាលដ៏លំបាករួចទៅហើយនៃទំនាក់ទំនងរវាងរុស្ស៊ីនិងណាតូហើយគំរាមកំហែងដល់មូលដ្ឋានសន្តិសុខអឺរ៉ុប។ បានចុះខ្សោយជាលទ្ធផលនៃជំហ៊ានឯកតោភាគីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលដំបូងនិងសំខាន់បំផុតតាមរយៈការចាកចេញពីសន្ធិសញ្ញា INF ។ ”

សហរដ្ឋអាមេរិកអាចចូលរួមវិភាគទានយ៉ាងពិតប្រាកដក្នុងការពង្រឹងសន្តិសុខអឺរ៉ុបដោយបញ្ជូនក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែររបស់អាមេរិកមកទឹកដីអាមេរិកវិញ។ ប្រទេសរុស្ស៊ីបានធ្វើដូច្នេះជាយូរមកហើយការបញ្ជូនអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងអស់ទៅទឹកដីរបស់ខ្លួនវិញ។

វាមានលក្ខណៈអាក្រក់និងគ្រោះថ្នាក់គ្រប់គ្រាន់ហើយដែលថាមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់អាមេរិកនៅអាឡឺម៉ង់។

វត្តមានរបស់ពួកគេត្រូវបានទទួលអារម្មណ៍ដោយប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់ក៏ដូចជាអ្នកតស៊ូមតិនៃការគ្រប់គ្រងអាវុធនិងការកាត់បន្ថយហានិភ័យនុយក្លេអ៊ែរដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់។ ឆ្ងាយពីការពង្រឹងសន្តិសុខអាល្លឺម៉ង់ពួកគេធ្វើឱ្យមានបញ្ហា។

ដំណោះស្រាយមិនមែនជាការផ្លាស់ប្តូរអាវុធទៅប៉ូឡូញទេដែលពួកគេនឹងកាន់តែជិតស្និទ្ធនឹងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងកាលីននីងរ៉ាត់ប៉ុន្តែដើម្បីលុបបំបាត់ចោលទាំងស្រុង។

បានដាក់នៅប្រទេសប៉ូឡូញពួកគេនឹងក្លាយជាកន្លែងធ្វើដំណើរកម្សាន្តសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរណ៍ច្រើនជាងនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ហើយការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមការបំផ្លាញទាំងស្រុងនិងមិនត្រឹមតែប្រទេសប៉ូឡូញប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ពិភពលោកផងដែរ។

ចនហាំម

ប្រជាជនសម្រាប់ការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ / គម្រោងការរស់រានមានជីវិតរបស់មនុស្ស
អ្នកធ្វើយុទ្ធនាការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់អ។ ស។ ប
សហសហសម្ព័ន្ធការលុបបំបាត់ក្រុមការងារកាត់បន្ថយហានិភ័យនុយក្លេអ៊ែរ ២០០០
johnhallam2001@yahoo.com.au
jhjohnhallam@gmail.com
johnh@pnnd.org
61-411-854-612
kontakt@kprm.gov.pl
bprm@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
ចុច@msz.gov.pl
infoacja.konsularna@msz.gov.pl
kontakt@mon.gov.pl