ដោយ Danaka Katovich, CODEPINK, ខែមិថុនា 9, 2021
នៅចំណុចខ្លះមុនរដូវក្តៅឆ្នាំ ២០១៨ កិច្ចព្រមព្រៀងអាវុធពីអាមេរិកដល់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់និងប្រគល់ជូន។ គ្រាប់បែកដឹកនាំដោយឡាស៊ែរទម្ងន់ ២២៧ គីឡូក្រាមផលិតដោយឈ្មោះ Lockheed Martin ដែលជាផ្នែកមួយនៃមនុស្សរាប់ពាន់នាក់គឺជាផ្នែកមួយនៃការលក់នោះ។ នៅថ្ងៃទី ៩ ខែសីហាឆ្នាំ ២០១៨ គ្រាប់បែកមួយក្នុងចំណោមគ្រាប់បែកម៉ាក Lockheed Martin គឺ បានទម្លាក់នៅលើឡានក្រុងសាលាមួយដែលមានកុមារយេម៉ែន។ ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីវាលនៅពេលដែលជីវិតរបស់ពួកគេត្រូវបានបញ្ចប់ភ្លាមៗ។ ចំពេលមានការភ្ញាក់ផ្អើលនិងសោកសៅមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេនឹងដឹងថា Lockheed Martin ទទួលខុសត្រូវចំពោះការបង្កើតគ្រាប់បែកដែលបានសម្លាប់កូន ៗ របស់ពួកគេ។
អ្វីដែលពួកគេប្រហែលជាមិនធ្លាប់ដឹងគឺរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក (ប្រធានាធិបតីនិងក្រសួងការបរទេស) បានយល់ព្រមលើការលក់គ្រាប់បែកដែលបានសម្លាប់កូន ៗ របស់ពួកគេនៅក្នុងដំណើរការពង្រឹង Lockheed Martin ដែលរកប្រាក់ចំណេញរាប់លានពីការលក់អាវុធជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
នៅពេលដែលក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin ទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីការស្លាប់របស់កុមារយេម៉ែនចំនួនសែសិបនាក់នៅថ្ងៃនោះក្រុមហ៊ុនផលិតអាវុធកំពូល ៗ របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅតែបន្តលក់អាវុធទៅឱ្យរបបដែលគាបសង្កត់នៅជុំវិញពិភពលោកដោយបានសម្លាប់មនុស្សរាប់មិនអស់នៅក្នុងប្រទេសប៉ាឡេស្ទីនអ៊ីរ៉ាក់អាហ្វហ្គានីស្ថានប៉ាគីស្ថាននិងជាច្រើនទៀត។ ហើយក្នុងករណីជាច្រើនសាធារណៈជនសហរដ្ឋអាមេរិកមិនដឹងថារឿងនេះកំពុងត្រូវបានធ្វើក្នុងនាមយើងដើម្បីផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ក្រុមហ៊ុនឯកជនធំ ៗ បំផុតនៅលើពិភពលោកទេ។
ឥឡូវថ្មីបំផុត 735 លាន $ នៅក្នុងអាវុធដែលដឹកនាំដោយភាពជាក់លាក់ដែលត្រូវបានលក់ទៅឱ្យអ៊ីស្រាអែល - មានវាសនាស្រដៀងគ្នា។ ព័ត៌មានអំពីការលក់នេះបានផ្ទុះឡើងនៅចំពេលមានការវាយប្រហារថ្មីៗបំផុតរបស់អ៊ីស្រាអែលទៅលើតំបន់ហ្គាហ្សាដែលបានសម្លាប់ ជនជាតិប៉ាឡេស្ទីនជាង ២០០ នាក់។ នៅពេលដែលអ៊ីស្រាអែលវាយប្រហារតំបន់ហ្គាហ្សាវាធ្វើដូច្នោះជាមួយគ្រាប់បែកនិងយន្តហោះចម្បាំងដែលផលិតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
ប្រសិនបើយើងថ្កោលទោសចំពោះការបំផ្លាញជីវិតដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដែលកើតឡើងនៅពេលដែលអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតឬអ៊ីស្រាអែលសម្លាប់មនុស្សដោយអាវុធដែលផលិតដោយអាមេរិកតើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?
ការលក់អាវុធកំពុងមានការភ័ន្តច្រឡំ។ រាល់ពេលមួយពេលរឿងរ៉ាវព័ត៌មានមួយនឹងបែកធ្លាយអំពីការលក់អាវុធជាក់លាក់ពីសហរដ្ឋអាមេរិកទៅប្រទេសមួយចំនួនទៀតនៅទូទាំងពិភពលោកដែលមានតម្លៃរាប់លានដុល្លារឬរាប់ពាន់លានដុល្លារ។ ហើយក្នុងនាមជាជនជាតិអាមេរិកយើងស្ទើរតែគ្មាននិយាយអ្វីដែលគ្រាប់បែកដែលនិយាយថា“ ផលិតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក” ទៅណាទេ។ នៅពេលដែលយើងបាន a អំពីការលក់អាជ្ញាប័ណ្ណនាំចេញត្រូវបានអនុម័តរួចហើយហើយរោងចក្រប៊ូអ៊ីងកំពុងរំលាយអាវុធដែលយើងមិនដែល heard ។
សូម្បីតែមនុស្សដែលគិតថាខ្លួនគេមានព័ត៌មានល្អអំពីឧស្សាហកម្មយោធា - ឧស្សាហកម្មឃើញថាពួកគេបានបាត់បង់នៅក្នុងបណ្តាញនីតិវិធីនិងពេលវេលានៃការលក់អាវុធ។ មានការខ្វះតម្លាភាពសរុបនិងព័ត៌មានដែលអាចរកបានសម្រាប់ប្រជាជនអាមេរិក។ ជាទូទៅនេះជារបៀបដែលការលក់អាវុធដំណើរការ៖
មានរយៈពេលនៃការចរចាដែលកើតឡើងរវាងប្រទេសមួយដែលចង់ទិញអាវុធហើយទាំងរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកឬក្រុមហ៊ុនឯកជនដូចជាប៊ូអ៊ីងឬ Lockheed Martin ។ បន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានឈានដល់ក្រសួងការបរទេសត្រូវបានតម្រូវដោយច្បាប់ត្រួតពិនិត្យការនាំចេញអាវុធដើម្បីជូនដំណឹងដល់សភា។ បន្ទាប់ពីការជូនដំណឹងត្រូវបានទទួលដោយសភាពួកគេមាន 15 ឬ 30 ថ្ងៃដើម្បីណែនាំនិងឆ្លងកាត់ ដំណោះស្រាយនៃការមិនយល់ព្រមរួមគ្នាដើម្បីរារាំងការចេញអាជ្ញាប័ណ្ណនាំចេញ។ ចំនួនថ្ងៃគឺអាស្រ័យលើថាតើសហរដ្ឋអាមេរិកនៅជិតណាជាមួយប្រទេសដែលទិញអាវុធនេះ។
សម្រាប់អ៊ីស្រាអែលបណ្តាប្រទេសណាតូនិងមួយចំនួនទៀតសភាមានរយៈពេល ១៥ ថ្ងៃដើម្បីរារាំងការលក់មិនឱ្យឆ្លងកាត់។ អ្នកណាម្នាក់ដែលដឹងពីវិធីធ្វើយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់របស់សភាអាចដឹងថា ១៥ ថ្ងៃពិតជាមិនមានពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្នថាតើការលក់អាវុធរាប់លាន / រាប់ពាន់លានដុល្លារជាផលប្រយោជន៍នយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកឬយ៉ាងណា។
តើពេលវេលានេះមានន័យយ៉ាងណាសម្រាប់អ្នកតស៊ូមតិប្រឆាំងនឹងការលក់អាវុធ? មានន័យថាពួកគេមានឱកាសដ៏តូចមួយដើម្បីឈោងចាប់សមាជិកសភា។ សូមយកការលក់យន្ដហោះប៊ូអ៊ីញដែលមានតម្លៃ ៧៣៥ លានដុល្លារថ្មីៗបំផុតដល់អ៊ីស្រាអែលជាឧទាហរណ៍។ រឿងបានបែកបាក់ តែប៉ុន្មានថ្ងៃមុន ១៥ ថ្ងៃនោះចប់។ នេះជារបៀបដែលវាកើតឡើង៖
នៅថ្ងៃទី ៥ ខែឧសភាឆ្នាំ ២០២១ សមាជត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីការលក់។ ទោះយ៉ាងណាចាប់តាំងពីការលក់នេះមានលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្ម (ពីប៊ូអ៊ីងទៅអ៊ីស្រាអែល) ជំនួសឱ្យរដ្ឋាភិបាលនិងរដ្ឋាភិបាល (ពីសហរដ្ឋអាមេរិកទៅអ៊ីស្រាអែល) ។ កង្វះតម្លាភាពកាន់តែច្រើន ដោយសារតែមាននីតិវិធីផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ការលក់ពាណិជ្ជកម្ម។ បន្ទាប់មកនៅថ្ងៃទី ១៧ ខែឧសភាដោយនៅសល់តែប៉ុន្មានថ្ងៃទៀតនៅក្នុងសមាជរយៈពេល ១៥ ថ្ងៃត្រូវរារាំងការលក់ រឿងលក់ដាច់។ ឆ្លើយតបនឹងការលក់នៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃ ១៥ ថ្ងៃដំណោះស្រាយរួមនៃការមិនយល់ព្រមត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងសភានៅថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភាស្អែកឡើង។ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Sanders បានណែនាំច្បាប់របស់គាត់ រារាំងការលក់នៅព្រឹទ្ធសភានៅពេល ១៥ ថ្ងៃបានកើនឡើង។ អាជ្ញាប័ណ្ណនាំចេញត្រូវបានអនុម័តដោយក្រសួងការបរទេសនៅថ្ងៃដដែល។
ច្បាប់ដែលបានណែនាំដោយសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Sanders និងអ្នកតំណាង Ocasio-Cortez ដើម្បីរារាំងការលក់នេះគឺគ្មានប្រយោជន៍ទាល់តែសោះព្រោះពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅហើយ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្វីៗទាំងអស់មិនត្រូវបានបាត់បង់ទេព្រោះមានវិធីជាច្រើនការលក់នៅតែអាចបញ្ឈប់បានបន្ទាប់ពីទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណនាំចេញ។ ក្រសួងការបរទេសអាចដកហូតអាជ្ញាប័ណ្ណប្រធានាធិបតីអាចបញ្ឈប់ការលក់ហើយសភាអាចណែនាំច្បាប់ជាក់លាក់ដើម្បីរារាំងការលក់នៅចំណុចណាមួយរហូតដល់អាវុធត្រូវបានប្រគល់ឱ្យពិតប្រាកដ។ ជម្រើសចុងក្រោយមិនដែលត្រូវបានធ្វើពីមុនទេប៉ុន្តែមានគំរូថ្មីៗដើម្បីណែនាំថាវាប្រហែលជាគ្មានន័យទាល់តែសោះក្នុងការព្យាយាម។
សភាបានអនុម័តសេចក្តីសម្រេចចិត្តរួមគ្នានៃគណៈបក្សទ្វេភាគីនៃការមិនពេញចិត្តនៅក្នុង ឆ្នាំ ២០១៩ ដើម្បីរារាំងការលក់អាវុធទៅ ឲ្យ ប្រទេសអារ៉ាប់រួម។ បន្ទាប់មកប្រធានាធិបតីដូណាល់ត្រាំបានបដិសេធសិទ្ធិបោះឆ្នោតនេះហើយសភាក៏មិនមានការបោះឆ្នោតដើម្បីបដិសេធវាដែរ។ ទោះយ៉ាងណាស្ថានភាពនេះបានបង្ហាញថាភាគីទាំងសងខាងអាចធ្វើការជាមួយគ្នាដើម្បីរារាំងការលក់អាវុធ។
ការលក់អាវុធតាមមធ្យោបាយបញ្ចុះបញ្ចូលនិងធុញទ្រាន់ឆ្លងកាត់ការលើកឡើងនូវសំណួរសំខាន់ពីរ។ តើយើងគួរលក់អាវុធទៅប្រទេសទាំងនេះតាំងពីដំបូងដែរឬទេ? ហើយតើចាំបាច់ត្រូវមានការផ្លាស់ប្តូរមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃនីតិវិធីនៃការលក់អាវុធដើម្បីឱ្យជនជាតិអាមេរិកអាចនិយាយបានច្រើនជាងនេះទេ?
នេះបើយោងតាមរបស់យើងផ្ទាល់ ច្បាប់សហរដ្ឋអាមេរិកមិនគួរបញ្ជូនអាវុធទៅប្រទេសនានាដូចជាអ៊ីស្រាអែលនិងអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីត (ក្នុងចំណោមប្រទេសផ្សេងទៀត) ។ តាមបច្ចេកទេសការធ្វើដូច្នេះគឺផ្ទុយនឹងច្បាប់ជំនួយបរទេសដែលជាច្បាប់សំខាន់មួយក្នុងការគ្រប់គ្រងការលក់អាវុធ។
ផ្នែកទី ៥០២B នៃច្បាប់ជំនួយការបរទេសនិយាយថាអាវុធដែលត្រូវបានលក់ដោយសហរដ្ឋអាមេរិកមិនអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សទេ។ នៅពេលអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបានទម្លាក់គ្រាប់បែក Lockheed Martin ទៅលើកុមារយេម៉ែននោះគ្មានអាគុយម៉ង់ណាមួយអាចត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់“ ការពារខ្លួនស្របច្បាប់ឡើយ” ។ នៅពេលគោលដៅចំបងនៃការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនៅយេម៉ែនគឺពិធីបុណ្យសពពិធីបុណ្យសពសាលារៀននិងសង្កាត់ដែលមានមនុស្សរស់នៅក្នុងសាណាសហរដ្ឋអាមេរិកសហរដ្ឋអាមេរិកមិនមានយុត្តិកម្មត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការប្រើប្រាស់អាវុធផលិតនៅអាមេរិកទេ។ នៅពេលអ៊ីស្រាអែលប្រើគ្រាប់បែកវាយប្រហារដោយផ្ទាល់រួមគ្នារបស់ប៊ូអ៊ីងដើម្បីកម្រិតអគារលំនៅដ្ឋាននិងបណ្តាញសារព័ត៌មានអន្តរជាតិពួកគេមិនធ្វើដូច្នេះពី“ ការពារខ្លួនស្របច្បាប់ទេ” ។
នៅក្នុងយុគសម័យនេះនិងជាកន្លែងដែលវីដេអូនៃសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អាមេរិកដែលប្រព្រឹត្តិបទឧក្រិដ្ឋសង្គ្រាមអាចរកបាននៅលើបណ្តាញសង្គមធ្វីតធ័រឬ Instagram គ្មាននរណាម្នាក់អាចអះអាងថាពួកគេមិនដឹងថាអាវុធផលិតដោយសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានប្រើសម្រាប់អ្វីនៅជុំវិញពិភពលោកនោះទេ។
ក្នុងនាមជាជនជាតិអាមេរិកមានជំហានសំខាន់ៗដែលត្រូវអនុវត្ត។ តើយើងមានឆន្ទៈក្នុងការដាក់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើងទៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរនីតិវិធីនៃការលក់អាវុធដើម្បីរួមបញ្ចូលតម្លាភាពនិងគណនេយ្យភាពបន្ថែមទៀតទេ? តើយើងសុខចិត្តនឹងច្បាប់របស់យើងទេ? សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត: តើយើងមានឆន្ទៈក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការផ្លាស់ប្តូរសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើងយ៉ាងខ្លាំងដូច្នេះឪពុកម្តាយយេម៉ែននិងប៉ាឡេស្ទីនដែលដាក់សេចក្តីស្រឡាញ់រាប់ពាន់ដងក្នុងការចិញ្ចឹមកូន ៗ របស់ពួកគេមិនចាំបាច់រស់នៅដោយភ័យខ្លាចថាពិភពលោកទាំងមូលរបស់ពួកគេអាចត្រូវបានគេយកភ្លាមៗទេ? ដូចដែលវាឈរសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការលក់ឧបករណ៍បំផ្លាញដល់ប្រទេសផ្សេងទៀត។ នោះគឺជាអ្វីដែលជនជាតិអាមេរិកត្រូវតែដឹងហើយសួរថាតើមានវិធីប្រសើរជាងនេះដើម្បីក្លាយជាផ្នែកមួយនៃពិភពលោកដែរឬទេ។ ជំហានបន្ទាប់សម្រាប់ប្រជាជនដែលមានការព្រួយបារម្ភអំពីការលក់អាវុធថ្មីបំផុតដល់អ៊ីស្រាអែលគួរតែដាក់ញត្តិទៅក្រសួងការបរទេសនិងស្នើឱ្យសមាជិកសភារបស់ពួកគេណែនាំច្បាប់ដើម្បីរារាំងការលក់។
Danaka Katovich គឺជាអ្នកសម្របសម្រួលយុទ្ធនាការនៅ CODEPINK ក៏ដូចជាអ្នកសម្របសម្រួលនៃក្រុមយុវជនរបស់ CODEPINK ជាអ្នកសម្របសម្រួលសន្តិភាពសមូហភាព។ ដាណាកាបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យឌឺប៉ាឡាដោយទទួលបានបរិញ្ញាបត្រវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយក្នុងខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ២០២០ ដោយផ្តោតលើនយោបាយអន្តរជាតិ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០១៨ មកលោកស្រីបានធ្វើការឆ្ពោះទៅរកការបញ្ចប់ការចូលរួមរបស់អាមេរិកនៅក្នុងសង្គ្រាមនៅយេម៉ែនដោយផ្តោតលើអំណាចបង្កើតសង្គ្រាមសភា។ នៅ CODEPINK នាងធ្វើការលើការផ្សព្វផ្សាយរបស់យុវជនក្នុងនាមជាអ្នកសម្របសម្រួលនៃសន្ដិភាពសមូហភាពដែលផ្តោតលើការអប់រំនិងមុជទឹកប្រឆាំងនឹងចក្រពត្តិនិយម។
